Manuels Connexes pour De Dietrich INNOVENS MC 15
Sommaire des Matières pour De Dietrich INNOVENS MC 15
- Page 1 Guide du Service Après - Vente Les chaudières murales gaz à condensation INNOVENS 94868828 03/02/2003...
-
Page 2: L'utilisation De Ce Guide Est Réservée Aux Professionnels Qualifiés
L’utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés... - Page 3 1. PRÉSENTATION - CARACTÉRISTIQUES 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 3. ÉVOLUTION DES PRODUITS 4. SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE 5. CONTRÔLES ET RÉGLAGES 6. SCHÉMAS ÉLECTRIQUES...
- Page 5 PRÉSENTATION CARACTÉRISTIQUES...
-
Page 6: Table Des Matières
SOMMAIRE Page(s 1. PRÉSENTATION 1.1 Les points forts 1.2 Les différents modèles 2. CARACTÉRISTIQUES 2.1 Caractéristiques techniques des chaudières 2.2 Caractéristiques des préparateurs d’eau chaude sanitaire 2.3 Indice de protection 2.4 Caractéristiques des circulateurs électroniques de chauffage 2.5 Préparation de l’eau chaude sanitaire 2.6 Caractéristiques des vases d’expansion 3. -
Page 7: Présentation
1. PRÉSENTATION Les chaudières murales gaz à condensation Innovens présentent une esthétique particulièrement moderne et innovante et une finition soignée. Elles sont d’un entretien et d’une accessibilté aisés. Les chaudières Innovens sont livrées prééquipées pour fonctionner aux gaz naturels. Le fonctionnement au propane est possible après montage d’un kit de transformation qui est livré... -
Page 8: Les Différents Modèles
1.2 Les différents modèles Chaudière Modèle avec ventouse Plage de puissance horizontale verticale utile (kW) MC … - pour chauffage seul MC 15 VH MC 15 VV 3,2 à 14,8 MC 25 VH MC 25 VV 4,5 à 24,9 - pour chauffage seul, MC 15 LP VH MC 15 LP VV 3,2 à... -
Page 9: Caractéristiques
2. CARACTÉRISTIQUES 2.1 Caractéristiques techniques des chaudières Se reporter à la plaquette signalétique collée en bas, à l’intérieur du panneau latéral droit ou gauche de l’habillage. Pour cela, retirer le panneau avant de l’habillage : ● Ouvrir le cache du tableau de commande ●... -
Page 10: Préparation De L'eau Chaude Sanitaire
2.5 Préparation de l’eau chaude sanitaire ● MC 15 / 25 Le raccordement d’un préparateur d’eau chaude sanitaire se fait par l’intermédiaire d’une vanne 3 voies directionnelle avec moteur d’inversion : colis HC 14 livrable en option. Le circulateur chauffage sert également de pompe de charge. - Page 11 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT...
- Page 12 SOMMAIRE Page(s 1. SCHÉMAS DE PRINCIPE FONCTIONNEL 1.1 Chaudières MC 15 / MC 25 1.2 Chaudières MC 15 LP / MC 25 LP 1.3 Chaudières MC 25 MI 1.4 Chaudières MC 25 BIC 1.5 Chaudières MC 35 1.6 Chaudières MC 50 2.
-
Page 13: Schémas De Principe Fonctionnel 1.1 Chaudières Mc 15 / Mc
1. SCHÉMAS DE PRINCIPE FONCTIONNEL 1.1 Chaudières MC 15 / MC 25 Canal de mélange gaz/air avec clapet anti-retour Raccordement ventouse ø 60 / 100 Sonde de température des fumées Purgeur automatique Vase d’expansion de 14 litres Ventilateur Détecteur de pression Pompe chauffage 10 Collecteur d’eau de condensation 11 Sortie de l’eau de condensation... -
Page 14: Chaudières Mc 15 Lp / Mc 25 Lp
1.2 Chaudières MC 15 LP / MC 25 LP Canal de mélange gaz/air avec clapet anti-retour Raccordement ventouse ø 60 / 100 Sonde de température des fumées Purgeur automatique Vase d’expansion de 14 litres Ventilateur Détecteur de pression Pompe chauffage 10 Collecteur d’eau de condensation 11 Sortie de l’eau de condensation 14 Retour de chaudière... -
Page 15: Chaudières Mc 25 Mi
1.3 Chaudières MC 25 MI 1 Canal de mélange gaz/air avec clapet anti-retour 2 Raccordement ventouse ø 60 / 100 3 Sonde de température des fumées 4 Purgeur automatique 5 Vase d’expansion de 14 litres 6 Ventilateur 7 Détecteur de pression 9 Pompe chauffage 10 Collecteur d’eau de condensation 11 Sortie de l’eau de condensation... -
