1. Manuels
  2. Marques
  3. Extel Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. MOBI
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Extel MOBI Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour MOBI:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MOBI
Ed. 11 - 2012 V1
Type : MOBI
Guide d'installation et d'utilisation
Manuale d'installazione e uso
Instrucciones de uso e instalación
Guia de instalação e de utilização
Installation and user guide
Installatie en Gebruiksaanwijzing
Installation und Bedienungsanleitung
http://www.bakonline.net/

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Extel MOBI

Sommaire des Matières pour Extel MOBI

  • Page 1 MOBI Ed. 11 - 2012 V1 Type : MOBI Guide d’installation et d’utilisation Manuale d’installazione e uso Instrucciones de uso e instalación Guia de instalação e de utilização Installation and user guide Installatie en Gebruiksaanwijzing Installation und Bedienungsanleitung http://www.bakonline.net/...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2a Fig. 2b Fig. 2c Fig. 3a Fig. 3b CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 3 Fig. 4 Fig. 5 CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 4 Fig. 6 Fig. 7 CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 5 Fig. 8a Fig. 8b Fig. 9a Fig. 9b CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 6 Fig. 10a 12/24V〜 ou/o/u/ or/of/oder 12/24V Fig. 10b CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 7: Table Des Matières

    • Pour une exploitation en toute sécurité de ce système, il est essentiel que les installateurs, utilisateurs et techni- ciens suivent toutes les procédures de sûreté décrites dans ce manuel. • Des avertissements spécifiques et des symboles d’attention sont indiqués sur les éléments si nécessaire. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 8: Descriptif

    3 secondes pour activer le mode Mute, puis appuyer de nouveau 3 secondes pour le désactiver . Réglage du volume Paramètre du son Paramètre d’horloge Paramètres b. Station de rechargement (fig. 2b) 22. Prise pour l’alimentation 23. Led d’indication de charge CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 9: Platine De Rue

    Avant de commencer l’installation, tenir compte des conseils suivants : • La portée peut être fortement réduite pour des raisons techniques : béton, métal, double vitrage, etc. peuvent, en effet, influer sur la portée du MOBI, Le choix d’un bon emplacement pour la base peut augmenter sensiblement la réception.

  • Page 10: Charger Les Batteries

    Charger les batteries Avant de pouvoir utiliser le MOBI pour la première fois, vous devez : CHARGER LES BATTERIES PENDANT AU MOINS 24 HEURES • Batteries Lorsque les batteries sont complètement chargées, la capacité est d’environ 72 heures en veille et 8 heures en communication (utilisation normale sans utiliser le mode mains-libres).

  • Page 11: Raccordement Automatisme Et Serrure/Gâche Sur Le Boîtier Électronique

    4. Pressez [OK] pour confirmer les modifications, ou [Retour] pour quitter le menu sans modification. Indication : Le volume de la sonnerie peut être réglé de 1 à 5 (5 = réglage le plus fort 1 = réglage le moins fort) CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 12 2. Naviguez jusqu’au menu « Combiné » et pressez [OK]. 3. Naviguez jusqu’au menu « Fond d’écran » et pressez de nouveau [OK] 4. Utilisez les touches pour sélectionner une des variantes de couleur et confirmez avec [OK]. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 13: Utilisation Du Combiné Mobile

    6. RÉGLAGES SUPPLÉMENTAIRES • Enregistrement de combinés mobiles supplémentaires Au maximum 6 combinés mobiles référence CB MOBI peuvent être enregistrés sur la boîtier électronique. Si vous voulez raccorder un combiné mobile supplémentaire à votre KIT, l’enregistrement est très simple et rapide : 1) Le combiné...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    • Indice de protection : IP44 • Dimension face avant (mm) : 160(h.) x 125(l.) x 35(p.) 8. OPTIONS • Combiné supplémentaire : CB MOBI (5 max) • Toutes les gâches électriques Extel • Toutes les serrures électriques Extel • Toutes les motorisations Extel CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 15: Assistance Technique - Garantie

    Assurez-vous que le MOBI ne soit pas endommagé et qu’il soit correctement branché. Enlevez les éventuels équipements supplémentaires (câble de rallonge etc.). Si le MOBI fonctionne par la suite, cela signifie une erreur de connexion avec un autre appareil.

