Orthofab CH Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orthofab Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. CH
  6. Manuel d'utilisation

Orthofab CH Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
Juillet 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Orthofab CH

Sommaire des Matières pour Orthofab CH

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION Juillet 2008...
  • Page 2 Veuillez remettre ce manuel à l’utilisateur de ce fauteuil roulant à propulsion manuelle. Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser votre fauteuil roulant à propulsion manuelle. Relire au besoin ce manuel et porter attention aux avertissements jusqu’à ce qu’ils vous soient devenus familiers.
  • Page 3 est fière de vous compter parmi ses clients et vous remercie d’avoir choisi un de ses produits. Tous les produits fabriqués par respectent ou dépassent les plus hautes normes de qualité et de sécurité actuellement en vigueur dans l’industrie. Le personnel d’...

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES RÈGLES DE SÉCURITÉ ..................6 GÉNÉRALITÉS...................... 6 1.1.1 Avant de prendre la route......................6 1.1.2 Se déplacer en fauteuil......................7 1.1.3 Effectuer les transferts ......................7 1.1.4 Manutentions diverses ......................8 1.1.5 Nettoyage et entretien des composants.................. 9 À...
  • Page 5 4.10.1 ANNEAUX D'ANCRAGE AVANT..................30 4.10.2 ANNEAUX D'ANCRAGE ARRIÈRE..................31 UTILISATION......................32 COMMENT OUVRIR ET FERMER VOTRE FAUTEUIL CH ........ 32 5.1.1 POUR OUVRIR LE FAUTEUIL ..................... 32 5.1.2 POUR FERMER LE FAUTEUIL .................... 33 BARRE DE TENSION DE DOSSIER ET ANCRAGE D’APPUI-TÊTE ....33 5.2.1...

  • Page 6: Règles De Sécurité

    1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1 GÉNÉRALITÉS (S’appliquent à tous les fauteuils roulants Les paramètres de conduite ne peuvent être ajustés et/ou modifiés que par des professionnels des soins de la santé ou un technicien autorisé. Avant de prendre la route 1.1.1 •...

  • Page 7: Se Déplacer En Fauteuil

    1 RÈGLES DE SÉCURITÉ Se déplacer en fauteuil 1.1.2 • Éviter tout choc au boîtier de commandes ou à la manette. • Éviter les surfaces glissantes (neige, glace, etc.). • Ne pas changer brusquement de direction à haute vitesse. • Ne pas circuler sur les voies rapides ou les voies à circulation intense. •...

  • Page 8: Manutentions Diverses

    1 RÈGLES DE SÉCURITÉ Manutentions diverses 1.1.4 Ne pas recharger les batteries dans votre chambre à coucher. En chargeant, les batteries peuvent dégager des gaz nocifs pour la santé. ♦ Ne pas immerger votre fauteuil, cela pourrait provoquer une défectuosité dangereuse.

  • Page 9: Nettoyage Et Entretien Des Composants

    1 RÈGLES DE SÉCURITÉ Nettoyage et entretien des composants 1.1.5 ♦ Nettoyer le boîtier de commandes et la manette le plus tôt possible après les avoir souillés. ♦ Utiliser un chiffon doux et un savon doux dilué. ♦ Ne pas utiliser de détergent à base d’alcool ou de diluant. ♦...

  • Page 10: Mises En Garde

    1 RÈGLES DE SÉCURITÉ Mises en garde 1.2.1 Les ondes émises par : ♦ les stations de radio et télévision. ♦ les appareils de radioamateur. ♦ les émetteurs/récepteurs radio. ♦ les téléphones cellulaires. PEUVENT AFFECTER LE BON FONCTIONNEMENT DES FAUTEUILS ROULANTS MOTORISÉS. Utilisation d’appareils émetteurs-récepteurs 1.2.2 ♦...

  • Page 11: Usage Recommandé

    Son concept structural et son châssis entièrement composé d’alliage d’aluminium léger et résistant offre toutes les fonctions mécaniques requises à l’ajustement de multiples composants de posture; un fauteuil pliable et fonctionnel, à la mesure de toutes les attentes.

