Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Operating Instructions
Service Truck
Air Compressors
Table of Contents
Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1
Safety Guidelines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Safety Symbols � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �2
Important Safety Information � � � � � � � � � �2
Getting To Know Your Compressor � � � � �4
Unpacking� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �5
Installation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
Operation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
Maintenance� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
Troubleshooting Guide � � � � � � � � � � � � � � 11
Limited Warranty� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14
Introduction
Campbell Hausfeld Service Truck air
compressors feature two-stage, cast
iron, oil-lubricated pumps mounted on
a 30 gallon tank� Ideal for service trucks,
welding / mechanic trucks, or work site
locations without electric power�
ServiCe truCk SerieS ModelS
inClude:
Compressor pump
ASME air receiver with safety valve
Gas engine with electric start and
alternator
Pilot valve control
engine brand by Model:
CE7002 - Kohler
®
engine
CE7003 - Honda
engine
®
CE7004 - Subaru
engine
®
© 2011 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Quick Reference
reCoMMended oil (2 optionS)
Single viscosity SAE 30 ISO100 nondetergent compressor oil. Available from
Campbell Hausfeld, part number ST126701AV.
10W30 synthetic oil such as Mobil 1
oil CapaCity
CE7002
CE7003
CE7004
retain tHiS inforMation for future referenCe
Serial number:
Model number:
date of purchase:
For parts, product & service information
visit www.CH-Commercial.com
1-888-606-5587
Models CE7002, CE7003, CE7004
®
2 quarts
2 quarts
2 quarts
IN564100AV 8/11

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld CE7002

  • Page 1: Table Des Matières

    Operating Instructions Service Truck Air Compressors Models CE7002, CE7003, CE7004 Table of Contents Introduction � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1 Safety Guidelines �...
  • Page 2: Safety Guidelines

    In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties shall be voided, and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.
  • Page 3: Spraying Precautions

    Models CE7002, CE7003, CE7004 Important Safety Information (Continued) Motors, electrical equipment Do not tamper with governor setting on engine� ◆ and controls can cause electrical Overspeeding the unit severely shortens engine life and may arcs that will ignite a flammable gas or vapor. Never also be very hazardous�...
  • Page 4: Getting To Know Your Compressor

    Operating Instructions Getting To Know Your Compressor Air Filter Engine Compressor Pump Control Valve ASME Safety Valve Tank Pressure Gauge figure 1 - Service truck Series Components www.CH-Commercial.com...
  • Page 5: Unpacking

    Models CE7002, CE7003, CE7004 Unpacking Do not lift or move unit without appropriately rated equipment. Be sure the unit is securely attached to lifting device used. Do not lift unit by holding onto tubes or coolers. Do not use unit to lift other attached equipment.
  • Page 6 Operating Instructions Installation (Continued) inStalling a SHut-off valve discharge port outlet valve A shut-off valve should be installed on the discharge port of the tank to control the air flow out of the tank� The valve should be located between the tank and the piping system� As shown in Figure 3, assemble the outlet valve to the pipe nipple�...
  • Page 7: Lubrication

    Using any other type of oil may shorten pump life and damage valves. recommended oil (2 options) • Single viscosity SAE 30 ISO100 non-detergent compressor oil. Available from Campbell Hausfeld, part number ST126701AV. • 10W30 synthetic oil such as Mobil 1 �...
  • Page 8: Operation

    Operating Instructions Operation Before starting the compressor, thoroughly read all component instruction manuals, especially the engine manual. A belt guard must be installed before operating the unit. getting Started 1. Do not operate compressor higher than the rated speed. Excessive engine speeds can damage the compressor and engine�...
  • Page 9: Maintenance

    Models CE7002, CE7003, CE7004 Operation (Continued) 4� Do not alter pressure settings on control valve or governor setting on engine� If lower pressures are required this should be accomplished with a separate pressure regulator after the outlet valve� Compressor has a maximum operating pressure limit of 175 psi (two stage) and should not be operated beyond this limit�...
  • Page 10 Operating Instructions Maintenance (Continued) CoMponentS deflection IMPORTANT: Read engine maintenance instructions for pulley applicable service recommendations� Turn off all power and use light air pressure to blow dust and foreign material from cylinder head, engine, fan blades, air lines, intercooler and tank on a monthly basis� Use a soap solution to check entire system for air leakage around fittings, etc�...
  • Page 11: Troubleshooting Guide

