Manuels Connexes pour MICROENER EMS-96
Sommaire des Matières pour MICROENER EMS-96
- Page 1 EMS-96 Centrale de mesures électriques Manuel d’utilisation FDE 17JF0601522 rév. A GESTION DES MODIFICATIONS Rev. Description Date Rédaction Validation Premiere version en Français 03/03/17 Diffusion 12/05/17...
-
Page 2: Table Des Matières
ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 2 / 64 EMS-96 SOMMAIRE GENERALITE ..............................3 Temps de garantie ............................. 3 Description ..............................3 Modèles de configuration ........................... 4 Options logicielle ............................... -
Page 3: Generalite
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 3 / 64 EMS-96 GENERALITE Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne représente pas un engagement de la part de Contrel Elettronica Srl. -
Page 4: Modèles De Configuration
Fax : 01 43 05 08 24 Page 4 / 64 EMS-96 connectés au réseau. Ceci est obtenu grâce à des entrées numériques, qui sont en mesure d’acquérir les impulsions générées par les compteurs. Dans ce cas, L’EMS agit comme un concentrateur de données. Il recueille des renseignements non seulement des compteurs d’électricité, mais aussi des compteurs d’eau, des compteurs de gaz ou... -
Page 5: Tableau De Mesures
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 5 / 64 EMS-96 Tableau de mesures Min-Max Min-Max Demande Paramètres Système Moyenne rel. -
Page 6: Installation
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 6 / 64 EMS-96 INSTALLATION Avertissement pour l’utilisateur Lisez attentivement les instructions/indications contenues dans ce manuel avant d’installer et d’utiliser l’appareil. L’appareil décrit dans ce manuel est destiné uniquement au personnel qualifié. -
Page 7: Connexions
4‐ 2‐ EMS-96-ETH avec toutes les E/S et COM ports borniers. EMS-96 or EMS-96H avec toutes les E/S, COM port terminal ports conseils et profibus. Alimentation auxiliaire L'instrument peut être alimenté par une tension indépendante de la ligne de surveillance. Dans ce cas, l'instrument continu à... -
Page 8: Entrées De Tension
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 8 / 64 EMS-96 Entrées de tension 4 bornes sont disponibles pour la connexion directe au réseau triphasé avec neutre. Dans le cas d'un système équilibré triphasé sans neutre, ou neutre non distribué pour laisser la borne N libre. -
Page 9: Centrale De Mesures Electriques
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 9 / 64 EMS-96 Three-Phase, 4-Wires Y Configuration En cas de connexion à un réseau de 3 phases (sans neutre ou avec neutre non distribué) ne pas branchez la borne N. - Page 10 Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 10 / 64 EMS-96 Single-Phase, 2-Wires Configuration Il est obligatoire de connecter l’entrée de courant I1 et l’entrée de tension VL1. Mise en garde : Si l’instrument a la TTA sur les entrées de courant, ne raccordez pas les bornes...
-
Page 11: Sorties Numériques
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 11 / 64 EMS-96 Sorties numériques Do1- 2 impulsions / sorties d’état numériques sont disponibles sur l'appareil. En option, il est possible Do1+ d'avoir d'autres impulsion / sorties d’état numériques ou tout simplement d'autres sorties d'état... -
Page 12: Sorties Analogiques (Option)
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 12 / 64 EMS-96 Sorties analogiques (option) L’instrument peut être équipé de sorties analogiques. Les options disponibles permettent d’avoir 2 ou 4 sorties analogiques assorties ou non avec 2 sorties numériques. Chaque sortie peut fonctionner indépendamment des autres en tension ou en courant. - Page 13 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 13 / 64 EMS-96 Options Entrées/Sorties possible d’ajouter configurations facultatives d’E/S à configuration standard : a) 4 entrées numériques et 2 sorties numériques...
- Page 14 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 14 / 64 EMS-96 2 sorties analogiques (option) 2 sorties analogiques, 2 sorties numériques Avec cette option l’appareil sera équipé: (option) - 2 impulsions / Sorties d’état numériques...