  • Page 12: Spécifications

    Largeur minimum plié : 12 po Capacité : 250 lbs Roues arrière Pneus semi-durs rainurés de 20-22-24 po Jante en plastique moulé de 20-22-24 po Châssis Tubulaire en aluminium Peinture Epoxy Assise Cerceaux de conduite Largeur entretoise simple : 16-17-18-20 po Aluminium anodisé...

  • Page 13: Installation Et Ajustements

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS Après avoir effectué un ajustement et avant d'utiliser le fauteuil, s'assurer que toute la quincaillerie est bien serrée. S'assurer que les mécanismes d’immobilisations sont sûrs avant l’utilisation du fauteuil. Les réglages de votre fauteuil roulant à...

  • Page 14: Changer L'angle De La Palette

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.1.2 CHANGER L’ANGLE DE LA PALETTE 1. Desserrer la vis (B), à l’aide d’une clé plate de 10mm (voir; figure 2); 2. Placer la palette à l’angle désiré; 3. Resserrer fermement la vis (B) (serrage 140lbs/po). EMBOÎTEMENT PALETTE COMPOSITE Palette aluminium...

  • Page 15: Appui-Bras

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.2 APPUI-BRAS 4.2.1 APPUI-BRAS ESCAMOTABLE, AMOVIBLE 4.2.1.1 INTERDIRE L’AMOVIBILITÉ La bride de serrage située au-dessus du socle de l’appui-bras, donne la possibilité de fixer de façon permanente l’appui-bras au fauteuil. empêche la fonction « DÉTACHABLE » de l’appui-bras tout en conservant la possibilité...

  • Page 16: Dossier Réglable En Angle

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.3 DOSSIER RÉGLABLE EN ANGLE 4.3.1 CHANGER L'ANGLE DU DOSSIER Il est possible de régler l’angle d’inclinaison du dossier standard sur le fauteuil . La figure ci-dessous montre les positions de montages associées aux angles d’inclinaisons de dossier désirées.

  • Page 17: Assise

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.4 ASSISE 4.4.1 COMMENT ENLEVER LA TOILE DE SIÈGE Pour enlever la toile de siège, retirer les bouchons et procéder tel qu’illustré ci-dessous. 1. Fermer le fauteuil (voir section 5.1) ; 2. Utiliser un tournevis Robertson (tête carré) afin de pousser le loquet de retenu du bouchon de retenu de la toile de siège (voir;...

  • Page 18: Roues Avant

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.5 ROUES AVANT 4.5.1 CHANGER LE MODÈLE OU LA HAUTEUR DE LA ROUE AVANT Les réglages de votre fauteuil roulant à propulsion manuelle doivent être faits par des professionnels des soins de la santé. Des réglages erronés peuvent causer des blessures et/ou dommages à...

  • Page 19: Alignement Perpendiculaire Des Fourches

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS ALIGNEMENT PERPENDICULAIRE DES FOURCHES 4.5.2 Afin que le fauteuil garde une BRIDE DE FOURCHE trajectoire linéaire et soit facile à AXE TIGE DE FOURCHE faire pivoter, il est important de garder un angle de 90° entre le sol et l’axe de la tige de fourche.

  • Page 20: Roues Arrière

    Figure 12-C : L'écrou (B) avec la clé plate. S’assurer que les goupilles de blocage des deux (2) roues arrière soient bien relâchées avant d’utiliser le fauteuil. Les goupilles de blocage (B) DOIVENT dépasser de l’entretoise d’axe de roue pour un blocage sûr. Garder les goupilles de blocage bien propre.

  • Page 21: Changement Du Centre De Gravité

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.6.2 CHANGEMENT DU CENTRE DE GRAVITÉ Les réglages de votre fauteuil roulant à propulsion manuelle doivent être faits par des professionnels des soins de la santé. Des réglages erronés peuvent causer des blessures et/ou dommages à l’utilisateur, à la personne aidante, au fauteuil roulant à...
  • Page 22 4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS Pour avancer ou reculer l’entretoise de roue : 1. Desserrer l'écrou (C), à l’aide d’une clé plate de 28 mm (A) et la vis filetée (D), à l'aide d’une clé plate de 22 mm (B) (voir; figure 15-A et B) ; 2.

