Table Des Matières - Geobrugg RXE-500 Notice

Inhaltsverzeichnis / Tables des matières / Indice
Verwendungszweck / Utilisation prévue / Scopo di utilizzo ......................................................................... 3
Zielgruppe / Groupe cible / Personale qualificato ........................................................................................ 3
Haftung und Haftungsbeschränkung / Responsabilité et limitation de responsabilité / Responsabilità e
limitazione di responsabilità ......................................................................................................................... 3
Verwendete Symbole / Symboles utilisés / Simboli utilizzati ....................................................................... 4
1 Wichtige Hinweise / Remarques importantes / Indicazioni importanti ................................................. 8
Qualifikation des Gruppenleiters / Qualifications du chef de groupe / Qualifica del capo cantiere .. 8
Seile unter Spannung / Câbles sous tension / Funi sotto tensione .................................................. 8
2 Generelle Hinweise / Remarques générales / Indicazioni generali ....................................................... 9
Legende / Légende / Legenda .......................................................................................................... 9
Systemzeichnungen / Schéma du système / Disegno di sistema .................................................... 9
Ansicht der Zeichnungen / Vue des dessins / Prospettiva disegna .................................................. 9
Werkzeuge / Outils de montage / Strumenti per l'installazione .......................................................... 11
3
Abstecken / Implantation / Tracciamento ........................................................................................ 11
Montage / Installation / Installazione ............................................................................................... 11
4 Drahtseilklemmen und Schäkel / Serre-câbles et manilles / Morsetti e grilli ..................................... 12
Gewinde schmieren / Lubrification des filetages / Lubrificare la filettatura ..................................... 12
Drahtseilklemmen montieren / Monter les serre-câbles / Montare i morsetti ................................. 12
Drahtseilklemmen anziehen / Serrer les serre-câbles / Serrare i morsetti ..................................... 13
Schäkel anziehen / Serrer les manilles / Serrare i grilli .................................................................. 13
5 Absteckung / Implantation / Tracciamento ............................................................................................ 14
Allgemeine Grundsätze / Principes généraux / Principi generali ............................................................... 14
Ideale Verbauungslinie / Ligne d'ouvrage idéale / Ideale linea di riparo ........................................ 14
Höhenunterschiede in der Verbauungslinie / Différences de hauteur dans la ligne d'ouvrage /
Differenze di quote nella linea della barriera .............................................................................................. 15
Ausrichtung der Fundamente und Grundplatten / Orientation des fondations et des plaques de
base / Posizionamento della fondazione e delle piastre di base ............................................................... 16
Stützenneigung / Inclinaison poteaux / Inclinazione montante: ...................................................... 16
Gerade Verbauungslinie / Ligne d'ouvrage rectiligne / Linea di barriera diritta .............................. 17
Werkknick gegen das Tal / Coude d'ouvrage vers l'aval / cambio di inclinazione a valle .............. 17
Werkknick gegen den Berg / Coude d'ouvrage vers l'amont / Cambio di inclinazione a monte .... 18
Werkknick gegen den Berg wenn/ Coude d'ouvrage vers l'amont quand/ cambio di inclinazione a
monte con: φ > 15° ..................................................................................................................................... 18
Tragseiltrennung / Sectionnement des rives / Separazione fune di supporto ................................ 20
Tragseiltrennung mit Werkknick gegen den Berg / Sectionnement des rives avec un changement
de direction / Separazione fune di supporto con inclinazione a monte ...................................................... 21
6 Grundplatten / Plaque de base / Piastra di base ................................................................................... 22
© Geobrugg AG, CH
5/60
RXE-500