Table des Matières
Publicité
Netzmarkierung / Marquage des filets / Marcatura anelli
a)
Die 2 blau markierten Ringe sind bei der Lieferung an den nächsten blau markierten Zwischenring
gebunden.
Les deux anneaux principaux sont fixés à un anneau de la rangée suivante lors de la livraison (voir
illustration ci-dessous).
Alla consegna, i 2 anelli principali si presentano legati e fissati agli anelli intermedi adiacenti.
b)
Die 5 blau markierten Ringe sowie die restlichen roten Ringe sind bei der Lieferung gebündelt.
Les cinq anneaux bleus et tous les anneaux rouges sont attachés ensemble lors de la livraison.
Gli anelli si presentano legati alla consegna.
c)
Die 5 blauen Ringe der oberen Reihe sind an den nächsten Zwischenring gebunden.
Les cinq anneaux bleus en haut de nappe sont fixés à un anneau de la rangée suivante lors de la
livraison.
Alla consegna, gli anelli si presentano legati e fissati agli anelli intermedi adiacenti
Legende für folgende Zeichnungen / Légende pour les schémas suivants / Legenda per i
seguenti diagrammi
◼
für Tragseile und Fangseile / pour rives et câbles de transmission / per funi di supporto e trasmissione
◼
◼
2 Ringe (oben / unten), werden an die U-Seile geschäkelt /
câbles U avec des manilles /
◼ ◼ ◼ ◼ ◼:
5 Ringe, durch die die Fangseile nicht geführt werden / 5
transmission ne passent pas / 5
Im Falle von geteilten Netzen im Feld, ist nur eine Seite blau markiert. / Si les nappes sont divisées, les
anneaux sont marqués seulement d'un côté en bleu. / Se la lunghezza delle reti è la metà rispetto all'interasse
fra i montanti, un lato della rete non presenta anelli marcati in blu.
© Geobrugg AG, Switzerland
a)
2 anelli sono fissati alla fune U mediante grilli.
anelli attraverso i quali non sono inserite le funi di trasmissione.
b)
les 2 anneaux en haut et en bas sont fixés aux
anneaux par lesquels les câbles de
c)
27/60
RXE-500
Publicité
Table des Matières
