Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

This gas grill must be used only outdoors in a well-ventilated space and must not be used inside a building,
garage, screened-in porch, gazebo or any other enclosed area.
!
DANGER
IF YOU SMELL GAS:
• Shut off gas to the appliance.
• Extinguish any open flame.
• Open lid.
• If odor continues, keep away from
the appliance and immediately call
your gas supplier or fire department.
Adults and especially children should be alerted to the hazards of high surface temperatures.
Notice to Installer: Leave these instructions with the grill owner for future reference.
N415-0518 SEP 25.20
Young children should be supervised near the gas grill.
Wolf Steel Ltd.
214 Bayview Drive,
Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8
grills@napoleon.com
APPLY SERIAL NUMBER LABEL FROM CARTON
Serial No.
XXXXXX000000
MODEL NO.
DO NOT DISCARD
PRESTIGE 500
!
WARNING
Do not try to light this appliance without
reading the "LIGHTING" instructions section of
this manual.
Do not store or use gasoline or other
flammable liquids or vapors in the vicinity of
this or any other appliance. An L.P. cylinder
not connected for use must not be stored in
the vicinity of this or any other appliance.
the information in these instructions is not
followed exactly, a fire or explosion may result,
causing property damage, personal injury or
death.
EN
FR
PG.19
PG.37
If
www.napoleon.com
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon PRESTIGE 500 RSIB

  • Page 19 à des températures élevées. Surveillez les jeunes enfants lorsqu’ils sont près du gril. Note à l’installateur : Laissez ces instructions au propriétaire du gril pour consultation ultérieure. Wolf Steel Ltd. 214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, CANADA L4N 4Y8 grills@napoleon.com N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 20: Garantie À Vie Limitée De Napoléon

    Napoléon se réserve le droit de demander à son représentant d’inspecter tous produits ou pièces avant d’honorer toute réclamation. Pour pouvoir bénéfi cier de la couverture de garantie, vous devez contacter le service à la clientèle de Napoléon ou un détaillant autorisé Napoléon. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 21: Pratiques Sécuritaires D'utilisation

    Une grande différence de température pourrait causer l’éclatement de la porcelaine. • Ne pas permettre à l’eau froide (pluie, arrosoir, boyeau d’arrosage etc) de venir en contacte avec les brûleurs en céramique. • N’utilisez pas un pulvérisateur pour nettoyer l’appareil. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 22 DIMENSIONS www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 23: Information Générale

    Si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre, un feu en résultera. Installation Bouteille de Propane: Cylindre Set dans le trou dans la tablette du bas. D'autres bouteilles peuvent être acceptables à condition qu'ils s'adaptent pas correctement dans l'anneau de bassin de rétention. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 24 Cet appareil de cuisson extérieur au gaz doit être séparé de la ligne d’alimentation en gaz en • fermant la soupape d’arrêt manuelle pendant tout essai de pression du système d’alimentation en gaz lorsque la pression est de 1/2 lb/po² (3,5 kPa) ou moins. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 25: Test De Détection De Fuites

    5. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 26: Instruction D'allumage

    5 jusqu’en dessous des plaques de minutes. brûleur et tournez la soupape du Repeter. brûleur correspondant à « élevé ». AVERTISSEMENT! N’utilisez jamais le brûleur arrière avec le brûleur principal. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 27: Instructions D'opération

    à l’intérieur. Par exemple, un poulet de 3 livres sur la rôtissoire sera cuit dans approximativement 1h30 à une température entre moyenne et haute. Consultez votre “Livre de recettes toutes saisons” de NAPOLEON pour de plus amples informations. AVERTISSEMENT! La sauce BBQ et le sel sont corrosifs et causeront une détérioration rapide...
  • Page 28 Après la cuisson fonctionner le brûleur à puissance maximale pendant 5 minutes, afin de brûler toute la graisse et les débris. Les dommages causés par le non respect de ces étapes ne sont pas couverts par la garantie du gril. BRÛLEURS INFRAROUGES www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 29: Chaleur Infrarouge

    Napoléon. Côtelettes de « Moyen » 6 min chaque Coupez l’excès de gras avant de faire porc côté cuire. Choisissez des côtelettes de porc plus épaisses pour obtenir une viande plus tendre. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 30: Nettoyage

    (ne jamais laver au lave-vaisselle). Rincez bien avec de l’eau chaude et séchez complètement avec un linge doux. Ceci est important pour éviter que de l’humidité pénètre la fonte. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 31 Pour vous procurer des récipients de rechange, informez-vous à votre représentant. Assurez-vous de replacer les plaques de brûleur dans la bonne position. (Consultez les instructions de montage si nécessaire pour un positionnement correct). N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 32: Instructions D'entretien

    Retirez la vis qui fixe le brûleur à la paroi arrière du gril. Soulevez l’arrière du brûleur vers le haut pour le retirer. Utilisez une brosse flexible de tube de venturi pour nettoyer l’intérieur du brûleur. Faites sortir tous les débris qui se trouvent à l’intérieur du brûleur en le brossant. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 33 Pour réparer le fini des moulages, sablez-les à l’aide d’un papier émeri fin. Essuyez la surface et peinturez avec de la peinture à gril haute température. Protégez les alentours des vapeurs de peinture. Suivez les directives de séchage inscrites sur la bonbonne de peinture. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 34: Guide De Dépannage