  • Page 16: Mesures De Sécurité

    (la réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil. Avertit l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses », non isolées à l’intérieure du boîtier du produit, d’une importance suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les personnes. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 17 • Per un uso in tutta sicurezza dell’impianto è fondamentale che installatori, utenti e tecnici si attengano a tutte le istruzioni relative alla sicurezza descritte nel presente manuale. • Ove necessario, sulle varie parti del dispositivo sono riportati simboli di attenzione o avvertenze specifiche. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 18: Descrizione

    3 secondi per disattivarla. Regolazione volume Impostazione suonerie Impostazione orologio Impostazioni b. Base di ricarica (fig. 2b) 22. Presa alimentatore 23. Led per indicare che la ricarica è in corso CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 19: Pulsantiera Esterna

    • La portata del dispositivo può essere fortemente ridotta per motivi di natura tecnica: la presenza di opere in cemento, metallo, doppi vetri, ecc. può influire sulla portata del MOBI. Scegliendo una buona posizione in cui collocare la base è possibile aumentare sensibilmente la capacità di ricezione del dispositivo.

  • Page 20: Ricarica Delle Batterie

    Ricarica delle batterie Prima di utilizzare il MOBI per la prima volta, LASCIARE IN CARICA LE BATTERIE PER ALMENO 24 ORE • Batterie L’autonomia con batterie completamente cariche è di 72 ore in stand-by e 8 ore in comunicazione (uso normale, senza impiegare la modalità...

  • Page 21: Impostazioni

    4. Premere [OK] per confermare le modifiche oppure [Indiet] per uscire dal menu senza apportare modifiche. Indicazione: il volume della suoneria può essere impostato da 1 a 5 (5 = volume più alto, 1 = volume più basso). CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 22 2. Spostarsi fino al menu “Ricevitore” e premere [OK]. 3. Spostarsi fino al menu “Sfondo schermo” e premere nuovamente [OK]. 4. Usare i tasti per selezionare uno dei colori disponibili e confermare premendo [OK]. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 23: Uso Del Ricevitore Portatile

    6. IMPOSTAZIONI SUPPLEMENTARI • Apprendimento ricevitori portatili supplementari La scatola elettronica può supportare fino a un massimo di 6 ricevitori portatili rif. CB MOBI. La procedura di apprendimento da effettuare qualora si desideri collegare un ricevitore portatile supplementare al KIT è semplicis-...

  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    • Indice di protezione: IP44 • Dimensioni lato anteriore (mm): 160 (h.) x 125 (l.) x 35(p.) 8. OPZIONI • Ricevitore supplementare: CB MOBI (5 max.) • Tutte le bocchette elettriche Extel • Tutte le serrature elettriche Extel • Tutte le motorizzazioni Extel CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 25: Assistenza Tecnica - Garanzia

    Assicurarsi che il MOBI non sia danneggiato e che tutti i collegamenti siano corretti. Togliere eventuali disposi- tivi complementari (prolunghe, ecc.). Se il MOBI ricomincia a funzionare significa che si è verificato un errore di connessione con un altro dispositivo.

  • Page 26: Misure Di Sicurezza

    CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni dovuti al mancato rispetto di quanto indicato nel manuale d’istruzioni. CFI EXTEL declina ogni responsabilità in caso di danni a cose e/o persone causati da un uso improprio del disposi- tivo o dal mancato rispetto delle misure di sicurezza.
  • Page 27 • Para un uso totalmente seguro de este sistema, resulta fundamental que los instaladores, usuarios y técnicos sigan todos y cada uno de los procedimientos de seguridad descritos en el presente manual. • En caso necesario, figuran advertencias específicas y símbolos de atención en los elementos. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 28: Descripción

    3 segundos para activar el modo Mute y después pulse de nuevo durante 3 segundos para desactivarlo. Ajuste del volumen Ajustes del sonido Ajustes del reloj Ajustes b. Estación de carga (fig. 2b) 22. Toma para la alimentación 23. LED de nivel de carga CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 29: Placa Exterior

    • El alcance puede reducirse de forma importante por motivos técnicos: en efecto, el hormigón, el metal, el acris- talamiento doble, etc. pueden alterar el alcance del MOBI, La recepción puede aumentar sensiblemente con un buen emplazamiento para la base.