-
Page 15: Ports Série (Option)
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 15 / 64 EMS-96 Ports série (option) Selon la version, l'appareil peut être équipé d'une ou deux interfaces série RS485 semi-duplex isolées. Deux options sont disponibles: 1 port série RS485... -
Page 16: Port Profibus (Option)
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 16 / 64 EMS-96 Port PROFIBUS (option) Profibus-DP est un système multi-maître. Dans les réseaux, il est possible d'avoir jusqu'à 126 appareils sur le même bus. Dans les réseaux profibus-DP, l'échange de données entre les modules périphériques et le maître est réalisé... -
Page 17: Port Ethernet (Option)
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 17 / 64 EMS-96 Port Ethernet (option) Le port Ethernet (connecteur RJ45) de l'EMS96 intègre 4 LED (2 LED d'état et 2 LED d'état Ethernet). -
Page 18: Clavier
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 18 / 64 EMS-96 CLAVIER Home Home Default Default Menu Menu Touches directionnelles (Haut / Bas / Gauche / Droite) Les touches directionnelles permettent de modifier les pages dans Mesures, Graphiques, information et Paramètres. - Page 19 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 19 / 64 EMS-96 7) Minutes 8) Secondes 9) Les jours de semaine 10) Jour 11) Mois 12) Année...
- Page 20 Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 20 / 64 EMS-96 General Password Cet élément n'est sélectionnable Reset qu'avec la présence d'une option Date/Time relative.
-
Page 21: Mesures
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 21 / 64 EMS-96 Mesures La page par défaut affichée à la mise sous tension est "Phase Voltage". Il est possible de la changer à l'aide des touches (gauche et droite pressées en même temps). - Page 22 Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 22 / 64 EMS-96 SAG (1‐5) Active Power Timeband 1 Timeband 2 Timeband 16 Max Demand...
-
Page 23: Graphiques
Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 23 / 64 EMS-96 Graphique Voltages Trend Currents Trend Load Bars Monday Power Sunday Power Daily Energy (Active‐Reactive) -
Page 24: Pages Utilisateur
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 24 / 64 EMS-96 Pages utilisateur 6 pages utilisateur sont disponibles pour être affichées, en sélectionnant l'élément Pages utilisateur dans le menu. EMS‐96... -
Page 25: Configuration
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 25 / 64 EMS-96 Configuration Pour se déplacer dans les pages de configuration, il est nécessaire d’utiliser les touches droite et gauche. Appuyez sur la touche entrée pour aller voir l’élément à définir. -
Page 26: E/S
Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 26 / 64 EMS-96 Entrées/Sorties (E/S) Configuration Digital outputs Digital output Digital output Digital output... -
Page 27: Informations
Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 27 / 64 EMS-96 Informations Device Version Options 3/5 Options 5/5 Info Digital I/O Status Setpoints... -
Page 28: Eléments De Configuration
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 28 / 64 EMS-96 ELEMENTS DE CONFIGURATION Général Configuration Général Mot de passe ... - Page 29 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 29 / 64 EMS-96 Configuration Général Date/heure Date/heure Gamme Défaut Heure 0 ÷ 23 Heures réelles.
- Page 30 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 30 / 64 EMS-96 Configuration Général Utilitaire Utilitaire Gamme Par Défaut Language...
-
Page 31: Mesure
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 31 / 64 EMS-96 Mesure Configuration Mesure Rapport de transformation Rapport de transformation Gamme Par Défaut... - Page 32 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 32 / 64 EMS-96 Configuration Mesure Câblage/Conventions Câblage/Conventions Gamme Par Défaut Type de câblage 3 phases [4 ou 3 fils] / ARON / symétrique triphasé...
-
Page 33: Paramètres De Cablage
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 33 / 64 EMS-96 Paramètres de câblage phase équilibré Multiload Description du 1 phase multi... - Page 34 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 34 / 64 EMS-96 ACTIVE L PUISSANCE calculé ACTIVE L PUISSANCE calculé ACTIVE L SYSTÈME DE...