    Models CE7002, CE7003, CE7004 Troubleshooting Guide SyMptoM CauSe Solution Excessive noise in 1� Loose pulley, flywheel, 1� Tighten� belt, belt guard, cooler, operation clamps or accessories 2� Lack of oil in crankcase 2� Check for possible damage to bearings, replenish oil�...
  • Page 12 Operating Instructions Troubleshooting Guide (Continued) SyMptoM CauSe Solution Insufficient pressure at 1� Leaks or restriction 1. Check for leaks or restriction in hose or piping. Repair or replace. point of use 2. Restricted air intake 2� Clean or replace air filter element� 3�...
  • Page 13 Models CE7002, CE7003, CE7004 Notes www.CH-Commercial.com...
  • Page 14: Limited Warranty

    1. Accident or purchaser’s abuse 2� Improper installation 3. Equipment that has not been operated or maintained in accordance with Campbell Hausfeld’s instructions as detailed in the operating manual provided with the compressor� 4. Equipment that has been repaired or modified without authorization from Campbell Hausfeld.
  • Page 15: Compresseurs D'air Pour Camion De Service

    • Récepteur d’air ASME avec soupape Huile de compresseur sans détergent à viscosité simple, SAE 30 ISO. Disponible de de sûreté Campbell Hausfeld, numéro de pièce ST126701AV. • Moteur à gaz avec alternateur et Huile synthétique 10W30 comme Mobil 1 �...
  • Page 16: Directives De Sécurité

    Si le compresseur est utilisé pour les applications d’air respirable et l’équipement de sécurité en canalisation et d’alarme n’est pas utilisé simultanément, les MANUAL garanties en existance seront annulées, et Campbell Hausfeld dénie toute responsabilité pour n’importe quelle perte, blessure ou dommage. Porter une...
  • Page 17: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)

    Modèles CE7002, CE7003, CE7004 Importantes Instructions De Sécurité (Suite) Les moteurs, l’équipement et les Ne jamais essayer d’ajuster la soupape de sûreté ASME. ◆ commandes électriques peuvent Garder la soupape de sûreté libre de peinture et autres causer des arcs électriques qui peuvent allumer un gaz ou accumulations�...
  • Page 18: Votre Compresseur

    Instructions d’Utilisation Apprendre à connaître votre compresseur Filtre à air Moteur Pompe de compresseur Soupape de contrôle Soupape de sûreté Manomètre ASME de réservoir figure 1 - Composants de la série air d’atelier...
  • Page 19: Déballage

    Modèles CE7002, CE7003, CE7004 Déballage Ne pas soulever ni déplacer le modèle sans équipement convenable et s’assurer que le modèle soit bien fixé à l’appareil de levage. Ne pas soulever le modèle avec les tuyaux ou les refroidisseurs. Ne pas utiliser le modèle pour soulever d’autre équipement qui est attaché...
  • Page 20: Solénoïd De Démarrage (Modèle Avec Un Démarreur Électrique Seulement)

    Instructions d’Utilisation Installation (Suite) inStallation d’une Soupape d’arrÊt orifice de décharge Soupape de sortie Une soupape d’arrêt devrait être installée sur l’orifice de décharge du réservoir pour régler le débit d’air du réservoir. La soupape devrait être située entre le réservoir et le système de tuyauterie�...
  • Page 21 Huile recommandée (2 options) • Huile de compresseur sans détergent à viscosité simple, SAE 30 ISO100. Disponible de Campbell Hausfeld, numéro de pièce ST126701AV. • 1Huile synthétique 10W30 comme Mobil 1 �...
  • Page 22: Fonctionnement

