RIDGID SeekTech SR-20 Manuel De L'opérateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RIDGID Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. SeekTech SR-20
  6. Manuel de l'opérateur

RIDGID SeekTech SR-20 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces Voir aussi pour SeekTech SR-20:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Pipe, Cable and
Sonde Locator
Patents Pending
WARNING!
Read this Operator's Manual
carefully before using this
tool. Failure to understand
and follow the contents of
this manual may result in
electrical shock, fire and/or
serious personal injury.
SeekTech
SR-20
®
Operator's Manual
•
Français – 33
•
Castellano – pág. 69

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RIDGID SeekTech SR-20

Sommaire des Matières pour RIDGID SeekTech SR-20

  • Page 35: Localisateur De Conduites Et De Câbles

    SeekTech SR-20 ® Localisateur de conduites et de câbles Brevet en instance SeekTech ® SR-20 Enregistrer ci-dessous le numéro de série de l’appareil pour future référence. Le numéro de série et la version du logiciel sont affichés à l’écran ‘Informations’. N°...
  • Page 36 SeekTech SR-20 Table des matières Fiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil et de la version du logiciel .................33 Consignes générales de sécurité Sécurité du chantier ....................................35 Sécurité électrique ....................................35 Précautions à prendre avec les piles ................................35 Sécurité individuelle ....................................35 Utilisation et entretien du SR-20 ................................35...

  • Page 37: Consignes Générales De Sécurité

    SeekTech SR-20 Sécurité individuelle Consignes générales de sécurité • Soyez attentif, faites attention à ce que vous faites AVERTISSEMENT ! et faites preuve de bon sens. N’utilisez pas cet ap- Familiarisez-vous avec toutes les instructions. Le pareil lorsque vous êtes fatigué, sous l’influence de non-respect des consignes ci-après augmenterait...

  • Page 38: Service Après-Vente

    • Protégez l’appareil contre une chaleur excessive. E-mail: TechServices@ridgid.com L’appareil doit être éloigné de toutes sources de Site Internet : www.ridgid.com chaleur, tels que radiateurs, bouches de chauffage, Veuillez indiquer toutes les informations affichées sur la cuisinières et autres articles (y compris les amplifica- fiche signalétique de l’appareil (numéro de modèle, de...

  • Page 39: Spécifications Et Équipements De Base

    SeekTech SR-20 La Ridge Tool Co., ses filiales et ses fournisseurs ne Equipements en option sauraient être tenus responsable en cas de blessure Réf. quelconque ou de dommages directs ou indirects, Catalogue Description voire de pertes consécutives, résultant de l’utilisa- 12543 Piquets ‘pole/sonde’...

  • Page 40: Légende Des Icônes

    SeekTech SR-20 Légende des icônes IconsIcônes du clavier Flèche haute KeyTouche ‘Marche/Arrêt’ Sélection des menus Touche ‘Menu’ Flèche basse Touche ‘Fréquence’ Touche ‘Son’ Icônes de l’écran d’affichage Icônes du menu Fréquence de sonde Signal de proximité Rétablir paramètres implicites Fréquence de traçage actif Intensité...

  • Page 41: Composants Du Sr-20

    SeekTech SR-20 Composants du SR-20 Connexion de port série Logement à piles Connexion USB Etiquette de numéro de série Référence de l’icône NOTA : Les ports USB et série servent à installer de nouveaux logiciels Figure 1 Ecran d’affichage Clavier Mât d’antenne...

  • Page 42: Présentation Du Sr

    SeekTech SR-20 Présentation du SR-20 Installation et remplacement des piles Pour installer les piles, tournez le SR-20 à l’envers afin d’accéder au logement à piles. Tournez le bouton du lo- gement à gauche, puis tirez-le pour enlever le couvercle. Introduisez les piles selon l’étiquette à l’intérieur du lo- gement en vous assurant qu’elles butent bien contre le...
  • Page 43 SeekTech SR-20 L’écran d’affichage, que ce soit en mode ‘Traçage actif En mode ‘Traçage actif des conduites’, les éléments des conduites’, ‘Traçage passif des conduites’ ou suivants seront également affichés : ‘Sonde’, affichera les informations suivantes : Signal de proximité – Indication numérique de la Zone d’activité...

  • Page 44: Mode 'Sonde

    SeekTech SR-20 Eléments d’affichage en mode ‘Traçage Mode ‘Traçage passif des conduites’ passif’ • 60 Hz (9ième) Les éléments affichés à l’écran en mode ‘Traçage passif’ • < 4 kHz sont les mêmes que ceux affichés en mode ‘Traçage actif des conduites’.
  • Page 45 Après avoir appuyé sur la touche ‘Marche/Arrêt’ le capteur de lumière avec le pouce. clavier, le logo RIDGID et la version du logiciel appa- raîtront à l’écran. Durée de fonctionnement La durée de fonctionnement avec des piles alcalines est typiquement de 12 à...