  • Page 30: Carga De Las Baterías

    Carga de las baterías Avant de pouvoir utiliser le MOBI pour la première fois, vous devez : CHARGER LES BATTERIES PENDANT AU MOINS 24 HEURES • Baterías Cuando las baterías están completamente cargadas, la autonomía es de aproximadamente 72 horas en modo en espera y 8 horas en comunicación (con un uso normal, sin utilizar el modo manos-libres).

  • Page 31: Ajustes

    • Ajuste del timbre del terminal móvil 1. Pulse [Menú] y navegue hasta el símbolo . A continuación, pulse [OK] para abrir el menú de los timbres. 2. El timbre se reproduce. Utilice las teclas para seleccionar otra melodía. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 32 El fondo de pantalla puede visualizarse con 31 variantes de colores diferentes. 1. Pulse [Menú] para acceder al menú principal. Navegue hasta el símbolo . A continuación, pulse [OK] para abrir el menú de ajuste. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 33: Uso Del Terminal Móvil

    120 segundos, basta con pulsar de nuevo la tecla para retomarla. 6. AJUSTES ADICIONALES • Registro de terminales móviles adicionales En la caja electrónica, se puede registrar un máximo de 6 terminales móviles con la referencia CB MOBI. Si CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 34: Características Técnicas

    • Índice de protección: IP44 • Dimensiones parte delantera (mm): 160 (alto) x 125 (largo) x 35 (ancho) 8. OPCIONES • Terminal adicional: CB MOBI (5 máx.) • Todas las cerraderas eléctricas Extel • Todas las cerraduras eléctricas Extel • Todas las motorizaciones Extel CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 35: Asistencia Técnica - Garantía

    Compruebe que el MOBI no esté dañado y que esté correctamente enchufado. Quite los eventuales equipamientos adicionales (cable-alargador, etc.) Si el MOBI funciona, significa que existe un error de conexión con otro aparato. En caso de necesidad, nuestro sitio técnico www.cfi-extel.com se encuentra a su disposición Asistencia técnica : 902 109 819...

  • Page 36: Medidas De Seguridad

    (reparación) en la documentación que acompaña el aparato. Advierte al usuario de la presencia de «tensiones peligrosas», no aisladas en el interior de la caja del producto, suficientemente significativas como para suponer un riesgo de electrocución para las personas. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 ES10 http://www.bakonline.net/...

  • Page 37: Instruções De Segurança

    • Para uma exploração em total segurança deste sistema, é essencial que os instaladores, utilizadores e técnicos respeitem todos os procedimentos de segurança descritos neste manual. • Advertências específicas e símbolos de atenção estão indicados nos elementos, caso necessário. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 38: Descrição

    3 segundos para ativar o modo Mute, e premir de novo 3 segundos para desativá-lo. Ajuste do volume Parâmetro de som Parâmetro de relógio Parâmetros b. Estação de recarga (fig. 2b) 22. Tomada para a alimentação 23. Led de indicação de carga CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 39: Platina De Rua

    Antes de iniciar a instalação, ter em conta os seguintes conselhos: • O alcance pode ser fortemente reduzido por motivos técnicos: betão, metal, vidros duplos, etc. podem, na verdade, influenciar o alcance do MOBI, A escolha de uma boa localização para a base pode aumentar sensivelmente a receção.

  • Page 40: Carregar As Baterias

    Carregar as baterias Antes de poder utilizar o MOBI pela primeira vez, deve: CARREGAR AS BATERIAS DURANTE PELO MENOS 24 HORAS • Baterias Quando as baterias estão completamente carregadas, la capacidade é de cerca de 72 horas em stand-by e 8 horas em comunicação (utilização normal sem uso do modo mãos-livres).

  • Page 41: Instruções De Utilização

    3. Use as teclas para ajustar o volume do toque na função « Volume ». 4. Prima [OK] para confirmar as modificações, ou [Atrás] para sair do menu sem modificação. Indicação: O volume CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 42 2. Navegue até ao menu “Auscultador” e prima [OK]. 3. Navegue até ao menu «Fundo de ecrã» e prima de novo [OK]. 4. Utilize as teclas para selecionar uma das variantes de cor e confirme com [OK]. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 43: Utilização Do Auscultador Móvel

    6. AJUSTES SUPLEMENTARES • Gravação de auscultadores móveis suplementares Podem ser gravados na caixa eletrónica, no máximo, 6 auscultadores móveis referência CB MOBI. Se pretender ligar um auscultador móvel suplementar ao seu KIT, a gravação é bastante simples e rápida: 1) O auscultador móvel deve antes de mais ser recarregado durante 24 horas.

