Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
This gas appliance must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used
inside a building, garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
DANGER!
This appliance can produce carbon monoxide, which has no odor. Using it in an
enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed space such
as a camper, tent, car or home.
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• If odor continues, keep away from the
appliance and immediately call your gas
supplier or fire department.
WARNING!
For Outdoor Use Only.
INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.
CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
N415-0388 MAY09.18
CARBON MONOXIDE HAZARD
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructions section of
this manual.
Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance. If
the information in these instructions is not
followed exactly, a fire or explosion may result,
causing property damage, personal injury or
death.
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleonproducts.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PATIOFLAME
OUTDOOR GAS FIREPIT
HAMP1 (GPFR40)
HAMP2 (GPFS40)
WARNING
www.napoleongrills.com
EN
FR
PG.33
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Napoleon HAMP1
Sommaire des Matières pour Napoleon HAMP1
- Page 1 MODEL NO. PG.33 DO NOT DISCARD PATIOFLAME OUTDOOR GAS FIREPIT HAMP1 (GPFR40) HAMP2 (GPFS40) DANGER! CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can produce carbon monoxide, which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car or home.
- Page 2 NAPOLEON. NAPOLEON warrants that components in your new NAPOLEON product will be free from defects in material and workmanship from the date of purchase, for the following period: Aluminum table top and pedestal ............
-
Page 3: Safe Operating Practices
WARNING! For Outdoor Use Only. WARNING! Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property damage. Read the installation, operating and maintenance instructions thoroughly before installing or servicing this gas appliance. Safe Operating Practices • THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATING AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED. •... -
Page 4: General Information
General Information This gas appliance was tested and listed to Canadian and American National Standards, ANSI Z21.97-2014/ CSA 2.41-2014 “Standard for Outdoor Decorative Gas Appliance”. When an appliance is for connection to a fixed piping system, the installation must conform with local codes, or in the absence of local codes, with the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54, International Fuel Gas Code, Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1, or Propane Storage and Handling Code, B149.2, as applicable. - Page 5 Specifications DIMENSIONS HAMP1 52” (132 cm) 25” (64 cm) 32” (82 cm) HAMP2 42” (107 cm) 25” (64 cm) 42” (107 cm) N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 6 INPUT MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES MODEL FUEL MAX. INPUT Btu/Hr INCHES HAMP1 Natural Gas 40, 000 Side Walls HAMP2 Top of unit to ceiling 1830 HAMP1 Propane Gas 40, 000 GAS INLET PRESSURES HAMP2 NATURAL PROPANE Maximum Inlet Pressure 7.0" w.c.
- Page 7 Location Locating Your Outdoor Appliance It is important when selecting a location for your appliance to ensure clearances to adjacent combustibles are met. This appliance is intended for installation on an outdoor patio or in your yard. It is highly recommended that this appliance be installed in a sheltered area (following the guidelines outlined below).
- Page 8 Gas Hook-Up Instructions WARNING! If these instructions are not followed exactly, a fire causing death or serious injury may occur. Propane Cylinder Specifications A dented or rusty cylinder may be hazardous and should be checked by your propane supplier. Never use a cylinder with a damaged valve.
- Page 9 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 10 Conversion to Natural Gas WARNING! To avoid the possibility of burns conversions should only be done when the patio flame is . Ensure burner is turned off. Turn gas off at source and disconnect the patio flame before beginning conversion. WARNING! Glass embers may have sharp edges wear safety glasses and gloves when handling.
- Page 11 6. Reconnect the stainless steel flex connector to the orifice and tighten using (2) wrenches. 7. Place the burner back into the enclosure. 8. Fill out the conversion label included with your patio flame and apply it to the inside of the control panel access door.
- Page 12 Finishing Glass Ember Installation WARNING! Do not use the patio flame without the glass embers in place. WARNING! Glass embers may have sharp edges, wear safety glasses and gloves when handling. Do not change or substitute the glass ember material provided with this appliance. If replacing, use only replacement glass embers available from your local authorized dealer / distributor.
-
Page 13: Leak Testing Instructions
Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the appliance inspected by a certified gas installer. STOP If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer. -
Page 14: Lighting Instructions
Lighting Instructions Contol Knob Igniter WARNING! Keep face and body away from burner area when lighting. WARNING! Ensure burner controls are in the off position. Slowly turn on the gas supply valve. 1. Press and hold electronic igniter button ( ). 2. - Page 15 Inspect the hose assembly before each use. If there is evidence of excessive abrasion or wear, or if the hose is damaged it must be replaced prior to using the appliance with a replacement hose assembly specified by your Napoleon dealer. NOTE! The appliance has been designed with several safety features, which include a safety valve.