    Instructions d’Utilisation Fonctionnement Lire attentivement tous les manuels d’instructions, surtout le manuel du moteur avant le démarrage du compresseur. Un carter de courroie doit être installé avant de faire fonctionner le modèle. dÉMarrage 1. Ne pas faire fonctionner le compresseur aux vitesses en excès de la classification de vitesse indiquée�...
  • Page 23: Fonctionnement (Suite)

    Modèles CE7002, CE7003, CE7004 Fonctionnement (Suite) 3. Ouvrir la soupape d’échappement et permettre que la pression dans le réservoir tombe jusqu’à la limite du robinet de réglage qui est réglé à 1000 kPa (2 étages). Le robinet de réglage devrait se fermer et permettre le chargement du réservoir plutôt que le décharge à...
  • Page 24: Horaire D'entretien

    Instructions d’Utilisation Entretien (Suite) refroidiSSeur (deux ÉtageS SueleMent) déviation Le refroidisseur sert à réduire la température et la poulie consommation de puissance� Ne jamais installer une soupape d’arrêt entre Les ailettes de refroidissement sont pointues. Toujours porter des gants et prendre précaution pendant le nettoyage du refroidisseur ou si près de l’endroit du refroidisseur.
  • Page 25: Guide De Dépannage

    Modèles CE7002, CE7003, CE7004 Guide de dépannage SyMptôMe CauSe(S) poSSible(S) aCtion CorreCtive Bruit excessif pendant le 1. Poulie, volant, courroie, 1� Serrer carter de courroie, fonctionnement refroidisseur, brides de serrage ou accessoires dégagés 2. Manque d’huile dans le 2. Vérifier pour le dommage aux roulements, remplir d’huile carter 3.
  • Page 26: Guide De Dépannage (Suite)

    Instructions d’Utilisation Guide de dépannage (Suite) SyMptôMe CauSe(S) poSSible(S) aCtion CorreCtive Pression insuffisante au 1. Fuites ou restrictions 1. Inspecter pour des fuites ou restrictions dans les tuyaux. Réparer ou remplacer moment d’usage 2. Arrivée d’air restreinte 2. Nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante 3.
  • Page 27 Modèles CE7002, CE7003, CE7004 Guide de dépannage (Suite) SyMptôMe CauSe(S) poSSible(S) aCtion CorreCtive Le moteur à essence ne Niveau d’huile du moteur Ajouter de l’huile jusqu’au niveau correct bas. Quelques moteurs sont se démarre pas équipés avec un arrêt de niveau d’huile bas...
  • Page 28: Garantie Limitée

    1. Accident ou abus de l’acheteur 2� Mauvaise installation 3. L’équipement qui n’a pas été utilisé ou entretenu conformément aux instructions de Campbell Hausfeld selon les détails du manuel d’utilisation fourni avec le compresseur. 4� Équipement qui a été réparé ou modifié sans autorisation de Campbell Hausfeld�...
  • Page 29 (2 opCioneS) de retención Aceite no detergente de viscosidad única SAE 30 ISO100 para compresores. • Motor a gasolina con encendido Disponible por parte de Campbell Hausfeld, pieza número ST126701AV. eléctrico y alternador Aceite sintético 10W30 como Mobil 1 ® �...
  • Page 30: Medidas De Seguridad

    Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañia Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños. MANUAL inforMaCioneS generaleS de Seguridad Use protección...
  • Page 31: Precauciones Para Rociar

    Modelos CE7002, CE7003, CE7004 Importantes Instrucciones De Seguridad (Continuación) Los motores, equipos eléctricos Nunca trate de ajustar la válvula de seguridad ASME. Evite ◆ y controles, pueden ocasionar que se le acumule pintura u otro residuos� arcos eléctricos que se encenderían con gases o vapores No trate de modificar los controles del motor.
  • Page 32: Conozca Su Compresor

    Manual de Instrucciones Conozca su compresor: Serie de taller Filtro de aire Motor Bomba del compresor Válvula de control Válvula de seguridad Medidor de ASME presión del tanque figura 1 - Componentes de la serie de taller...
  • Page 33: Desempaque