- Page 35 Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 35 / 64 EMS-96 Énergie réactive Sur L L’énergie apparente L Énergie calculé ACTIVE En L Énergie...
- Page 36 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 36 / 64 EMS-96 Pour le câblage actuel point il est possible d’avoir l’option suivante : ‐ Correct. ‐ Incorrect : t L’ordre des connexions en cours ne sont ne pas correctes dans l’insertion suivante : triphasé, triphasé...
- Page 37 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 37 / 64 EMS-96 VArh IN L3 0 ÷ 1000000000 Valeur à ajouter au compteur réel d'énergie réactive L3. VArh OUT L3 0 ÷...
-
Page 38: Energies Et Compteurs
EMS-96 Energies et compteurs ‐ L'EMS-96 dispose de 4, 8 ou 16 plages horaires (en fonction de l'option) pour différencier la consommation d'énergie. Vous pouvez programmer l'échange des bandes temporelles à l'aide de la commande manuelle (commande Modbus), de DI (entrées numériques) ou de Preset (Configuration -> plage horaire -> Mode -> Preset). - Page 39 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 39 / 64 EMS-96 Configuration Mesure Energies/Compteurs Plan de la période Plan de la période X (de 1 à...
- Page 40 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 40 / 64 EMS-96 Configuration Mesure Energies/Compteurs Vacances Vacances (option) Gamme Par défaut...
-
Page 41: Pages Utilisateur
EMS-96 Pages utilisateur L'EMS-96 fournit à l'utilisateur six pages configurables. Vous pouvez choisir le type de page (valeurs instantanées, valeurs moyennes, énergies, graphiques et consigne) et sa composition (jusqu'à 6 mesures pour la page). Si vous choisissez le type de point de consigne, le texte associé à chaque point de consigne peut être modifié dans Configuration - Consigne ->... -
Page 42: Par Défaut
Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 42 / 64 EMS-96 Configuration Page utilisateur Composition X Page utilisateur (de 1 à 6) Gamme Par défaut... -
Page 43: Communication
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 43 / 64 EMS-96 Configuration Pages utilisateur Titres Modifier le titre Gamme Par défaut... - Page 44 COM1/2 Lecture esclave Gamme Par défaut (option) Noeud d’esclave 1 TTC-V / CTT-4 / CTT-8 / HRI / EMM-h / EMT-4s / EMS-96 / RI-SM Type d’esclave (appareil) connecté à l’adresse 1. ……………….. ……………….. Noeud d’esclave 20 TTC-V / CTT-4 / CTT-8 / HRI / EMM-h / EMT-4s / EMS-96 / RI-SM Type d’esclave (appareil) connecté...
- Page 45 FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 45 / 64 EMS-96 Configuration Communication Ethernet Ethernet (option) Gamme Par défaut Adresse [noeud] 1 ÷...
-
Page 46: Entrées/Sorties
17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 46 / 64 EMS-96 Entrées/Sorties (E/S) Configuration DO 1, 2, 3, 4 Sorties numériques 1, 2, 3, 4 Gamme Par défaut... - Page 47 Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 47 / 64 EMS-96 Configuration DI 1, 2, 3, 4 Entrée numérique X* (option) Gamme Par défaut...
- Page 48 Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 48 / 64 EMS-96 Configuration AO 1, 2, 3, 4 Sortie analogique X* (option) Gamme Par défaut...
- Page 49 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 49 / 64 EMS-96 . Exemple: réglage + 800 et -800 comme valeurs maximale et minimale lorsque cosᵠ=0,9, la de la valeur est à 0 valeur sera de 15 mA, tandis que lorsque cosᵠ=-0,9 il sera 5 mA Dans le cas de sélection de tan ...
- Page 50 EMS-96 Seuils de fonctionnement L'EMS-96 fournit à l'utilisateur, la fonctionnalité qui effectue des actions multiples quand une mesure dépasse les limites fixées, pour prendre des mesures correctives automatiques Le seuil de fonctionnement (32 disponibles) est constitué de 3 zones principales: - paramètre à...
