Publicité
de 29 x 71 mm et y insérer l'instrument en le fixant avec sa bride
donnée en équipement. Nous recommandons aussi de mettre la
garniture appropriée pour obtenir le degré de protection frontale
déclaree. Il faut éviter de placer la partie interne de l'instrument
dans des lieux humides ou sales qui peuvent ensuite provoquer de
la condensation ou une introduction dans l'instrument de pièces
conductibles. Il faut s'assurer que l'instrument a une ventilation
appropriée et éviter l'installation dans des récipients où sont placés
des dispositifs qui peuvent porter l'instrument à fonctionner en
dehors des limites déclarées de température. Installer l'instrument
le plus loin possible des sources qui peuvent provoquer des
dérangements
électromagnétiques
télérupteurs, relais, électrovannes, etc.
3.3 - BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
Il faut effectuer les connexions en branchant un seul conducteur
par borne et en suivant le schéma reporté, tout en contrôlant que la
tension d'alimentation soit bien celle qui est indiquée sur
l'instrument et que l'absorption des actuateurs reliés à l'instrument
ne soit pas supérieure au courant maximum permis. Puisque
l'instrument est prévu pour un branchement permanent dans un
appareillage, il n'est doté ni d'interrupteur ni de dispositifs internes
de protection des surintensités. L'installation doit donc prévoir un
interrupteur/sectionneur biphasé placé le plus près possible de
l'appareil, dans un lieu facilement accessible par l'utilisateur et
marqué comme dispositif de déconnexion de l'instrument et de
protéger convenablement tous les circuits connexes à l'instrument
avec des dispositifs (ex. des fusibles) appropriés aux courants
circulaires. On recommande d'utiliser des câbles ayant un
isolement approprié aux tensions, aux températures et conditions
d'exercice et de faire en sorte que le câble d'entrée reste distant
des câbles d'alimentation et des autres câbles de puissance. Si le
câble est blindé, il vaut mieux le brancher à la terre d'un seul côté.
Pour la version de l'instrument avec alimentation à 12 V on
recommande l'utilisation du transformateur TCTR approprié ou d'un
transformateur avec des caractéristiques équivalentes, et l'on
conseille d'utiliser un transformateur pour chaque appareil car il n'y
a pas d'isolement entre l'alimentation et l'entrée. On recommande
enfin de contrôler que les paramètres programmés sont ceux
désirés et que l'application fonctionne correctement avant de
brancher les sorties aux actuateurs afin d'éviter des anomalies
dans l'installation qui peuvent causer des dommages aux
personnes, choses ou animaux.
3.4 - SCHEMA DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
S U P P L Y
1
2
3
4
R e la ys: 8 A -A C 1 (3A -A C 3 ) / 25 0 V
S S R : 8 m A / 8 V D C
S S R
R E L A Y S
N O
N C
1 3 1 4 15 16 17 18 19
O U T 1
4 - FONCTIONNEMEN
4.1 - MESURE ET VISUALISATION
En fonction de la sonde utilisée ils sont 4 modèle disponibles:
C: pour thermocouples (J, K, S et senseurs à l'infrarouge
TECNOLOGIC série IRS), signaux en mV (0..50/60 mV, 12..60 mV)
et thermorésistances Pt100.
TECNOLOGIC spa - TLK 35 S - INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION - Vr.01 - 11/06 - PAG. 3
et
aussi
des
0 ..50 /6 0 m V, 0 ..1 V
0 /1 ..5 V , 0/2..10 V
0/4..20 m A
A C T IV E
4..2 0 m A
A C T IV E
ext.
g en.
4..20 m A
P A S SIV E
(2 w ires)
5
6
7
8
9
10
11
IN P U T
T LK 35 S
C
C
N O
2 0
2 1
22
23
O U T2
E :pour thermocouples (J, K, S et senseurs à l'infrarouge
TECNOLOGIC série IRS), signaux en mV (0..50/60 mV, 12..60 mV)
et thermisteurs PTC ou NTC.
I : pour les signaux normalisés en courant 0/4..20 mA.
