1. Manuels
  2. Marques
  3. MICROENER Manuels
  4. Contrôleurs
  5. UMWH
  6. Manuel utilisateur

MICROENER UMWH Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel utilisateur
UMWH
FDE n°: 16DB0851743rév A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MICROENER UMWH

Sommaire des Matières pour MICROENER UMWH

  • Page 1 Manuel utilisateur UMWH FDE n°: 16DB0851743rév A...

  • Page 2: Gestion Des Modifications

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 2 / 70 Gestion des modifications Diffusion 16/03/2016 Création 15/03/2016 N° Révision Description Date Création Vérifié par : Validé par :...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 3 / 70 SOMMAIRE UTILISATION GENERALE ET MISE EN SERVICE DES DIRECTIONS ..........6 Stockage et transport......................6 Installation .......................... 6 Connections électriques ......................
  • Page 4 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 4 / 70 Fonction: 51.2 (Second seuil de surintensité) ................28 Fonction: 51.3 (Troisième seuil de surintensité) ............... 29 Fonction: 50.1 (Premier seuil de court-circuit) ................29 Fonction: 50.2 (Second seuil de court-circuit) ................
  • Page 5 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 5 / 70 RELAIS SIMPLE - DIMENSIONS HORS TOUT .................. 65 (1 Module d’Extension) et (2 Module d’Extension) – Dimensions Hors tout ........66 Rack 3U –Dimensions Hors tout .....................

  • Page 6: Utilisation Generale Et Mise En Service Des Directions

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 6 / 70 UTILISATION GENERALE ET MISE EN SERVICE DES DIRECTIONS Toujours faire référence à la description précise du produit et les instructions du fabricant. Observer attentivement les avertissements suivants.

  • Page 7: Generalite

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 7 / 70 Une mauvaise application des instructions et avertissements ci-dessus désengage le fabricant de toute responsabilité. GENERALITE Les tensions d'entrée sont fournis aux 4 transformateurs de potentiel: trois mesurant la tension phase-neutre et l'autre mesurant la tension homopolaire fournie par le secondaire de trois TPs.

  • Page 8: Clavier Et Afficheur

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 8 / 70 CLAVIER ET AFFICHEUR Par ces touches les options montrées sur l'écran sont sélectionnées. Menu de navigation Ces touches servent à faire défiler les éléments des Augmente différents menus (contrôle Local, mesures, etc.

  • Page 9: Icones De L'afficheur

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 9 / 70 ICONES DE L’AFFICHEUR LocalCmd Commandes locales Measure Mesures actuelles TripTrec Enregistrements derniers déclenchements Counter Compteurs Event Consignation d’états Setting Paramètres de seuils...

  • Page 10: Signalisation

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 10 / 70 SIGNALISATION Quatre LED de signalisation: Allumée - Fonctionnement correct du RELAIS.  Led verte Clignotant Défaut interne ...

  • Page 11: Cmd (Commande Locale)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 11 / 70 CMD (COMMANDE LOCALE) “ ” permet d’opérer à partir des contrôles de la face avant du RELAIS comme mémoire thermique reset, réinitialisation de LED, etc..

  • Page 12: Mesure

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 12 / 70 MESURE Mesure en temps réel en fonctionnement normal Menu  Presser “ ” pour accéder au menu principal avec icones.

  • Page 13: Enregistrement Declenchement (Triprec)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 13 / 70 ENREGISTREMENT DECLENCHEMENT (TRIPREC) Affichage de la fonction qui a provoqué le déclenchement plus les valeurs de la mesure au moment du déclenchement.
  • Page 14 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 14 / 70  Faire défiler avec la touche “ Increase ” ou “ Decrease ” les mesures disponibles Exit ...

  • Page 15: Compteurs

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 15 / 70 COMPTEURS Compteurs du nombre de manœuvre pour chacune des fonctions Par le programme d'interface « MSCom2 », il est possible de réinitialiser les compteurs individuellement et de définir un ordre de départ initial.
  • Page 16 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 16 / 70  Presser “ Menu ” pour accéder au menu principal avec icones.  Presser “ Counter ” pour accéder.