Page 16: Chaudières Mc 25 Bic
1.4 Chaudières MC 25 BIC 1 Canal de mélange gaz/air avec clapet anti-retour 2 Raccordement ventouse ø 60 / 100 3 Sonde de température des fumées 5 Vase d’expansion e.c.s. de 3 litres (option) 6 Ventilateur 8 Vase d’expansion chauffage 10 litres 12 Ballon d’eau chaude sanitaire 55 litres 13 Tampon de visite 14 Retour de chaudière... -
Page 17: Chaudières Mc
1.5 Chaudières MC 35 1 Canal de mélange gaz/air 4 Purgeur automatique 6 Ventilateur 9 Pompe chauffage 11 Sortie de l’eau de condensation 14 Retour de chaudière 16 Raccordement gaz 18 Départ chaudière 22 Siphon d’eau de condensation 24 Récupérateur d’eau de condensation 25 Tube de raccordement de gaz 27 Echangeur de chaleur 32 Panneau avant de la chaudière... -
Page 18: Chaudières Mc
1.6 Chaudières MC 50 1 Canal de mélange gaz/air 4 Purgeur automatique 6 Ventilateur 9 Pompe chauffage 11 Sortie de l’eau de condensation 14 Retour de chaudière 16 Raccordement gaz 18 Départ chaudière 22 Siphon d’eau de condensation 24 Récupérateur d’eau de condensation 25 Tube de raccordement de gaz 27 Echangeur de chaleur 32 Panneau avant de la chaudière... -
Page 19: Diagrammes De Fonctionnement
2. DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT Demande chauffage ou réchauffage ballon e.c.s. Fonctionnement normal chauffage seul Ventilateur Modulation 1 min Vitesse brûleur libérée P mini maxi mini de démarrage mini Fonctionnement normal avec ballon e.c.s. Ventilateur 2 sec. Vitesse Postventilation maxi mini de démarrage mini Demande envoyée... -
Page 20: Problème De Ventilateur
Problème de ventilateur Demande chauffage ou réchauffage ballon e.c.s. Ventilateur Vitesse Problème de ventilateur maxi mini de démarrage mini Demande envoyée au coffret Flamme Présence Absence Vitesse du ventilateur en fonction du modèle de chaudière Se reporter à la rubrique 5, § 15... - Page 21 EVOLUTION DES PRODUITS...
- Page 22 SOMMAIRE Page(s 1. BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE DLB 3-80 DE 80 LITRES, MURAL OU À POSER AU SOL 2. MÉMOIRES 2.1 Mémoire 0215 2.2 Mémoire 0241 2.3 Mémoire 0301...
-
Page 23: Évolutions
Date de commercialisation des chaudières Innovens sur le marché français : 1er septembre 2002 ÉVOLUTIONS 1. BALLON D’EAU CHAUDE SANITAIRE DLB 3-80 DE 80 LITRES, MURAL OU À POSER AU SOL REMPLACÉ PAR BALLON : - BS 80 D de 80 l. mural pour MC.../ BS 80. - BC 80 D de 80 l. -
Page 24: Mémoire 0301 (Eprom)
● Test ramoneur : - Impossibilité de rentrer par inadvertance dans le mode ramoneur quand le volet coince les touches permettant l'accès à ce mode. - Dans ce mode (ramoneur), en plus de la pompe chaudière, les pompes B et AUX sont également mises en marche. - Page 25 ● Fonctionnement : - Le problème de la modulation bloquée du brûleur est résolu. - Passage en puissance mini instantanément au démarrage en mode chauffage. - Lors de la détection du passage en e.c.s., bascule immédiate à la puissance de démarrage. - Un appui de 5 s.
- Page 27 SYNOPTIQUES DE DÉPANNAGE...
-
Page 30: Symbologie Utilisée
1. SYMBOLOGIE UTILISÉE Affichage du défaut DÉFAUT xxx Contrôle à effectuer (oui/non) Traitement à effectuer ou commentaire Fin de traitement... -
Page 41: Contrôles Et Réglages
CONTRÔLES ET RÉGLAGES... - Page 42 SOMMAIRE Page(s 1. REMPLISSAGE EN EAU DE L’INSTALLATION 1.1 Chaudières MC 15 et MC 25 1.2 Chaudières MC 35 et MC 50 2. TABLEAU DE COMMANDE “DIEMATIC 3” 2.1 Principe de fonctionnement 2.2 Description 3. PREMIER NIVEAU “UTILISATEUR” 3.1 Régimes de fonctionnement (Description - Mise en oeuvre) 3.1.1 Régime automatique 3.1.2 Régime été...