- Page 16 WARNING! Hose: Check for abrasions, melting, cuts, and cracks in the hose. If any of these conditions exist, do not use the appliance. Have the part replaced by your Napoleon dealer or qualified gas installer. Cleaning Inside The Appliance: While washing your appliance, be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry at all times.
- Page 17 Cleaning The Outer Appliance Surface: Do not use abrasive cleaners or steel wool on any painted, or stainless steel parts of your Napoleon Appliance. Doing so will scratch the finish. Exterior surfaces should be cleaned with warm soapy water. To clean stainless surfaces, use a stainless steel or a non-abrasive cleaner.
- Page 18 Troubleshooting Problem Possible Causes Solution Low heat / Low flame when For propane - improper lighting Ensure lighting procedure is followed carefully. The valve turned to high. procedure. valve must be in the off position when the tank valve is turned on.
-
Page 19: Ordering Replacement Parts
3. A concise description of the problem (‘broken’ is not sufficient). 4. Proof of purchase (photocopy of the invoice). In some cases, Napoleon could request to have the parts returned to the factory for inspection before providing replacement parts. Before contacting Napoleon dealer, please note that the following items are not covered by the warranty: •... - Page 20 HAMP1 www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 21 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 22 N570-0094 (M5 x 10mm) www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 23 ENSURE NO GLASS IS BLOCKING ANY OF THE OPEN PORTS ON THE IGNITION PORTION OF THE BURNER, DIFFICULTIES IN LIGHTING MAY RESULT. WARNING! The cover must be removed when the burner is in operation. After use, wait until the unit cools before installing the cover.
- Page 24 HAMP2 www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 25 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 26 N570-0094 (M5 x 10mm) www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 27 ENSURE NO GLASS IS BLOCKING ANY OF THE OPEN PORTS ON THE IGNITION PORTION OF THE BURNER, DIFFICULTIES IN LIGHTING MAY RESULT. WARNING! The cover must be removed when the burner is in operation. After use, wait until the unit cools before installing the cover.
- Page 28 PARTS LIST HAMP1 Item Part # Description N100-0055 burner N500-0064 burner plate N710-0099 burner pan N585-0109 burner shield N570-0094 screw M5 x 10mm Z570-0032 screw M4 x 10mm Z570-0024 screw M6 x 12mm N725-0061 valve N357-0013 igniter (1.5V AAA battery not included)
- Page 29 PARTS DIAGRAM HAMP1 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 30 N705-0044-GY1TX table top N475-0412-GY1TX rear panel N010-0901-GY1TX frame assembly N475-0411-GY1TX right panel N475-0410-GY1TX left panel N225-0064-GY1TX door N385-0307-SER napoleon logo N325-0097 handle door N570-0119 leveling foot N080-0393-GY1TX tank bracket N655-0192-GY1TX tank support N020-0175 fastener kit N300-0002 glass embers topaz (2per)
- Page 31 PARTS DIAGRAM HAMP2 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 32 Notes / Reqmarques www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 33 XXXXXX000000 DE MODÈLE NE PAS JETER PATIOFLAME FOYERS EXTÉRIEURS AU GAZ HAMP1 (GPFR40) HAMP2 (GPFS40) DANGER! RISQUE D”EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore. L’utilisation de ce gaz dans un espace clos peut être mortelle. Ne jamais utiliser cet appareil dans un escape clos comme une caravane, une tente, une automobile ou une maison.
- Page 34 Garantie limitée d e ans de Napoléon Les produits NAPOLÉON sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail. Ce produit a été soigneusement inspecté par un technicien qualifié avant d’être emballé et expédié pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité...