  • Page 44: Características Técnicas

    • Índice de proteção: IP44 • Dimensão face dianteira (mm): 160(a.) x 125(l.) x 35(p.) 8. OPÇÕES • Auscultador suplementar: CB MOBI (5 máx.) • Todos os trincos elétricos Extel • Todas as fechaduras elétricas Extel • Todas as motorizações Extel CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 45: Assistência Técnica - Garantia

    Assegure-se de que o MOBI não está danificado e que está corretamente ligado. Retire os eventuais equipamen- tos suplementares (cabo de extensão etc.). Se o MOBI funcionar posteriormente, significa que há erro de con- exão com um outro aparelho.

  • Page 46: Medidas De Segurança

    à manutenção (a reparação) na documentação que acompanha o aparelho. Avisar o utilizador sobre a presença de «tensões perigosas», não isoladas no interior da caixa do produto, de uma importância suficiente para representar um risco de eletrocussão para as pessoas. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 PT10 http://www.bakonline.net/...
  • Page 47 • In order to use the system safely, it is essential that installers, users and technicians follow all the safety pro- cedures described in this manual. • Specific warnings and warning symbols are marked on the components where necessary. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 48: Description

    Mute mode (silent mode). To activate Mute mode, press the button for 3 seconds; to deactivate it, press it again for 3 seconds. Volume setting Sound settings Clock settings Settings b. Charging station (fig. 2b) 22. Power supply socket 23. LED charging indicator CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 49: Intercom Panel

    Before beginning the installation, please consider the following: • The range can be severely reduced for technical reasons: concrete, metal, double glazing, etc. can all influence the range of the MOBI. Choosing a good location for the base station can improve reception appreciably.

  • Page 50: Charge The Batteries

    Charging the batteries Before using the MOBI for the first time, you must: CHARGE THE BATTERIES FOR AT LEAST 24 HOURS • Batteries When the batteries are fully charged, they provide approximately 72 hours of standby time and 8 hours of talk time (in normal use, not using the hands-free mode).

  • Page 51: Settings

    4. Press [OK] to confirm the changes or [Return] to exit the menu without saving the changes. Please note: The ringer volume can be adjusted from 1 to 5 (5 = loudest setting 1 = quietest setting) CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 52: Auto-Answer

    [OK] to open the settings menu. 2. Navigate to the «Handset» menu and press [OK]. 3. Navigate to the «Background Col.» menu and press [OK]. 4. Use the keys to select one of the colours, then confirm with [OK]. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 53: Using The Handset

    6. ADDITIONAL SETTINGS • Registering additional mobile handsets A maximum of 6 CB MOBI handsets can be registered to the electronic control box. If you want to connect an additional mobile handset to your Kit, registration is quick and easy: 1) The mobile handset must first be charged for 24 hours.

  • Page 54: Technical Characteristics

    • Protection Rating: IP44 • Front panel dimensions (in mm) 160(H) x 125(W) x 35(D) 8. OPTIONAL EQUIPMENT • Additional handsets: CB MOBI (5 max) • All Extel electric latches • All Extel electric locks • All Extel motorised devices CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 55: Technical Assistance - Warranty

    Check that the MOBI is not damaged and is connected correctly. Remove any additional equipment (extension cables, etc.). If the MOBI works after removal, this indicates that there is a connection error with another device. If you still need assistance, you can contact us via our technical website: www.cfi-extel.com The latest version of our user guide can be downloaded from: www.cfi-extel.com...

  • Page 56: Safety Precautions

    (repair) contained in the document which accompanies the equipment. Users must be warned about the presence of uninsulated «dangerous voltages» inside the product case that are high enough to present a risk of electrocution. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 GB10 http://www.bakonline.net/...