  • Page 17: Evenements (Recorder Chronologic Events)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 17 / 70 EVENEMENTS (RECORDER CHRONOLOGIC EVENTS) -changement d'état des entrées/sorties Affichage de la fonction qui a provoqué un des événements suivants: numériques...

  • Page 18: Events On Display

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 18 / 70 Events on display Functions Events Events Description MScom2 Status Displayed Seuil de puissance Sw facteur d’ajustement donné par le constructeur ...

  • Page 19: Systeme (System Parameters)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 19 / 70 2.R14 Update Monitor UpDateMon IPU boot IPU boot Synchronisation TimeSynchro SYSTEME (SYSTEM PARAMETERS) Réglage des paramètres système.
  • Page 20 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 20 / 70  Presser “ Menu ” pour accéder au menu principal avec icones.  Sélectionner “ Sys” icone avec les touches “...

  • Page 21: Seuils

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 21 / 70 Decrease  Pour modifier les grandeurs d’entrée; sélectionner avec la touche “ ”, Sys.Rating “ ”. Select ...

  • Page 22: Modification Des Paramètres

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 22 / 70 Modification des paramètres Pour modifier n'importe quel paramètre de réglage par le clavier procédez comme suit 51.1 4.000...

  • Page 23: Mot De Passe

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 23 / 70 Mot de passe Le mot de passe est demandé à chaque fois que l'utilisateur souhaite modifier n'importe quel paramètre protégé...

  • Page 24: Menu: Comm. (Parameters De Communication)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 24 / 70 Menu: Comm. (Parameters de Communication) Options BRLoc 38400 [9600 / 19200 / 38400 / 57600]  BRRem...

  • Page 25: Menu: Afficheur

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 25 / 70 Menu: Afficheur Options Lang English [English / Loc.Lang]  Light Autom. [Autom. / On]  Menu Standard [Standard / Extended] ...

  • Page 26: Fonction: Dpn-Dpp (Module De Détection)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 26 / 70 Fonction: DPN-DPP (Module de Détection) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Oper.Levels/seuil [20  120] 1.000 kW ...

  • Page 27: Fonction: Anvr (Anomalie Vr)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 27 / 70 Fonction: AnVr (Anomalie Vr) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Oper.Levels/seuil AnVr [0.1  1]  Description of variables Enab.

  • Page 28: Fonction: 51.2 (Second Seuil De Surintensité)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 28 / 70 L'entrée numérique programmée est activée par un contact sec extérieur à fermeture, appliqué aux bornes correspondantes. Avec la variable « tBI » sur « OFF » (tBI = OFF), le déclenchement de la fonction temporisée est bloqué...

  • Page 29: Fonction: 51.3 (Troisième Seuil De Surintensité)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 29 / 70 Fonction: 51.3 (Troisième seuil de surintensité) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Options [Off / 2tBO] ...

  • Page 30: Fonction: 50.2 (Second Seuil De Court-Circuit)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 30 / 70 Fonction: 50.2 (Second seuil de court-circuit) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Options [Off / 2tBO] ...

  • Page 31: Fonction: 51N.1 (Premier Seuil Temporisé Homopolaire)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 31 / 70 Fonction: 51N.1 (Premier seuil temporisé homopolaire) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Options [Off / 2tBO] ...

  • Page 32: Fonction: 51N.3 (Troisième Seuil Temporisé Homopolaire)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 32 / 70 Fonction: 51N.3 (Troisième seuil temporisé homopolaire) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Options [Off / 2tBO] ...

  • Page 33: Fonction: 50N.2 (Second Seuil Instantané Homopolaire)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 33 / 70 Fonction: 50N.2 (Second seuil instantané homopolaire) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Options [Off / 2tBO] ...

  • Page 34: Fonction: Extreset (Reset Externe)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 34 / 70 Fonction: ExtReset (Reset Externe) Cette fonction permet de configurer l’état du front de la polarité de l’entrée digitale associée à la réinitialisation du déclenchement.

  • Page 35: Fonction: Oscillo (Enregistrement Oscillographique)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 35 / 70 Fonction: Oscillo (Enregistrement oscillographique) Status/Etat Enab. [No / Yes]  Options Trig Start [Start / Trip / OnCmd / REUserLg / REUserLg] ...