    Ceci n’est pas un défaut. Le murmure est causé l’appareil fonctionne. chaud. par une vibration à l’intérieur du régulateur et n’affecte en rien la performance et la sécurité du gril à gaz. Les régulateurs émettant un murmure ne seront pas remplacés. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 35 Napoléon. Contactez votre détaillant autorisé Napoléon pour obtenir des instructions sur l’achat d’un Le joint d’étanchéité autour brûleur de rechange. de la céramique n’est plus étanche, ou une soudure dans le boîtier du brûleur est cassée. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 36: Commande De Pièces De Rechange

    Avant de contacter le détaillant Napoléon, consultez le site Web des grils Napoléon pour obtenir plus de renseignements sur le nettoyage, l’entretien, le dépannage et les pièces à www.napoleon.com Pour qu’une réclamation soit traitée, l’information suivante est nécessaire : 1. Modèle et numéro de série de l’appareil.
  • Page 37: Getting Started

    TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY (tools not included) OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (outils non inclus) Set up this assembly on a solid, level and horizontal surface Installez cet assemblage sur une surface solide, plane et horizontale. 3/8” (10 mm) 7/8” (22 mm) N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 38 N105-0012 Ensure bushing snaps into rear panel as shown. Assurez-vous que la bague soit insérée dans le panneau arrière tel qu’illustré. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 39 Il est requit d’ajuster les portes une fois qu’ils sont installer. The depth of the door leveling screw will adjust the fit of the doors. La profondeur de la vis de mise à niveau de porte ajustera l’ajustement des portes. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 40 Le niveau supérieur est utilisé pour saisir les aliments. Assurez-vous que le brûleur soit éteint et que la grille de cuisson soit froide au toucher avant de changer la grille de niveau. La grille doit être au niveau inférieur pour pouvoir fermer le couvercle. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 41 Wind Deflector Assembly Instructions OPTIONAL Instructions d’assemblage du déflecteur de vent. OPTIONNEL N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 42: Instructions D'assemblage De L'ensemble De Rôtissoire

    (inclus avec la plupart des appareils avec brûleur arrière) Assemblez les composantes de la rôtissoire tel qu’illustré. Ensure stop bushing is tightened on the inside of hood casting. Assurez-vous que la bague d’arrêt soit serrée à l’intérieur de la hotte. www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 43 Ensure the hose does not contact any high temperature surfaces, or it may melt and leak causing a fire. AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le boyau ne touche à aucune surface à haute température sinon il risque de fondre, de provoquer une fuite et causer un feu. N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 44 Bubbles will indicate a gas leak. Either tighten the loose joint or have the part replaced with one recommended by the Napoleon Customer Solutions department and have the grill inspected by a certified gas installer. STOP If the leak cannot be stopped, immediately shut off the gas supply, disconnect it, and have the grill inspected by a certified gas installer or dealer.
  • Page 45: Gaz Naturel

    4. Si la fuite ne peut être réparée, fermez l’alimentation de gaz à la bonbonne, enlevez-la et faites inspecter votre gril par votre fournisseur de gaz ou détaillant. N’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que la fuite soit réparée. PROPANE GAZ NATUREL N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 46: Parts List / Liste Des Pièces

    / tige restrictive de bonbonne de propane N080-0254-BK1FL propane tank inhibitor bracket black / tige restrictive de bonbonne de propane noir N105-0012 1.5” bushing / bague 1.5” N010-1090-SER base casting / cuve www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 47 / monture de bouton de commande grande noir N010-1054 control knob bezel small / monture de bouton de commande petite N010-1054-BK control knob bezel small black / monture de bouton de commande petite noir N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 48 / trousse de couvercle pivot hardware N385-0307-SER NAPOLEON logo / logo NAPOLEON N385-0307-BK-SER NAPOLEON logo black / logo NAPOLEON noir S91003 temperature gauge / jauge de température S91010 temperature gauge black / jauge de température noir...
  • Page 49 “A” / “A” support pour étagère pliage N080-0360 folding shelf bracket “B” / “B” support pour étagère pliage N010-1083-SER stainless steel side shelf assembly / ensemble tablette latérale en acier inoxydable N010-1083-BK-SER black side shelf assembly / ensemble de tablette latérale noir N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 50 (5 pieces) / ensemble de 5 récpients à graisse foil x - standard x - compris p - propane units only p - appareils propane seulement n - natural gas units only n - appareils gaz naturel seulement ac - accessory ac - accessoires www.napoleon.com N415-0518 SEP 25.20...
  • Page 51 N415-0518 SEP 25.20 www.napoleon.com...
  • Page 52 N 4 1 5 - 0 5 1 8...

Ce manuel est également adapté pour:

Prestige 500P500pss-3P500rsibpk-3P500rsibpss-3

Table des Matières