  • Page 57: Veiligheidsinstructies

    • Voor een veilig gebruik van dit systeem is het noodzakelijk dat de installateurs, gebruikers en technici alle vei- ligheidsprocedures volgens die in deze handleiding beschreven staan. • Er worden zonodig specifieke waarschuwingen en aandachtssymbolen aangegeven op de onderdelen. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 58: Beschrijving

    Mutemodus (stil). Druk gedurende 3 seconden op knop voor activering van de mutemodus en druk opnieuw gedurende 3 seconden voor deactivering Volume-instelling Geluidsinstelling Tijdsinstelling Instellingen b. Oplaadstation (fig. 2b) 22. Aansluiting voor de voeding 23. Oplaadindicatielampje CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 59: Intercom

    Voordat u met de installatie begint, dient u de volgende tips in aanmerking te nemen: • Het bereik kan sterk verminderen om de volgende technische redenen: beton, metaal, dubbel glas, enz. kunnen invloed hebben op het bereik van de MOBI. De keuze van een goede plaatsing van de houder kan de ontvangst aanzienlijk verbeteren.

  • Page 60: Opladen Van De Batterijen

    Opladen van de batterijen Voordat u de MOBI voor het eerst gebruikt, dient u DE BATTERIJEN TEN MINSTE GEDURENDE 24 UUR OPLADEN • Batterijen Wanneer de batterijen volledig opgeladen zijn, bedraagt de capaciteit ongeveer 72 uur in stand-by en kunt er 8 uur lang mee bellen (normaal gebruik zonder handsfreemodus).

  • Page 61: Instellingen

    . Druk vervolgens op [OK] voor het openen van het beltonenmenu. 2. De beltoon wordt nu afgespeeld. Gebruik de toetsen voor het selecteren van een andere melodie. 3. Gebruik de toetsen voor het regelen van het beltoonvolume in de functie ‘Geluidsvolume’ CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 62 1. Druk op [Menu] voor toegang tot het hoofdmenu. Navigeer naar het symbool . Druk vervolgens op [OK] voor het openen van het instellingenmenu. 2. Navigeer naar het menu ‘Handset’ en druk op [OK]. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 63: Extra Instellingen

    120 seconden ophoudt, hoeft u alleen maar te drukken op de toets om het gesprek te hervatten. 6. EXTRA INSTELLINGEN • Aanmelden van extra mobiele handsets U kunt maximaal 6 mobiele handsets met de referentie CB MOBI aanmelden op het elektronicakastje. Als u een CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 64: Technische Eigenschappen

    • Beschermingsgraad: IP44 • Afmeting voorkant (mm): 160 (h.) x 125 (l.) x 35 (d.) 8. OPTIES • Extra handset: CB MOBI (max. 5) • Alle elektrische slotplaten van Extel • Alle elektrische sloten van Extel • Alle automatiseringen van Extel CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 65: Technische Assistentie - Garantie

    Wees er zeker van dat de MOBI niet beschadigd is en dat deze correct is aangesloten. Neem de eventuele extra voorzieningen weg (verlengsnoer, enz.). Als de MOBI vervolgens werkt, betekent het dat er een verbindingsfout is met een ander toestel.

  • Page 66: Veiligheidsmaatregelen

    (de reparatie) in de documentatie bij het apparaat. Waarschuwt de gebruiker over de aanwezigheid van niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke spanningen’ in de kast van het product die van voldoende omvang zijn voor een risico op elektrocutie voor personen. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 NL10 http://www.bakonline.net/...

  • Page 67: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsmaßnahmen: • Für einen sicheren Betrieb dieses Systems müssen die Installateure, Benutzer und Techniker sämtliche, in dieser Anleitung beschriebenen Sicherheitsmaßnahmen befolgen. • Auf den Elementen sind gegebenenfalls Warnsymbole und spezifische Warnungen angebracht. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 68: Beschreibung

    Mute-Modus (ohne Ton). Für die Aktivierung des Mute-Modus die Taste 3 Sekunden lang drücken, für die Deaktivierung erneut 3 Sekunden lang drücken. Einstellung der Lautstärke Einstellung des Tons Einstellung der Uhr Parameter b. Ladestation (Abb. 2b) 22. Stromanschluss 23. LED Ladestandanzeige CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 69: Außenanlage

    Bitte beachten Sie vor Beginn der Installation die folgenden Tipps: • Die Reichweite kann durch technische Faktoren beträchtlich eingeschränkt werden: Elemente wie Beton, Metall, eine Doppelverglasung, etc., können die Reichweite des MOBI beeinträchtigen. Durch die Wahl des richtigen Standortes für die Basisstation kann der Empfang deutlich verbessert werden.

