LG GR-C382RLBN Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. GR-C382RLBN
  6. Manuel d'utilisation
LG GR-C382RLBN Manuel D'utilisation

LG GR-C382RLBN Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
REFRIGERATOR
www.lg.com
MFL62227226
Rev.34_06042019
Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG GR-C382RLBN

Sommaire des Matières pour LG GR-C382RLBN

  • Page 1 OWNER'S MANUAL REFRIGERATOR www.lg.com MFL62227226 Rev.34_06042019 Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENTS Page No. Identification of parts ..............Important Safety Information ............Warning ..................Caution ..................Installation ................... 9-11 Features .................. Power Cut Evercool (Optional)............. Identification of Control ..............Operating Procedure ..............Disposal of Your Old Appliance ............ LED Replacement ................. 13-15 Suggestions on Food Storage ..........

  • Page 3: Identification Of Parts

    Reed Switch Cell fresh crisper Due to continuous improvements at LG, specifications of refrigerator are subject to change without prior notice.  If you find out some parts which are not in your unit, the parts are applied to other models.

  • Page 4: Important Safety Information

    Important Safety Information This is the safety alert symbol. It alerts you to safety messages that inform you of hazards that may kill or hurt you or others or cause damage to the product. All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER, WARNING or CAUTION.
  • Page 5 loosen Do not keep any other electrical appliance on top and inside of refrigerator such as TV, Cooler, Temple, Decoration Lighting, Harmful Chemicals, Cloth Top etc. It may cause explosion or fire.
  • Page 6 Avoid the heating devices near the refrigerator. top and inside It may cause explosion or fire. remove the door gasket...
  • Page 7 When you want to dispose the refrigerator, contact to the down-block office. When you want to dispose Customer Care Centre the large living waste such as electric home appliance and furniture, you should better contact the local down-block of ce. If the appliance is equipped with a lock (some countries only), keep the key out of reach of children.

  • Page 8: Caution

    CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture. Please always be careful. Do not put Glass bottle in the freezer. Do not place glass containers, bottles or cans (especially those containing carbonated drinks) in the freezer compartment, shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing.

  • Page 9: Dimensions And Clearances

    After installing the appliance, connect the power plug into a socket outlet. Before moving and discarding the appliance, disconnect the plug from the socket outlet. Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in degradation of freezing capability and increased electricity costs.

  • Page 10: Deodorizer (Optional)

    Deodorizer (Optional) By using a catalyst, deodorizing performance is guaranteed. bad odour molecule Unpleasant odour of food in fresh food compartment is deodorized with no harm to you and the food. How to use As Deodorizer is located in cooling air path for circulating air in fresh food compartment, there is no need for any handling.

  • Page 11: Power Cut Evercool (Optional)

    This function is a patented technology of LG Electronics. CAUTION During "Power Cut EverCool" functioning, dew formation may happen on the inner walls of the refrigerator.

  • Page 12: Identification Of Control

    Identification of Control Model Model with 1 to 3 with 1 and 3 TEMPERATURE FOR LESS COOLING FOR LESS COOLING NORMAL COOLING NORMAL COOLING CONTROL (With Knob) FOR MORE COOLING Best Performance For Best Performance For Refrigerator and Freezer Compartment All Seasons - Set Knob at '2' All Seasons - Set Knob at '3' Temperature is controlled by Refrigerator...

  • Page 13: Led Replacement

    ICE MAKING Double Twist Ice Tray To make ice cubes, fill the ice tray with water and insert in its position. To remove ice cubes, hold the lever of the tray and turn gently. Then, ice cubes drop into the ice cube box. Fill the water upto water level mark in the ice tray.
  • Page 14 Close the door properly, make sure that there is no gap between the gasket and the cabinet of your LG refrigerator. Wipe excessive moisture on food or place it inside containers or plastic bags. This will help in retaining its freshness for a longer period of time.

  • Page 15: Suggestions

    When storing eggs in their storage tray, ensure that they are fresh, and always store them in a upright position, which keeps them fresh longer. Feel free to call your LG Customer Information Centre (CIC) / Branch / LG Representative in case your refrigerator has suffered a damage in transit.

  • Page 16: Before Calling For Service

    Before Calling for Service Check for yourself Type of Complaint Probable Cause Remedy Refrigerator does House fuse blown Call an electrician and get it corrected. not work. Power Supply Off. Check that the refrigerator main supply plug is connected to the wall socket and that the supply is ON.

  • Page 17: Réfrigérateur

    MANUEL D’UTILISATION RÉFRIGÉRATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le an de pouvoir vous y référer ultérieurement www.lg.com MFL62227226 Rev.34_06042019 Copyright © 2017-2019 LG Electronics Inc. Tous Droits Réservés...
  • Page 18 TABLE DES MATIÈRES Page Identification de pièce ..............Informations importantes de sécurités ........... Avertissement ................Mise En Garde ................Installation ..................9-11 Caractéristiques ............... Power Cut Evercool (en option) ..........Identifications des commandes ............ Procédure de Fonctionnement ............Élimination de votre appareil usagé..........Remplacement du LED ..............