V : pour les signaux normalisés en tension 0..1 V, 0/1..5V, 0/2..10V
En fonction de le modèle, il faut programmer au par. "SEnS" le
type de sonde en entrée qui peut être :
- pour thermocouples J (J), K (CrAL), S (S) ou pour les senseurs à
l'infrarouge TECNOLOGIC série IRS avec linéarité J (Ir.J) ou K
(Ir.CA)
- pour thermorésistances Pt100 IEC (Pt1)
moteurs,
- pour thermisteurs PTC KTY81-121 (Ptc) ou NTC 103AT-2 (ntc)
- pour les signaux en mV 0..50 mV (0.50), 0..60 mV (0.60), 12..60
mV (12.60)
- pour les signaux normalisés en courant 0..20 mA (0.20) ou 4..20
mA (4.20)
- Pour les signaux normalisés en tension 0..1 V (0.1), 0..5 V (0.5),
1..5 V (1.5), 0..10 V (0.10) o 2..10 V (2.10).
Au changement de ces paramètres on recommande d'éteindre et
d'allumer de nouveau l'instrument pour obtenir une mesure
correcte.
Pour les instruments avec entrée pour sondes de température on
peut sélectionner, par le paramètre "Unit" l'unité de mesure de la
température (° C, ° F) et, par le paramètre "dP" (seulement pour
Pt100, PTC et NTC) la solution de mesure désirée (0=1° ; 1=0,1° ).
Pour ce qui concerne les instruments configurés avec entrée pour
les signaux analogiques normalisés, il est au contraire nécessaire,
avant tout, de programmer la solution désirée au paramètre "dP"
(0=1; 1=0,1; 2=0,01; 3=0,001) et ensuite au paramètre "SSC" la
valeur que l'instrument doit visualiser en correspondance du début
de l'échelle (0/4 mA, 0/12 mV, 0/1 V ou 0/2 V) et au paramètre
"FSC" la valeur que l'instrument doit visualiser en correspondance
du fond de l'échelle (20 mA, 50 mV, 60 mV, 1 V, 5 V ou 10 V).
L'instrument permet le calibrage de la mesure, qui peut être utilisée
pour un nouveau réglage de l'instrument selon les nécessités de
l'application, par les par. "OFSt" et "rot".
En programmant le par. "rot"=1,000, au par. "OFSt" on peut
programmer un offset positif ou négatif qui est simplement ajouté à
la valeur lue par la sonde avant la visualisation et qui résulte
constante pour toutes les mesures.
Si, au contraire, on désire que l'offset programmé ne soit pas
constant pour toutes les mesures, on peut effectuer le calibrage sur
deux endroits au choix.
Dans ce cas, pour établir les valeurs à programmer aux paramètres
"OFSt" et "rot", il faudra appliquer les formules suivantes :
"rot" = (D2-D1) / (M2-M1)
où : M1 =valeur mesurée 1; D1 = valeur à visualiser quand
l'instrument mesure M1; M2 =valeur mesurée 2; D2 = valeur à
visualiser quand l'instrument mesure M2
On en déduit que l'instrument visualisera :
Où : DV = Valeur visualisée
Exemple 1: On désire que l'instrument visualise la valeur
O U T 1 2 V DC
(M a x 20 m A )
réellement mesurée à 20 ° mais qu'à 200° elle visua lise une valeur
P T C
N T C
inférieure de 10° (190° ).
P t1 0 0
On en déduit que : M1=20 ; D1=20 ; M2=200 ; D2=190
TC
"rot" = (190 - 20) / (200 - 20) = 0,944
12
"OFSt" = 190 - (0,944 x 200) = 1,2
Exemple 2: On désire que l'instrument visualise 10° quand la
valeur réellement mesurée est 0° mais qu'à 500° ell e visualise une
valeur supérieure de 50° (550° ).
On en déduit que : M1=0 ; D1=10 ; M2=500 ; D2=550
"rot" = (550 - 10) / (500 - 0) = 1,08
N C
"OFSt" = 550 - (1,08 x 500) = 10
24
Par le par. "FiL" on peut programmer la constante de temps du
filtre software relatif à la mesure de la valeur en entrée de façon à
pouvoir diminuer la sensibilité aux perturbations de mesure (en
augmentant le temps).
En cas d'erreur de mesure on peut faire de telle façon que les
sorties continuent à fonctionner cycliquement selon les temps
programmés respectivement aux par. "ton1" - "ton2" (temps
d'activation) et "toF1" - "toF2" (temps de déconnexion).
"OFSt" = D2 - ("rot" x M2)
DV = MV x "rot" + "OFSt"
MV= Valeur mesurée
Publicité