-
Page 35: Pratiques Sécuritaires D'utilisation
AVERTISSEMENT! Pour usage extérieur seulement. AVERTISSEMENT! Une installation non conforme, des ajustements, des altérations, un service ou un entretien inadéquats peuvent causer des dommages matériels. Lisez attentivement toutes les instructions d’installation, d’opération et d’entretien avant d’installer ou d’effectuer un travail d’entretien sur ce l’appareil au gaz. -
Page 36: Information Générale
Information Générale Cet appareil au gaz a été testé et homologué selon les normes nationales canadiennes et américaines ANSI Z21.97-2014/CSA 2.41-2014 pour les appareils au gaz décoratifs extérieurs. Lorsqu’un appareil doit être connecté à un système d’approvisionnement fixe, l’installation doit être conforme aux normes locales ou, en l’absence de normes locales, selon le National Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54, le Code international sur le gaz combustible, le Code d’installation du gaz naturel et du propane CSA B149.1 ou le Code sur le stockage et la manipulation du propane B149.2, selon le cas. - Page 37 Spécifications DIMENSIONS HAMP1 52” (132 cm) 25” (64 cm) 32” (82 cm) HAMP2 42” (107 cm) 25” (64 cm) 42” (107 cm) N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 38 PRESSIONS D'ALIMENTATION EN GAZ DÉBIT MODÈLE COMBUSTIBLE DÉBIT MAX. Btu/h NATUREL PROPANE HAMP1 Gaz naturel 40 000 Pression d'alimentation maximale 7,0" c.e. 11,0" c.e. HAMP2 DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX HAMP1 Propane 40 000 HAMP2 MATÉRIAUX COMBUSTIBLES POUCES Murs latéraux Dessus de l'appareil...
-
Page 39: Emplacement
Emplacement Emplacement de votre l’appareil extérieur Lors du choix d’un emplacement de votre l’appareil extérieur,il est important d’assurer que le dégagement près des matériaux combustibles adjacents est respecté. Cet appareil est conçu pour être installé sur votre terrasse ou dans votre cour arrière. Il est fortement recommandé que cet appareil soit installé dans un endroit couvert (selon les directives énoncées ci-dessous). -
Page 40: Branchement Au Gaz
Branchement Au Gaz AVERTISSEMENT! Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie pourrait s’ensuivre, causant des blessures graves ou la mort. Spécifications Pour La Bonbonne De Propane Un cylindre bosselé ou rouillé peut être dangereux et devrait être vérifié par votre fournisseur de propane. N’utilisez jamais un cylindre avec une soupape endommagée. - Page 41 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
-
Page 42: Conversion Au Gaz Naturel
Conversion au gaz naturel AVERTISSEMENT! Pour éviter les risques de brûlure, la conversion doit uniquement avoir lieu lorsque le Patioflame est froid. Vérifiez que le brûleur est bien éteint. Coupez l’alimentation en gaz à la source et débranchez le Patioflame avant d’entreprendre la conversion. AVERTISSEMENT! Les braises de verre peuvent avoir des rebords tranchants. -
Page 43: Branchement Au Gaz Naturel
7. Placer le brûleur dans l'enceinte. 8. Remplissez l'étiquette de conversion inclus avec votre flamme patio et l'appliquer à l'intérieur de la porte d'accès du panneau de commande. Faites un test de détection de fuites selon les instructions fournies dans le manuel. Branchement au gaz naturel Cet appareil au gaz est conçu pour fonctionner à... -
Page 44: Installation Des Braises Vitrifiées
Finitions Installation Des Braises Vitrifiées AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le Patioflame sans les braises vitrifiées. AVERTISSEMENT! Il est possible que les braises vitrifiées soient coupantes, portez donc des lunettes de sécurité et des gants protecteurs pour les manipuler. Ne pas changer ou substituer les braises vitrifiées fournies avec cet appareil. -
Page 45: Test De Détection De Fuites
Test De Détection De Fuites AVERTISSEMENT! Il doit être fait avant la première utilisation, annuellement et à chaque fois qu’une pièce du système de gaz est remplacée ou réparée AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une flamme nue pour vérifier pour des fuites de gaz. Assurez- vous qu’il n’y ait aucune étincelle ni flamme nue à... -
Page 46: Instruction D'allumage
Instruction D’allumage Bouton de contrôle Bouton d’allumeur AVERTISSEMENT! Éloignez votre visage et votre corps du brûleur lors de l’allumage. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les commandes du brûleur sont en position éteinte. Ouvrez doucement la soupape d’alimentation en gaz. 1. Appuyez sur le bouton d’allumage électronique ( ) et maintenez-le enfoncé. 2. -
Page 47: Instructions D'opération
Instructions D’opération AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais le l’appareil à des fins autres que celles prévues. Ne vous servez pas de l’appareil pour préparer de la nourriture. AVERTISSEMENT! Afin de pouvoir éteindre le brûleur en toute sécurité, vous devez vous assurer d’avoir un accès facile et sans obstruction à la soupape « on/off » UNE FOIS que l’appareil est installé... -
Page 48: Instructions D'entretien Et De Nettoyage
Boyau: Vérifiez l’usure, coupures, craquelures ou s’il est fondu. Si vous découvrez une de ces défectuosités, n’utilisez pas votre l’appareil. Faites remplacer la pièce par votre détaillant NAPOLEON ou par un installateur qualifié. Nettoyage de l’intérieur du l’appareil: Lorsque vous nettoyez le l’appareil, assurez-vous que la zone autour du brûleur et de l’assemblage de la veilleuse demeure sèche en tout temps. - Page 49 Les orifices du brûleur peuvent se boucher avec le temps à cause des débris ou de la corrosion. Utilisez un trombone déplié ou une mèche de perceuse pour les déboucher. Il est plus facile de nettoyer les orifices si le brûleur a été enlevé du le l’appareil, mais il est aussi possible de le faire quand le brûleur est en place. Réinstallation : Inversez la procédure pour réinstaller le brûleur.