  • Page 19: Identification De Pièce

    à légumes En raison d'améliorations permanentes chez LG, les caractéristiques du réfrigérateur sont soumises à modification sans préavis. Si certaines pièces ne sont pas inclues dans votre appareil, c'est qu'elles correspondent à d'autres modèles. Excepté en cas de transport & d'entretien, les rayons doivent être considérés comme fixes lorsqu'ils sont en usage ordinaire.

  • Page 20: Informations Importantes De Sécurités

    Informations importantes de sécurités CONSIGNES DE SÉCURITÉ BASIQUES Ce guide contient de nombreux messages de sécurité importants. Veuillez toujours lire et respecter tous les messages de sécurité. C'est le symbole d'alerte. Il vous prévient des messages d'alerte sur les dangers qui peuvent vous tuer ou vous blesser ainsi qu'autrui.

  • Page 21: Lors Du Branchement Du Courant Électrique

    1. Lors du branchement du courant électrique Retirer l'eau ou la poussière de la prise de Ne pas tirer le cordon ou toucher la prise courant et l'insérer avec les extrémités des électrique avec les mains mouillées. broches bien raccordées. Cela peut provoquer un choc électrique ou des blessures.
  • Page 22 Évitez les appareils de chauffage près du réfrigérateur. En cas de la détection d’une odeur ou fumée étrange du réfrigérateur, veuillez débrancher immédiatement la prise et contacter le centre de reparation. Centre de réparation En éliminant le réfrigérateur, enlevez le joint d'étanchéité...
  • Page 23 Seul les ingénieurs qualiés sont amenés à démonter, réparer ou modier les fonctions du réfrigérateur. Cela peut provoquer des blessures, un choc Bureau de électrique ou prendre feu. traitement Si l'appareil est équipé d'un verrouillage (certains pays seulement), garder la clé hors de la portée des enfants.

  • Page 24: Mise En Garde

    MISE EN GARDE Le non respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou endommager la maison ou les meubles. Soyez toujours prudent. Patienter 5 minutes ou plus avant Ne pas toucher les aliments ou les récipients dans le congélateur de rebrancher la prise.

  • Page 25: Dimensions Et Dégagements

    Après l'installation de l'appareil, brancher la fiche d'alimentation dans une prise de courant. Avant de déplacer et de jeter l'appareil, débrancher la fiche de la prise de courant. Dimensions et dégagements Une distance trop faible des éléments adjacents peut entraîner une dégradation de la capacité de congélation et des coûts d'électricité...

  • Page 26: Utilisation

    Désodorisant (en option) bad odour molecule En utilisant un catalyseur, la performance de désodorisation est garantie. Des odeur désagréables d'aliments dans le compartiment de nourriture fraiche sont désodorisées sans vous mettre en danger ni endommager les aliments. Utilisation Il n’est pas nécessaire de manipuler le désodorisant puisqu’il est situé dans le tube d’air de refroidissement qui génère la circulation au niveau du compartiment de nourriture fraiche.

  • Page 27: Fonctionnement

    Cette fonction est une technologie brevetée par LG Electronics. MISE EN GARDE Pendant le fonctionnement du «Power Cut EverCool», la buée pourrait se former sur les parois internes du congélateur.

  • Page 28: Identifications Des Commandes

    Identifications des commandes Modèle Modèle Commande de avec 1 à 3 avec 1 et 3 température (avec bouton) ‘1' ‘1' POUR MOINS REFROIDISSEMENT POUR MOINS REFROIDISSEMENT ‘2' REFROIDISSEMENT NORMALE REFROIDISSEMENT NORMALE La température du réfrigérateur et du '3’ POUR DE PLUS REFROIDISSEMENT congélateur est commandée par le Meilleure Performance Pour Toutes les Meilleure Performance Pour Toutes les...

  • Page 29: Remplacement Du Led

    GLAÇON Bac à glace à double torsion Pour réaliser des glaçons, remplir le moule à glaçons et l'insérer dans sa position. Pour retirer les glaçons, tourner doucement le levier du bac. Les glaçons tombent ensuite dans le bac à glaçons. Remplir avec de l'eau jusqu'au niveau du moule à...
  • Page 30 Fermer correctement la porte, s'assurer qu'il n'y a pas d'écart entre le joint et la carrosserie du réfrigérateur LG. Essuyer l'excès d'humidité sur les aliments et les placer dans des récipients ou des sacs plastiques. Cela permettra de garder plus longtemps leur fraicheur.

  • Page 31: Suggestions

    Lors de la conservation d'œufs dans le casier de conservation, s'assurer qu'ils sont frais, et toujours les stocker en position verticale, ce qui permet de les conserver plus longtemps. N'hésiter pas à appeler le Centre d'Information Client (CIC) LG / Succursale / Représentant LG si votre réfrigérateur a été endommagé pendant le transport.