    Modelos CE7002, CE7003, CE7004 Desempaque Nunca alce o mueva la unidad sin usar un equipo adecuado. Cerciórese de que la unidad esté bien segura. No la tome por los tubos o piezas del sistema de enfriamiento para levantarla. No use la unidad para alzar otros equipos.
  • Page 34 Manual de Instrucciones Instalación para inStalarle una valvula de Cierre puerto de descarga válvula de salida Debe instalarle una válvula de cierre en la salida del tanque para controlar el flujo de aire que sale del tanque� La válvula se debe colocar entre el tanque y las tuberías�...
  • Page 35 (2 opciones) • Aceite no detergente de viscosidad única SAE 30 ISO100 para compresores� Disponible en Campbell Hausfeld, pieza número ST126701AV. • Aceite sintético 10W30 como Mobil 1 ®...
  • Page 36: Funcionamiento

    Manual de Instrucciones Funcionamiento Antes de encender el compresor, lea con cuidado todos los manuales de instrucciones, especialmente el del motor. Debe colocarle la tapa a las bandas antes de utilizar la unidad. para eMpezar 1. No exceda la velocidad máxima recomendada del compresor. Ésto podría dañar el compresor y el motor�...
  • Page 37: Mantenimiento

    Modelos CE7002, CE7003, CE7004 Funcionamiento (Continuación) 1. Cierre la válvula de desfogue (Vea la Figura 9). 2. Encienda el compresor y permita que la presión del compresor alcance el límite adecuado de la válvula de control que está fijado a 12,07 bar, en los compresores de dos etapas.
  • Page 38: Filtro De Aire

    Manual de Instrucciones Mantenimiento (Continuación) filtro de aire deflección Nunca utilice el cabezal del compresor sin instalarle el filtro polea de la entrada de aire o cuando éste esté obstruído� Use aire comprimido para limpiar el filtro. No lave ni lubrique el elemento del filtro�...
  • Page 39: Programa De Mantenimiento

    Modelos CE7002, CE7003, CE7004 Mantenimiento (Continuación) prograMa de ManteniMiento Servicio necesario diariamente Semanalmente Mensualmente trimestralmente Chequée la válvula de seguridad Drene el tanque Mida el nivel de aceite Limpie o cambie el filtro de aire Chequée el sistema de enfriamiento interno Limpie los componentes Chequée la tensión de las bandas...
  • Page 40 Manual de Instrucciones Guía de diagnóstico de problemas (Continuación) probleMa CauSa SoluCiÓn Consumo excesivo de 1� La entrada de aire está 1� Limpie o reemplace el filtro de aire restringida aceite 2� Hay una fuga de aceite 2. Apriete los pernos o reemplace el empaque 3�...
  • Page 41 Modelos CE7002, CE7003, CE7004 Guía de diagnóstico de problemas (Continuación) probleMa CauSa SoluCiÓn El tanque no mantiene Fuga de aire en el sistema Ubique y repare las fugas la presión cuando el compresor está ¡Nunca trate de reparar o modificar un tanque!
  • Page 42: Garantía Limitada

    1. Accidente o abuso del comprador 2� Instalación incorrecta 3. Equipo que no ha sido operado o mantenido de acuerdo con las instrucciones detalladas de Campbell Hausfeld según lo detallado en el manual de operaciones que se entrega con el compresor�...
  • Page 43 CE7002, CE7003, CE7004 Service Record • État de service • Registro de Servicio date MaintenanCe perforMed replaCeMent CoMponentS required date entretien exÉCutÉ ÉlÉMentS de reMplaCeMent requiS repueStoS requeridoS feCHa MainteniMiento efeCtuado...
  • Page 44 Operating Instructions • Instructions d’Utilisation • Manual de Instrucciones CE7002, CE7003, CE7004 Service Record • État de service • Registro de Servicio date MaintenanCe perforMed replaCeMent CoMponentS required date entretien exÉCutÉ ÉlÉMentS de reMplaCeMent requiS repueStoS requeridoS feCHa MainteniMiento efeCtuado...

Ce manuel est également adapté pour:

Ce7003Ce7004

Table des Matières