  • Page 36: Disponible Sur Mscom2

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 36 / 70 Disponible sur MSCom2 Défaut permanent, PFr <-Sw (Puissance Active < -Sw) PFr<-Sw Défaut permanent, PFr > (Sw (Puissance Active > (Sw) PFr>SW...
  • Page 37 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 37 / 70 Start Phase Ia 51N.1-I4 Start Phase Ib 51N.1-I8 Start Phase Ic Premier seuil temporisé homopolaire 51N.1 51N.1-I12 t51N.1...

  • Page 38: Seuil"User Trigger Oscillo

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 38 / 70 SEUIL“USER TRIGGER OSCILLO” L’ “User trigger Oscillo” est le résultat de fonctions logiques (Or, AND, etc...), Il peut être utilisé comme autre sortie logique.

  • Page 39: Exemple: Programmation "User Variable

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 39 / 70 Exemple: Programmation “User Variable” A partir de “MSCom2” programmer et connecter au RELAIS. Sélectionner “Change Windows” à partir du “Menu”...
  • Page 40 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 40 / 70 “User description” (User descr.) Sélectionner “User descr” en relation avec “UserVar<0>” et faire un clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”:...
  • Page 41 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 41 / 70 “Linked Functions”/ Fonctions à lier Sélectionner “Linked Functions” en relation avec “User Trigger Oscillo” et faire un clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”:...
  • Page 42 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 42 / 70 “Operation Logic” (Oplogic)/ Logique Sélectionner “Oper Logic” en relation avec “User Trigger Oscillo” et faire un clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”:...
  • Page 43 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 43 / 70...
  • Page 44 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 44 / 70 “Timer type”Type de temporisation Sélectionner “Timer” en relation avec “User Trigger Oscillo” et faire un clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”:...

  • Page 45: Entree - Sortie (Via Mscom2 Software)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 45 / 70 ENTREE – SORTIE (VIA MSCOM2 SOFTWARE) Le firmware peut gérer jusqu'à 32 entrées numériques et 20 RELAIS de sortie ; Parmi ceux-ci, 4 entrées et 6 sorties RELAIS sont disponibles sur le module de base, les autres sont disponibles sur les modules d'extension supplémentaires contrôlés via la communication CAN-Bus.

  • Page 46: Di" Configuration (Via Mscom2 Software)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 46 / 70 “DI” Configuration (via MSCom2 software) N’importe laquelle des entrées digitales peut être programmée pour contrôler une ou plusieurs des fonctions suivantes.
  • Page 47 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 47 / 70 Exemple: paramétrage “Digital Input” Ouvrir “MSCom2” et connecter au RELAIS. Sélectionner “Change Windows” dans le “Menu” Sélectionner “DI...
  • Page 48 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 48 / 70 “Fonctions” Sélectionner “Functions” en relation avec “Bi51.1” et faire un clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”: A partir de la fenêtre “Available”, sélectionner “51.1”...

  • Page 49: Relais De Sortie

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 49 / 70 RELAIS de sortie Les RELAIS de sortie sont entièrement programmables et activés par des fonctions de protection et des entrées digitales.
  • Page 50 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 50 / 70 PFr<-Sw Défaut permanent, PFr <-Sw (Puissance Active < -Sw) Défaut permanent, PFr > (Sw (Puissance Active > (Sw) PFr>SW...
  • Page 51 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 51 / 70 Start Phase Ia 51N.1-I4 Start Phase Ib 51N.1-I8 Start Phase Ic Premier seuil temporisé homopolaire 51N.1 51N.1-I12 t51N.1...
  • Page 52 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 52 / 70 Exemple de configuration Relay/RELAIS Nom du RELAIS interne Linked function/Fonction à affecter Un seul lien possible, sélectionner la fonction de déclenchement du RELAIS de sortie (pour associer plusieurs fonctions, utiliser “User...
  • Page 53 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 53 / 70 Functions - Operation Mode/ Mode de fonctionnement Automatic Dans ce mode le RELAIS de sortie est « opérant » quand la fonction contrôlée est activée et il revient à...
  • Page 54 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 54 / 70 Exemple: de Changement de paramètrage pour “0.R1” Changement paramétrage “0.R1” : “51.1”, “Normally Energized”, “Automatic reset”, “0.5”.