  • Page 32: Avant D'appeler Le Réparateur

    Avant d'Appeler le Réparateur Vérifier vous-même Type de Problème Cause Probable Solution 1. Le réfrigérateur ne - le fusible de la maison a Appeler un électricien et faites le réparer. fonctionne pas grillé - l'alimentation est éteinte Vérifier que la prise de l'alimentation du réfrigérateur est branchée à la prise murale et que le courant est sous tension.
  • Page 34 310-100...
  • Page 38 ‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺑﺪء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ٬ اﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﻤﺪﺓ ٤٢ ﺳﺎﻋﺔ ﻟﺪﺭﺟﺔ اﻟﺤﺮاﺭﺓ ﻟﻼﺳﺘﻘﺮاﺭ ﻗﺒﻞ ﺃن ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻠﺌﻬﺎ‬ .‫ﺑﺎﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ ﺃﻭ اﻟﻤﺠﻤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺬر‬ .‫ﻻ ﺗﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء اﻟﻘﻨﺎﺓ اﻟﻤﺘﻌﺪدﺓ‬...
  • Page 39 (‫ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﺒﺎب )اﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ .‫ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻓﺘﺤﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﺎﺭد ﻓﻲ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاد ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺭﻓﻮف اﻟﺒﺎب‬ EverCool...
  • Page 40 Omega 3 Omega 4 Omega 5 Omega 5 Recess 1675 1575 1475 1475 1025 1025 1025 1025 Ambient Temperature Climate Class Range ºC SN (Extended +10 - +32 Temperate) N (Temperate) +16 - +32 ST (Subtropical) +16 - +38 T (Tropical) +16 - +43 / +10 - +43* *Australia, India, Kenya *Product dimensions may differ.
  • Page 41 ‫ﺍﻟﺮﺟﺎء ﻛﻦ ﺣﺬرﺍ دوﻣﺎ‬ ً ً .‫ﻗﻢ ﺑﺈزﺍﻟﺔ ﺍﻟﺤﺸﻴﺔ دﺍﺋﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ّ ً .‫ﻻ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮاد ﻭﻫﻮ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ُ ﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ "ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻨﺠﻤﺘﻴﻦ"٬ ﻗﻢ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮاﺭﺓ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ -21 دﺭﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﺃﻭ ﺃدﻓﺄ‬ 30cm 30cm 30cm...
  • Page 42 ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ٬ ﻳﺠﺐ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ إﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪﺓ ﻟﺘﺪﻭﻳﺮ‬ .‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻓﻘﻂ‬...
  • Page 43 ‫ﺗﺠﻨﺐ ﻭﺟﻮد ﺃﺟﻬﺰﺓ اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ٬ ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺸﻴﺔ اﻟﺒﺎب ﻣﻨﻪ‬...
  • Page 44 ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﺽ ﻛﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻣﻘﺒﺲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﻓﻘﺪان‬ ‫ﺛﻘﻮب اﻟﻤﺨﺮﺝ٬ ﻓﻼ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ّ ‫ﻻ ﺗﺨﺰ ﺍﻷدوﻳﺔ ﺃو ﺍﻟﻤﻮﺍد ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬...
  • Page 45 ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻭاﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬ .‫ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬﺭ‬ ‫ُﻳﺤﺬﺭﻙ ﻫﺬا اﻟﺮﻣﺰ ﺑﺄن اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ُﻳﻤﻜﻦ ﺃن ﺗﺸﺘﻌﻞ ﺃﻭ ﺃن ﻳﻨﺸﺐ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻦ ﻭﺳﻴﻂ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻵﻳﺰﻭﺑﻮﺗﺎن‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻳ ً ﻀﺎ. ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز٬ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ‬ ‫(٬...
  • Page 46 ‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﺎﻫﻴﺔ اﻷﺟﺰاء‬ ‫إﻋﺪﺍد ﺑﻜﺮﺓ ﺍﻟﻤﺠﻤﺪ‬ (‫)ﺍﺧﺘﻴﺎرﻱ‬ ّ F PCM EverCool ( ‫ﻱﺭﺎﻳﺗﺧا‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﺎﺡ اﻟﻘﺼﺒﻲ‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻟﺪﺭﺝ اﻟﺨﻀﺮاﻭاﺕ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬...
  • Page 47 ‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺭﻗﻢ اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ ......................................................................................................... (‫)اﺧﺘﻴﺎﺭﻱ‬ ..................................................................................................
  • Page 48 .‫ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءﺓ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎزﻙ ﻭاﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ www.lg.com MFL62227226 2017-2019 Rev.34_06042019...

Ce manuel est également adapté pour:

Gr-c382rqbnGl-c332rlbnGl-c362rlbnGl-b292sltl

Table des Matières