  • Page 23: Ajustement De La Hauteur Arrière

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.6.3 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR ARRIÈRE Pour modifier la hauteur arrière du fauteuil, déplacer les plaques multipositions des roues arrière. Pour ce faire: 1. Retirer les roues arrière du fauteuil ; 2. Dévisser les 4 vis (A) à l’aide d’une clé hexagonale 4 mm (C) et d’une clé plate de 10 mm (B) (voir;...
  • Page 24 4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS Figure 16-B : Ajustement de la plaque multiposition en hauteur. 6. Répéter cette procédure pour l’autre côté ; 7. Remettre les roues arrière sur le fauteuil ; 8. Répéter la procédure ci-haut jusqu’à ce que le fauteuil soit stable. Une fois l’ajustement complété, il faut impérativement ajuster les freins d'immobilisation selon les instructions de la section 4.7.1 et la perpendicularité...

  • Page 25: Frein D'immobilisation

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.7 FREIN D’IMMOBILISATION Les réglages de fauteuil roulant à propulsion manuelle doivent être faits par des professionnels des soins de la santé. Des réglages erronés peuvent causer blessures et/ou dommages à l’utilisateur, à la personne aidante, au fauteuil roulant à...

  • Page 26: Changer Le Levier De Freins

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.7.2 CHANGER LE LEVIER DE FREINS Selon le choix, deux (2) types de levier de freins peuvent être assemblées : RALLONGE RÉTRACTABLE (voir; figure 18) : 1. Installer les guides d'extension (E) de chaque côté du levier de frein (A) ; 2.

  • Page 27: Antibascules

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.8 ANTIBASCULES 4.8.1 AJUSTER LA POSITION EN HAUTEUR Les réglages de votre fauteuil roulant à propulsion manuelle doivent être faits par des professionnels des soins de la santé. Des réglages erronés peuvent causer des blessures et/ou dommages à...
  • Page 28 4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS Si la hauteur sol-siège ou la dimension des roues arrière a été modifiée, les antibascules doivent être ajustés afin de maintenir le dégagement de 1 pouce minimum entre le bas de la roulette et le sol. Dans le cas d’un fauteuil avec une hauteur sol-siège arrière 15 ¼"...

  • Page 29: Support À Bombonne Oxygène

    5/32" et d'une clé plate 7/16", dévisser les vis (B) et écrous (C) et inverser la bride de serrage (F) (voir; figure 22). 3. Il faudra aussi inverser l'ancrage du support de bombonne du CH (E) en dévissant les vis (D), à l'aide d'une clé hexagonale 5/32".

  • Page 30: Anneaux D'ancrage

    4 INSTALLATION ET AJUSTEMENTS 4.10 ANNEAUX D’ANCRAGE 4.10.1 ANNEAUX D'ANCRAGE AVANT Il y a (2) deux anneaux d'ancrage à l'avant du fauteuil. Voir la figure 23-A pour le montage ; Figure 23-A : Installation des anneaux d'ancrage AVANT. 1. Dévisser et enlever les boulons (A) et écrous (C), à l'aide d’une clé hexagonale 5 mm et faire attention de ne pas perdre les rondelles (B) ;...

  • Page 31: Anneaux D'ancrage Arrière

    ; Figure 23-B : Installation des anneaux d'ancrage ARRIÈRE. 1. Placer l'anneau d'ancrage (D) appuyé sur le châssis comme montré à la figure 23-B ; 2. Positionner les boulons (A), les écrous (C) et les rondelles (B) et visser l'ensemble.

  • Page 32: Utilisation

    Figure 24 : Ouvrir le fauteuil. Avant de s’asseoir dans le fauteuil, prendre le temps de vérifier que celui-ci est complètement déplié. Lors de l’ouverture du fauteuil, s’assurer de ne pas mettre les doigts entre le longeron de siège et le châssis. Tous droits réservés...

  • Page 33: Pour Fermer Le Fauteuil

    5 UTILISATION 5.1.2 POUR FERMER LE FAUTEUIL 1. Relever les palettes d’appuis-pieds, en prenant soin de ramener préalablement les courroies appuis-talons vers l’avant ; 2. Enlever le coussin de siège ou, si il y a lieu, le siège rigide ; 3.