  • Page 55: "Output Config"/ Configuration Des Sorties

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 55 / 70 “Output Config”/ Configuration des sorties Sélectionner “Output Config” en relation avec “0.R1” et faire clic droit sur la souris, sélectionner “Value...
  • Page 56 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 56 / 70 “Function”/“Fonction” Sélectionner “Function” en relation avec “0.R1” ” et faire clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”:...
  • Page 57 MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 57 / 70 “tON”/ Temps Sélectionner “tON” en relation avec “0.R1” et faire clic droit sur la souris, sélectionner “Value change”:...

  • Page 58: Date & Time/ Date Et Heure

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 58 / 70 DATE & TIME/ DATE ET HEURE Dans ce menu, il est possible de configurer la Date et l'heure...

  • Page 59: Synchronisation De L'horloge

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 59 / 70  Le jour de la semaine est calculé et affiché automatiquement. Exit  Presser “ ” pour retourner au menu principal.

  • Page 60: Battery/Batteries

    Utiliser uniquement les batteries spécifiées Instruction pour le remplacement des batteries: MAINTENANCE Aucune maintenance n'est nécessaire. En cas de dysfonctionnement, veuillez contacter Microener en mentionnant le N° de série du RELAIS indiqué sur l'étiquette sur le boîtier de RELAIS. TEST D'ISOLATION Chaque RELAIS subit individuellement un test d'isolation usine selon IEC255-5 standard à...

  • Page 61: Basic Relay - Wiring Diagram/Schema De Raccordement

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 61 / 70 BASIC RELAY - WIRING DIAGRAM/SCHEMA DE RACCORDEMENT UX10-4 – Module d’extension – Schéma de raccordement (10 Entrées digitales + 4 RELAIS de sortie)

  • Page 62: 14Di - Module D'extension- Schéma De Raccordement (14 Entrées Digitales)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 62 / 70 14DI - Module d’extension- Schéma de raccordement (14 Entrées digitales) 14DO - Module d’extension- Schéma de raccordement (14 RELAIS de sortie)

  • Page 63: 14Do-S - Module D'extension - Schéma De Raccordement (14 Relais De Sortie)

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 63 / 70 14DO-S – Module d’extension – Schéma de raccordement (14 RELAIS de sortie)

  • Page 64: Connexion De La Liaison Serie

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 64 / 70 CONNEXION DE LA LIAISON SERIE Chaque RELAIS est identifié par son adresse programmable (NodeAd) et peut être appelée depuis un PC.

  • Page 65: Relais Simple - Dimensions Hors Tout

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 65 / 70 RELAIS SIMPLE - DIMENSIONS HORS TOUT Degré de protection version encastrée: IP44 (54 sur demande).

  • Page 66: (1 Module D'extension) Et (2 Module D'extension) - Dimensions Hors Tout

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 66 / 70 (1 Module d’Extension) et (2 Module d’Extension) – Dimensions Hors tout...

  • Page 67: Rack 3U -Dimensions Hors Tout

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 67 / 70 Rack 3U –Dimensions Hors tout...

  • Page 68: Instruction Pour Le Debrochage Et L Embrochage De La Partie Active

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 68 / 70 INSTRUCTION POUR LE DEBROCHAGE ET L EMBROCHAGE DE LA PARTIE ACTIVE Débrochage Tourner les vis dans le sens horaire  and  dans la position horizontale du tourne vis.

  • Page 69: Characteristiques Electriques

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 69 / 70 CHARACTERISTIQUES ELECTRIQUES MARQUAGE: CE REFERENCES STANDARDS IEC 60255 - CE Directive - EN/IEC61000 - IEEE C37 ...

  • Page 70: Versions Software Et Firmware

    MANUEL UTILISATEUR 16DB0851743 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. UMWH Fax : 01 43 05 08 24 Page 70 / 70 VERSIONS SOFTWARE ET FIRMWARE Version Firmware pour IAU (Intelligent Acquisition Unit) 026.01.x IPU (Processor Unit) 0800.31.01.x Logiciel Application MSCom 2 1.03.43 (ou supérieur)

Table des Matières