  • Page 46: Activation Des Fréquences

    SeekTech SR-20 Pour activer le menu principal : Figure 12 – Touche ‘Fréquence’ Figure 15 – Menu principal 2. Servez-vous de la flèche haute ou basse pour souligner la fréquence voulue. La Figure 16 ci-dessous montre l’activation d’une fréquence de 128 Hz.

  • Page 47: Traçage Des Conduites À L'aide Du Sr

    SeekTech SR-20 nouveau, il deviendra de plus en plus aigu en partant du point atteint auparavant. Quel que soit le mode utilisé, vous pouvez éventuelle- ment forcer le retour de la tonalité à un niveau moyen en appuyant sur la touche ‘Sélection’ en cours d’opération.
  • Page 48 SeekTech SR-20 d’agir en tant que cible à viser. Les transmetteurs met- tent les conduites soit sous tension direct à l’aide de pinces à chaque bout, par induction direct du signal à l’aide d’une seule pince, ou par induction du signal à...

  • Page 49: Conseils Pratiques Visant Le Traçage Actif

    SeekTech SR-20 véhicule à proximité ou un raccord ou d’un virage dans la conduite elle-même. (Voir ci-après les moyens d’améliorer le signal.) En cerclant la dernière position d’un signal clair à une Ligne de tracé distance d’environ 6,5 m (20 pieds), il est possible pour l’utilisateur de déterminer si la distorsion provient d’un...

  • Page 50: Mesures De Profondeur (Modes 'Traçage')

    SeekTech SR-20 suivie de manière fiable. L’utilisation de faibles • En cours de traçage, le signal de proximité et l’intensité fréquences peut parer aux problèmes de migration. du signal devraient normalement atteindre leur maxi- mum au point de centrage des flèches de guidage.
  • Page 51 SeekTech SR-20 férieure touche le sol directement à l’aplomb de la source NOTA ! En mode de traçage actif ou passif des con- du signal, et que le mât d’antenne est à la verticale. duites, le fait de tenir la touche ‘Sélection’ ap- puyée forcera l’affichage de la mesure de...

  • Page 52: Ecrêtage (Modes 'Traçage')

    SeekTech SR-20 Ecrêtage (en modes ‘Traçage’) Occasionnellement, l’intensité du signal sera trop élevée pour permettre au récepteur de traiter le signal en entier (phénomène appelé «écrêtage»). Le cas échéant, il apparaîtra à l’écran un symbole d’avertissement diquant que le courant est particulièrement intense. Si l’écrêtage persiste, il est possible d’y remédier en aug-...

  • Page 53: Localisation Des Sondes

    SeekTech SR-20 AVERTISSEMENT AVIS IMPORTANT ! L’intensité du signal est l’élé- ment principal dans la déter- Lors du traçage passif des conduites, ou lorsque les signaux émis sont particulièrement faibles, les mination de la position d’une lectures de profondeur mesurée seront générale- sonde.

  • Page 54: Méthodes De Localisation

    SeekTech SR-20 • Maximalisez l’intensité du signal. Lorsqu’il semble Pôle Pôle avoir atteint son sommet, tenez le SR-20 près du sol à ce point. Faites attention de tenir le récepteur à hauteur constante au-dessus du sol, car cette dis- tance a une influence sur l’intensité du signal.
  • Page 55 SeekTech SR-20 Troisième étape : Vérification de la précision de la lo- • Repérez l’emplacement du premier pôle trouvé avec calisation un marqueur de pôle triangulaire rouge. Une fois que l'appareil est centré sur ce pôle, une ligne double • Il est important de vérifier la position de la sonde en re- apparaîtra.

  • Page 56: Sondes Inclinées

    SeekTech SR-20 trouve pas à la verticale lors du marquage des pôles et • Vérifiez à nouveau la position des deux pôles. de l’équateur, leurs positions respectives seront moins • Notez si la profondeur mesurée indiquée au point d’in- précises.

  • Page 57: Mesures De Profondeur (Mode 'Sonde')

    SeekTech SR-20 Le menu principal affiche les options suivantes (de haut orientées dans n’importe quel sens. Cela veut dire que en bas) : l’équateur risque d’être déformé par l’inclinaison et que la position des pôles risque de varier. Il convient donc de Fréquences de sonde disponibles (cochées...
  • Page 58 SeekTech SR-20 Les fréquences à disposition comprennent : Changement des unités de valeur de la mesure de profondeur 16 Hz 512 Hz* 640 Hz Le SR-20 permet d’afficher les profondeurs mesurées 850 Hz 8 kHz 16 kHz soit en format impérial, soit en format métrique (Figure 33 kHz 34).