  • Page 34: Appuis-Bras Escamotables, Amovibles

    5 UTILISATION 5.3 APPUIS-BRAS ESCAMOTABLES, AMOVIBLES 5.3.1 ESCAMOTER 1. Pour escamoter l’appui-bras, appuyer sur le bouton (A) puis saisir l’appui de transfert (D) en exerçant un mouvement vers le haut (voir; figure 27) ; 2. Pour rabattre l’appui-bras, aligner l’appui de transfert (D) dans le socle avant (B) et exercer une pression vers le bas.

  • Page 35: Ajuster En Hauteur

    5 UTILISATION 5.3.3 AJUSTER EN HAUTEUR L’appui-bras permet un ajustement en hauteur par incrément de 1 pouce. Pour ce faire : 1. Prendre une clé hexagonale de 4 mm et dévisser la vis de fixation tel que montrée à la figure 28 ; 2.

  • Page 36: Utilisation Des Appuis-Pieds

    5 UTILISATION 5.4 UTILISATION DES APPUIS-PIEDS 5.4.1 ESCAMOTER 1. Pour escamoter les appuis-pieds, vous devrez premièrement, retirer vos pieds des palettes ; 2. Puis en exerçant une pression sur le déclencheur manette (A), l’appui-pied pivotera de lui-même (voir; figure 29) ; NOTE : Il est préférable de rabattre la palette d’appui-pied avant d’escamoter l’appui-pied.

  • Page 37: Enlever L'appui-Pied

    5 UTILISATION 5.4.2 ENLEVER L’APPUI-PIED 1. Tous les appuis-pieds sont amovibles ; 2. Pour se faire, il faut d’abord escamoter l’appui-pied selon la procédure décrite en 5.4.1 ; 3. Puis saisir l’appui-pied dans sa partie supérieure, et le soulever pour le dégager de son socle (A) (voir;...

  • Page 38: Élever Et Descendre Les Appuis-Jambes

    5 UTILISATION 5.4.3 ÉLEVER ET DESCENDRE LES APPUIS-JAMBES a) Pour élever les appuis-jambes, il faut retirer le pied de la palette d’appui-pied puis en saisissant le tube télescopique (A), exercer un mouvement vers le haut, l’appui-jambe se bloquera en position désirée (voir; figure 31-A). b) Pour descendre, il faut retirer votre jambe de l’appui-jambe et exercer une pression vers l’avant sur la manette (B).

  • Page 39: Dossier Tension Réglable

    5 UTILISATION 5.5 DOSSIER TENSION RÉGLABLE Le dossier à tension ajustable est composé d’une série de sangles Velcro (A) permettant d’ajuster le niveau de tension. Pour ajuster le dossier, il suffit d’ouvrir les rabats de tissu (B), d’ajuster les sangles à la tension désirée et de refermer les rabats en prenant soin de bien les serrer.

  • Page 40: Roues Arrière

    5.6 ROUES ARRIÈRE 5.6.1 ENLEVER – REMETTRE Si votre fauteuil CH est muni d’un axe de roue à relâche rapide, vous pouvez enlever les roues afin de faciliter le transport. Cette manœuvre s’effectue lorsque personne n’est assis dans le fauteuil.

  • Page 41: Freins D'immobilisation

    5 UTILISATION 5.7 FREINS D’IMMOBILISATION 5.7.1 METTRE – ENLEVER UN FREIN Figure 34-A : Frein déverrouillé. Figure 34-B : Frein verrouillé. Pour mettre en place le frein, exercer une pression vers l’avant sur le levier (voir; figure 34-B) ; Pour enlever le frein, tirer le levier de frein vers vous (voir; figure 34-A). NOTE : Si la pression des pneus est inadéquate, l’efficacité...

  • Page 42: Antibascules

    5 UTILISATION 5.8 ANTIBASCULES 5.8.1 ENLEVER • Afin de faciliter le transport de votre fauteuil, les antibascules peuvent être enlevés. Pour ce faire, retirer la bride de fixation (voir; figure 36-A) ; Figure 36-A : Bride de fixation. 5.8.2 ESCAMOTER •...

