Table des Matières
Publicité
1
Wichtige Hinweise / Remarques importantes / Indicazioni importanti
Bei außer Acht lassen von Sicherheitshinweisen besteht die Möglichkeit von schweren Personen-
und/oder Sachschäden!
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves et/ou des
dommages matériels !
L'inosservanza delle norme di sicurezza può comportare il rischio di lesioni gravi e/o danni
materiali!
Qualifikation des Gruppenleiters / Qualifications du chef de groupe / Qualifica del
capo cantiere
Bei Montage, Installation, Wartung und Instandsetzung von Schutzbarrieren sind potentiell gefährliche
Situationen nicht zu vermeiden. Diese Arbeiten dürfen ausschliesslich von entsprechend geschultem
Fachpersonal unter Einhaltung der lokalen, landesspezifischen Sicherheitsvorschriften und Gesetze
erfolgen. Entsprechende Sicherheitsvorkehrungen sind zu treffen.
Lors du montage, de l'installation, de l'entretien et de la réparation des écrans de protection, des
situations potentiellement dangereuses ne peuvent être évitées. Ces travaux ne doivent être effectués
que par du personnel qualifié et formé conformément aux prescriptions de sécurité et aux lois en vigueur
dans le pays concerné. Des précautions de sécurité appropriées doivent être prises.
Durante il montaggio, l'installazione, la manutenzione e la riparazione delle barriere di protezione, non è
possibile evitare situazioni potenzialmente pericolose. Questi lavori possono essere eseguiti solo da
personale specializzato adeguatamente addestrato, nel rispetto delle norme di sicurezza e delle leggi
locali e nazionali specifiche. Devono essere prese le opportune precauzioni di sicurezza.
Seile unter Spannung / Câbles sous tension / Funi sotto tensione
Während der Montage und dem Spannen der Seile dürfen sich keine Personen im Gefahrenbereich
aufhalten. Vermeiden Sie das Lösen oder Trennen von Bauteilen unter Spannung.
Personne ne doit se trouver dans la zone dangereuse pendant le montage et le mise sous tension des
câbles. Évitez le détachement ou la séparation de pièces sous tension.
Durante il montaggio e la messa in tensione delle funi non è consentito che
si trattengano persone nella
zona di pericolo. Evitare di scollegare o staccare componenti sotto tensione.
8/60
© Geobrugg AG, CH
RXE-500
Publicité
Table des Matières