- Page 51 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 51 / 64 EMS-96 Configuration Seuil de fonctionnement Point de consigne XX (de 1 à 32) Gamme Par Défaut...
- Page 52 Fax : 01 43 05 08 24 Page 52 / 64 EMS-96 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Setpoint 16 : sélectionnez Oui pour inclure la valeur de consigne 16 dans la logique.
- Page 53 Fax : 01 43 05 08 24 Page 53 / 64 EMS-96 Exemple de réglage (dans le bon ordre) pour régler une alarme lorsque la tension dépasse 230V sur les phases 1,2et 3 (V1 et V2 et V3) avec l’enregistrement de l’évènement et la commutation d’une sortie numérique quand l’alarme est présente et quand elle disparait.
- Page 54 Page 54 / 64 EMS-96 Journal L’EMS-96 peut échantillonner jusqu’à 15 mesures avec 4 types de journaux différents. Avertissement: Uniquement à la fin des paramètres du journal, vous pouvez passer à l’activation (voir exemples). Générique Il est possible d’échantillonner avec la fréquence de 1 seconde à une fois par mois entre les mesures instantanées, moyennes et énergétiques.
- Page 55 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 55 / 64 EMS-96 Intelligent Il est possible de définir les mesures qui seront calculées à la moyenne, au minimum et au maximum dans l’ensemble de la période (de 1 minute à la fin de l’année)
-
Page 56: Seuil De Fonctionnement
Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 56 / 64 EMS-96 Déclencheur Les mesures sélectionnées seront échantillonnés à des intervalles de 1 à 3600 secondes, mais seulement après la survenance d'un événement spécifique, détecté par l'instrument. - Page 57 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 57 / 64 EMS-96 Temporisé Les mesures sélectionnées seront échantillonnées à des intervalles de 1 seconde à une fois par mois, mais seulement dans les jours et les heures fixés par l’utilisateur afin d’éviter un journal inutile.
- Page 58 Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 58 / 64 EMS-96 Mesure 1 AVG W Groupe 2 moyenne Mesure 2 AVG VAr Activer Pour afficher combien de journaux ont été...
-
Page 59: Math
Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 59 / 64 EMS-96 Math Dans les 8 « maths » disponibles, il sera possible de définir les mesures et l’opération mathématique (somme, soustraction, multiplication, division) pour réaliser un résultat .Comme argument dans une autre mathématique pour opération plus complexe. -
Page 60: Tables Des Acronymes
Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 60 / 64 EMS-96 TABLES DES ACRONYMES Table de groupe d’acronymes Acronyme Instantanée Moyenne Energies Point de consigne Table des sigles du groupe instantané... - Page 61 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 61 / 64 EMS-96 Table des acronymes des groupes d’énergies et TB (de 1 à 16) Acronyme Explication Acronyme...
-
Page 62: Dimensions
FDE N° Manuel d’utilisation 17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 62 / 64 EMS-96 DIMENSIONS EMS‐96 LECTRICAL EASUREMENT UPERVISOR Home Default Menu Pour la fixation de l’appareil (version encastrement sur le panneau), utiliser les dispositifs de fixation fournis, en les insérant dans les parois latérales de l’armoire et serrer les vis. -
Page 63: Caractéristiques Techniques
17JF0601522 ENTRALE DE MESURES ELECTRIQUES Tél : 01 48 15 09 09 Rév. A Fax : 01 43 05 08 24 Page 63 / 64 EMS-96 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation auxiliaire Plage de tension 90÷250 Vac/dc 20÷60 Vac/dc Gamme de fréquence... -
Page 64: Conformité Et Normes Ce
EMISSIONS = EN 50081-2, 1992 - EN 55022-CLASSE B CISPR 22 IMMUNITE = EN 50082-1, 1992 - EN 61000-6-2 SECURITE = EN 61010-2 Les performances et les caractéristiques indiquées dans ce document peuvent être modifiées à tout moment et n’engagent MicroEner qu’après confirmation. http://www.microener.com...