  • Page 43: Remettre

    REMETTRE • Pour remettre en place les antibascules, insérer le tube d'antibascule (C) dans son logement (A) du châssis arrière et remettre en place la bride de serrage (B) (voir; figure 37) ; • S’assurer, enfin, que l’antibascule est bien verrouillé, en essayant de le faire sortir de son logement et de le faire tourner.

  • Page 44: Ceinture De Maintien

    5 UTILISATION 5.10 CEINTURE DE MAINTIEN Il est important pour votre confort et sécurité que la ceinture fournie avec le fauteuil soit ajustée à votre taille. Ne jamais modifier l’assemblage ou la fixation de votre ceinture. Dans le transport adapté, la ceinture fournie avec votre fauteuil, ne peut pas être utilisée comme ceinture de sécurité.

  • Page 45: Transport

    5 UTILISATION 5.11 TRANSPORT 5.11.1 LOCALISATION DES ANNEAUX D’ANCRAGE Afin d’immobiliser votre fauteuil durant le transport, celui-ci est muni de quatre (4) points d'ancrage. Deux (2) à l’avant et deux (2) à l’arrière. Pour les ancrages avant voir la figure 40-A et pour ceux arrière voir la figure 40-B. Figure 40-A : Anneau d'ancrage AVANT.

  • Page 46: Entretien

    6 ENTRETIEN 6 ENTRETIEN PROCÉDURE D'ENTRETIEN Pour fonctionner adéquatement et de façon sécuritaire, votre fauteuil, comme tout autre véhicule, a besoin de soins. Un entretien de routine augmentera la durée de vie et l'efficacité de votre fauteuil. Une fois l'an, apportez votre fauteuil chez un détaillant qualifié ou un centre autorisé...

  • Page 47: Guide De Dépannage

    7 GUIDE DE DÉPANNAGE 7 GUIDE DE DÉPANNAGE Fauteuil Fauteuil Roues Fauteuil tire Bruits ou SOLUTIONS tire à difficile à avant à gauche grincements droite propulser oscillantes Vérifier le serrage des vis et écrous S'assurer que les 2 roues avant touchent le sol en même temps Vérifier l’angle des fourches avant Vérifier l’ajustement des axes de roues...

  • Page 48: Garanties

    à propulsion manuelle CH contre tout défaut de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date de livraison. Cette garantie couvre les composants et compléments du fauteuil à l’exception des pneus, chambres à...
  • Page 49 8 GARANTIES ne peut, en aucun cas, être tenue responsable pour les dommages particuliers, indirects ou consécutifs, même si a été informée de la possibilité de tels dommages. La garantie du distributeur est expressément limitée à la réparation et au remplacement des produits non conformes tel que prévu aux présentes ou au remboursement d’une somme ne dépassant pas le prix d’achat du matériel en cause.

  • Page 50: Centres Autorisés

    9 CENTRES AUTORISÉS 9 CENTRES AUTORISÉS Institut de réadaptation en déficience physique de 2975, chemin Saint-Louis Québec Sainte Foy (Québec) G1W 1P9 (Centre Cardinal-Villeneuve) Tél.: 418-529-9141 Institut de réadaptation en déficience physique de 525, boulevard Hamel Québec Québec (Québec) G1M 2S8 (Centre François-Charron) Tél.: 418-529-9141 Centre de réadaptation en déficience physique...
  • Page 51 Baie-Comeau (Québec) G5C 1T8 Tél. : 418-589-2038 Service Orthaide 7, 9E Rue Rouyn Noranda, QC J9X 2A9 (819) 762-6592 Centre Montérégien de réadaptation 5300 Ch. de Chambly Saint Hubert, QC J3Y 3N7 (450) 676-7447 1-877-462-8638 1-800-667-4369 CRDP-CA 2055 Boul De La Rive-Sud...
  • Page 52 Centre de service à la clientèle 2160, De Celles Québec (Québec) G2C 1X8 Tél. : 1.800.463.5293 (Canada) 418.847.5225 Fax. : 418.847.7961 726-00020-00_CH_2008-2011_B.doc Tous droits réservés...

Table des Matières