  • Page 59: Paramètres Optionnels

    SeekTech SR-20 Contraste de l’écran ACL Ligne de distorsion (marche/arrêt) Intensité de courant / «Champs de course» Le contraste peut être réglé en appuyant sur la touche Angle du signal avec ‘Sélection’ (Figure 36). Utilisez les flèches haute et basse...
  • Page 60 SeekTech SR-20 Icône ‘Aucun signal’ (suppression) Réglage du seuil de proximité Il est possible de modifier le seuil de la détection de Lorsque le SR-20 ne reçoit aucun signal significatif sur la fréquence sélectionnée, il affichera un icône de mode proximité...

  • Page 61: Commande De Sélection Des Fréquences

    SeekTech SR-20 clarté, certains signaux se trouvant à l’extérieur d’un Si la fonction de réponse à la distorsion est désactivée, la périmètre bien établi. ligne de tracé sera représentée par un trait plein, et l’écran affichera une seconde ligne en pointillés appelée Commande de focalisation du signal ‘ligne de distorsion’.

  • Page 62: Rétablissement Des Paramètres Implicites

    SeekTech SR-20 Le cochage d’une fréquence à l’aide de la touche ‘Sélection’ permettra son inclusion à la liste des fréquences «actuellement disponibles» du menu prin- cipal (Figure 45). Une fois qu’elle se trouve au menu principal, elle peut être ‘cochée active’ et activée à...

  • Page 63: Fonctionnement De La Ligne De Distorsion

    SeekTech SR-20 Arborescence du menu Fonctionnement en présence de la Le diagramme suivant schématise les options et com- ligne de distorsion mandes comprises dans les menus du SR-20. Parcourez Lorsque la réponse à la distorsion (réduction de netteté) les options à l’aide des flèches haute et basse, puis ap- de la ligne de tracé...
  • Page 64 SeekTech SR-20 d’un champ circulaire, l’utilisateur observera les indi- • Maximalisation de l’intensité du signal déportée de cations suivantes : part ou d’autre de l’élément conducteur. • Intensité du signal au maximum • Signal de proximité au maximum (en mode de traçage de conduites)
  • Page 65 SeekTech SR-20 • Variations d’humidité du sol. Les extrêmes d’hu- doit pas être systématiquement présumée dans les con- midité ambiante, que le sol soit très sec ou saturé, ditions suivantes : risquent d’avoir une influence sur la précision des • En présence d’autres câbles ou réseaux. La «mi- relevés.

  • Page 66: Un Meilleur Moyen De Localisation

    SeekTech SR-20 Un meilleur moyen de et rassembler ces signaux en une image unique représen- tant l’intensité, l’orientation et la direction apparentes du localisation champ au complet. Les antennes omnidirectionnelles ont des avantages notables : Ce que sait faire le SR-20 Le SR-20 permet de capter et de tracer les champs L’affichage cartographique...

  • Page 67: Entretien Du Sr

    RIDGE Tool en composant le 800-519-3456. Au besoin, des remplacements peuvent Crête être obtenus auprès de votre concessionnaire RIDGID. Entretien et nettoyage 1. Nettoyez le SR-20 régulièrement avec un chiffon hu- mide imbibé d’un peu de détergent doux. Ne pas l’immerger dans l’eau.

  • Page 68: Service Après-Vente Et Réparations

    Service après-vente et réparations AVERTISSEMENT ! Cet appareil doit être confié à un réparateur RIDGID agréé ou renvoyé à l’usine. Retirez les piles avant ex- pédition. Toutes réparations assurées par les services Ridge sont garanties contre tous vices de matériel et de main d’œuvre.

  • Page 69: Dépannage

    SeekTech SR-20 Tableau 1 : Dépannage ANOMALIE INTERVENTION CONSEILLEE Le SR-20 se gèle en Eteignez l’appareil, puis remettez-le en marche. Retirez le piles si l’appareil refuse de s’éteindre. Si les piles cours d’utilisation. sont faibles, remplacez-les. Le SR-20 ne reçoit pas Vérifiez le mode opératoire et la fréquence sélectionnés.
  • Page 70 SeekTech SR-20 Ridge Tool Company...
  • Page 107 Blank...
  • Page 108 Duración de la cobertura FULL LIFETIME Esta garantía cubre a la herramienta RIDGID durante toda su vida útil. La cobertura de la garantía ca- WARRANTY duca cuando el producto se torna inservible por razones distintas a las de defectos en la mano de Against Material Defects obra o en los materiales.

Table des Matières