- Page 43 7. COMMANDES À DISTANCE 7.1 Emplacement 7.2 Commande à distance avec sonde d’ambiance (colis FM 52) 7.2.1 Réglage de la température 7.2.2 Sélecteur de programme 7.2.3 Affichage du mode de fonctionnement choisi et des défauts 7.2.4 Ouverture du boîtier 7.3 Commande à distance interactive CDI 2 (colis FM 51) 7.3.1 Touches de réglage 7.3.2 Afficheur 7.3.3 Réglage de l’heure et du jour...
- Page 44 13. RÉGLAGE DE LA PUISSANCE CHAUDIÈRE POUR LE CHAUFFAGE 14. SÉLECTION MANUELLE DES 3 NIVEAUX DE PUISSANCE DE LA CHAUDIÈRE AVEC AFFICHAGE EN ALTERNANCE - de la vitesse du ventilateur - de la température de la chaudière - du courant d’ionisation 15.
-
Page 45: Remplissage En Eau De L'installation
être entièrement vidée et Si des inhibiteurs sont utilisés, s’assurer auprès rincée. des services techniques De Dietrich qu’ils sont Les remplissages ultérieurs doivent être effectués compatibles avec la chaudière. avec de l’eau potable non traitée. -
Page 46: Chaudières Mc 35 Et Mc
1.2 Chaudières MC 35 et MC 50 ● Remplir l’installation et la purger - laisser la pompe de circulation hors service. ● Remplir le siphon d’eau de condensation. Pour cela, avant le raccordement de la conduite de fumées , verser l’eau dans le conduit intérieur de fumées jusqu’à... -
Page 47: Tableau De Commande "Diematic 3
2. TABLEAU DE COMMANDE “DIEMATIC 3” 2.1 Principe de fonctionnement Le tableau DIEMATIC 3 permet la programmation et La fonction "antigel installation" est active quel que la régulation de la chaudière en fonction de la tempé- soit le mode de fonctionnement. Elle est enclenchée rature extérieure par action sur le brûleur. -
Page 48: Afficheur
Afficheur ● a : barre graphique d'affichage du programme du circuit A ou B (en zone i). - une zone claire b indique une période de chauffage "réduit" ou une période de "chargement ballon non autorisé" - une zone foncée c indique une période de chauffage "confort"... -
Page 49: Touches Accessibles Lorsque Le Volet De La Régulation Est Ouvert
Touches accessibles lorsque le volet de la régulation est ouvert ● 5. Touches d'accès aux réglages et mesures : touche programme "standard" permet d’activer P1 pour les circuits A et B et de défilement des titres remplacer tous les programmes personnalisés par leur réglage d’usine : défilement des lignes P1 : Lundi au Dimanche : 6h - 22h... -
Page 50: Premier Niveau "Utilisateur
3. PREMIER NIVEAU “UTILISATEUR” 3.1 Régimes de fonctionnement (Description - Mise en oeuvre) 3.1.1 Régime automatique Volet de la régulation fermé Les modes de fonctionnement décrits ci-après peuvent être sélectionnés à l’aide des touches de sélection 3. Remarques - Les touches commandent simul- tanément l'ensemble des circuits raccordés A et B. - Page 51 Touche = Mode forcé "réchauffage ballon autorisé" Autorise le réchauffage du ballon quel que soit le programme e.c.s. de l'horloge. Lorsque le ballon est en demande, le symbole apparaît dans l'afficheur : ● Un appui bref provoque une dérogation temporaire ●...