-
Page 50: Guide De Dépannage
Guide De Dépannage Problème Causes possibles Solutions Faible chaleur/petite flamme Pour le propane - procédure d’allumage Assurez-vous que la procédure d’allumage est lorsque le bouton de contrôle est incorrect. suivie à la lettre. Tous les boutons de contrôle à “high”. doivent être fermés lorsque vous ouvrez la soupape de la bonbonne. -
Page 51: Commande De Pièces De Rechange
3. Description concise du problème (« cassé » n’est pas suffisant). 4. Preuve d’achat (copie de la facture). Dans certains cas, Napoleon peut vous demander de retourner la pièce à des fins d’inspection avant de fournir une pièce de rechange. - Page 52 HAMP1 www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 53 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 54 N570-0094 (M5 x 10mm) www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 55 ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN MORCEAUX DE BRAISES VITRIFEÉS N’OBSTRUE L’OUVERTURE DES PORTS DE L’ALLUMEUR ET D’IGNITION DU BRÛLEUR, PEUT CAUSER DES DIFFICULTÉS LORS DE L’ALLUMAGE. AVERTISSEMENT! Le couvercle doit être enlevé lorsque le brûleur fonctionne. Après l’utilisation, attendez que l’appareil refroidisse avant d’installer le couvercle. Les surfaces de table sont peintes à...
- Page 56 HAMP2 www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 57 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 58 N570-0094 (M5 x 10mm) www.napoleongrills.com N415-0388 MAY09.18...
- Page 59 ASSUREZ-VOUS QU’AUCUN MORCEAUX DE BRAISES VITRIFEÉS N’OBSTRUE L’OUVERTURE DES PORTS DE L’ALLUMEUR ET D’IGNITION DU BRÛLEUR, PEUT CAUSER DES DIFFICULTÉS LORS DE L’ALLUMAGE. AVERTISSEMENT! Le couvercle doit être enlevé lorsque le brûleur fonctionne. Après l’utilisation, attendez que l’appareil refroidisse avant d’installer le couvercle.
- Page 60 LISTE DES PIÈCES HAMP1 Article N° de pièce Description N100-0055 brûleur N500-0064 brûleur plaque N710-0099 brûleur cuvette N585-0109 brûleur protecteur N570-0094 vis M5 x 10mm Z570-0032 vis M4 x 10mm Z570-0024 vis M6 x 12mm N725-0061 soupape brûleur N357-0013 allumeur (AAA 1,5V pile non incluse) N500-0061 panneau de contrôle...
- Page 61 DIAGRAMME DE PIÈCES HAMP1 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 62 N010-0901-GY1TX ensemble frame N475-0411-GY1TX panneau pour droite N475-0410-GY1TX panneau pour gauche N225-0064-GY1TX de porte N385-0307-SER napoleon logo N325-0097 poignée de porte N570-0119 mise à niveau du pied N080-0393-GY1TX support de la bonbonne N655-0192-GY1TX support de la bonbonne N020-0175...
- Page 63 DIAGRAMME DE PIÈCES HAMP2 N415-0388 MAY09.18 www.napoleongrills.com...
- Page 64 Napoleon products are protected by one or more U.S. and Canadian and/or foreign patents or patents pending. Les produits de Napoléon sont protégés par notre brevet d’invention dans les pays États Units, Canada et international. N415-0388...