  • Page 70: Laden Der Batterien

    Laden der Batterien Vor der ersten Verwendung des MOBI: DIE BATTERIEN MINDESTENS 24 STUNDEN LANG LADEN • Batterien Wenn die Batterien vollständig geladen sind, reicht die Ladung im 72 Stunden Standby und für 8 Stunden Kommu- nikation (bei normaler Verwendung ohne Freisprechanlage). Das Wiederaufladen der leeren Batterien dauert 14 Stunden.

  • Page 71: Einstellungen

    - Bestätigen Sie mit [OK] • Einstellung des Klingeltons des mobilen Hörers 1. Drücken Sie [Menü] und bewegen Sie sich dort bis zum Symbol . Drücken Sie dann [OK], um das Menü der Klingeltöne zu öffnen. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 72 Auswahl von «aktiviert» oder «deaktiviert» und bestätigen Sie mit [OK]. • Einstellung des Bildschirmhintergrunds Für den Bildschirmhintergrund stehen 31unterschiedliche Farbtöne zur Verfügung. 1. Drücken Sie auf [Menü], um das Hauptmenü zu erreichen. Gehen Sie weiter bis zum Symbol . Drücken Sie CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 73: Zusätzliche Einstellungen

    12/24 V~, des Steuergeräts ist es möglich, durch Betätigung der Taste mit der Außenanlage ständig verbunden zu sein. Wird die Kommunikation nach 120 Sekunden unterbrochen, reicht eine Betätigung der Taste , um die Verbindung wieder herzustellen. 6. ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 74: Technische Merkmale

    • Registrierung zusätzlicher mobiler Hörer Auf dem Steuergerät können maximal 6 mobile Hörer der Referenz CB MOBI registriert werden. Die Registrierung eines zusätzlichen Hörers in Ihrem KIT geht einfach und schnell: 1) Der mobile Hörer muss zunächst 24 Stunden lang geladen werden.

  • Page 75: Optionen

    Standby, um die Batterien des einigen Sekunden Steuergeräts zu schonen. Vergewissern Sie sich, dass das MOBI nicht beschädigt ist und ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Entfernen Sie eventuelle Zusatzausrüstungen (Verlängerungskabel, etc.) Wenn das MOBI anschließend funktioniert, deutet dies auf einen Verbindungsfehler mit einem anderen Gerät hin.

  • Page 76: Sicherheitsmassnahmen

    Weist den Benutzer auf wichtige Nutzungs- und Pflegeinformationen (Reparatur) ACHTUNG hin, die der das Gerät begleitenden Betriebsanleitung zu entnehmen sind. Warnt den Benutzer vor einer nicht isolierten «gefährlichen Spannung» im Inneren des Steuergeräts, die stark genug ist, bei Berührung einen Stromschlag auszulösen. CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...

  • Page 77: Konformitätserklärung

    MOBI TELIA TELIV MOBIVI Type Type Tipo Tipo Tipo Type & CB MOBI ; CB TELIA ; CB TELIV ; CB MOBIVI Référence commerciale Commerciële referentie Riferimento commerciale Referencia comercial : EXTEL Referência comercial Produktbezeichnung Commercial reference Autres informations Andere informaties...
  • Page 78 Person authorized person ) Z.I. de Fétan 01600 TRÉVOUX – France tél. : +33 474 089 600 S.A.S. au capital de 1.000.000 € n° siret : BOURG 384 024 899 00021 CFI EXTEL MOBI - 11/2012 http://www.bakonline.net/...
  • Page 79 - Ne jetez pas les piles et les appareils hors d’usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu’ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l’environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mise à...
  • Page 80 • France : Hotline : 0 892 350 069 (0,337€ ttc/min) • Italia : Assistenza Tecnica : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com • España : Asistencia técnica : 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com • Portugal : Serviço de apoio ao cliente : 707 201 138 www.cfi-extel.com,...

Table des Matières