-
Page 52: Régime Été Manuel
3.1.2 Régime été manuel - Touche Volet de la régulation ouvert Touche régime “été” manuel Le régime ”été” permet la coupure du chauffage en Remarques été tout en permettant le réchauffage de l’eau chaude - Cette fonction est indépendante de la fonction sanitaire. -
Page 53: Températures De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire (Réglages)
3.2 Températures de consigne chauffage et eau chaude sanitaire (Réglages) Volet de la régulation fermé Touches vertes Température confort " & " & " Touches Température réduite vertes Température de consigne ballon Les températures de consigne chauffage Tempé- Réglage Plage de réglage les températures pour les périodes "confort"... -
Page 54: Sélection D'un Programme
3.3 Sélection d’un programme Volet de la régulation ouvert ● Programmes chauffage - sélectionner le programme P1, P2, P3 ou P4 à l'aide Le régulateur DIEMATIC 3 intègre d'origine 4 program- mes chauffage P1, P2, P3 et P4. de la touche La validation de la sélection effectuée est automa- D'origine, le programme P1 est actif (livraison d'usine). -
Page 55: Mise En Service (Ou Redémarrage Après Un Arrêt Prolongé)
3.4 Mise en service (ou redémarrage après arrêt prolongé) La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. Avant l'allumage de la chaudière, vérifier que l'installation est bien remplie d'eau. Effectuer la mise en service dans l'ordre chronologique indiqué ci-après : 8531N029A ●... -
Page 56: Deuxième Niveau "Utilisateur" : Mesures, Programmation Et Réglages
4. DEUXIÈME NIVEAU ”UTILISATEUR” : MESURES, PROGRAMMATION ET RÉGLAGES Volet de la régulation ouvert Accès aux paragraphes ou menus Accès aux lignes du paragraphe (ou menus) Retour La composition et l'ordre d'apparition des diffé- Les touches d'accès aux réglages et mesures rents paragraphes sont donnés dans le tableau et les touches de programmation des réglages “utilisateurs”... -
Page 57: Programmation
4.2 Programmation Programmation réglée d’usine (pour mémoire : P1 non personnalisable; période confort tous les jours de 6h à 22h). Programme périodes confort Programme périodes LU - DI 4 - 21h Tous les jours ballon LU - VE : 5 - 8h, 16 - 22h 5h - 22h : chargement autorisé... -
Page 58: Programmes Personnalisés
PROGRAMMES PERSONNALISÉS # PROG. CIRC. A Périodes "confort" Jours LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE # PROG. CIRC. B Périodes "confort" Jours LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE # PROG. BALLON : eau chaude sanitaire # PROG. AUXIL. : contact auxiliaire Période de chargement Période de fonctionnement Jours... -
Page 59: Réglages Divers
4.3 Réglages divers Volet de la régulation ouvert ● ● CONTRASTE CALIBR. AMB. A Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe "# REGLAGES" puis afficher le paramètre voulu à ● ECLAIRAGE ● ANTIGEL AMB. A l'aide de la touche ● ●... -
Page 60: Tableau Des Réglages "Utilisateur
4.5 Tableau des réglages “utilisateur” - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur Remarque : en fin d'intervention, les données sont ordre d’apparition. mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche Volet de la régulation ouvert RÉGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE REGLÉ... - Page 61 Tableau des réglages “utilisateur” (suite) - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur Remarque : en fin d'intervention, les données sont ordre d’apparition. mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche Volet de la régulation ouvert RÉGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE REGLÉ...
- Page 62 Tableau des réglages “utilisateur” (suite) - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur Remarque : en fin d'intervention, les données sont ordre d’apparition. mémorisées après 2 minutes ou en appuyant sur la touche Volet de la régulation ouvert APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE REGLÉ...
-
Page 63: Réglages "Installateur
5. REGLAGES "INSTALLATEUR" Les réglages ci-après concernent diverses fonc- Remarque : les différents paramètres et réglages restent tions, ainsi que la configuration de l'installation. mémorisés même après une coupure de courant. Ils ne peuvent être modifiés que par un professionnel. 5.1 Accès aux réglages Accès aux paragraphes ou menus... -
Page 64: Tableau Des Réglages "Installateur
5.4 Tableau des réglages “installateur” - Les paragraphes et lignes sont données dans leur Remarque : en fin d'intervention, les données sont ordre d’apparition. mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Volet de la régulation ouvert RÉGLAGE PLAGE DE RÉGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE REGLÉ... - Page 65 Tableau des réglages installateur (suite) - Les paragraphes et lignes sont données dans leur Remarque : en fin d'intervention, les données sont ordre d’apparition. mémorisées après 2 minutes ou en fermant le volet. Volet de la régulation ouvert RÉGLAGE PLAGE DE RÉGLAGE APPUYER AFFICHAGE PARAMÈTRE REGLÉ...
-
Page 66: Explications Des Réglages "Installateur
5.5 Explications des réglages "installateur" - # TEMP. LIMITES ● ”MAX CIRC...” ● Pour le circuit B, ce réglage limite la température de Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe départ. de chauffe) permet d'imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette Dans le cas d’un plancher chauffant, il température peut être constante si la pente du circuit est impératif de conserver le réglage... - Page 67 ● INFLUENCE S. AMB. Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la température d'eau de la chaudière et de départ des circuits vanne. 3 : prise en compte moyenne (conseillé) 0 : la température d’ambiance n’est pas prise en 10 : fonctionnement type thermostat d’ambiance compte (commande à...
-
Page 68: Contrôle Des Paramètres Et Des Entrées / Sorties (Mode Tests)
6. CONTRÔLE DES PARAMÈTRES ET DES ENTRÉES / SORTIES (MODE TESTS) Le régulateur "DIEMATIC 3" intègre une fonction tests qui permet de vérifier l'état des paramètres et des entrées / sorties. 6.1 Accès aux affichages du “Mode tests” ● Ouvrir le volet de la régulation. ●... -
Page 69: Tableau "Mode Tests
6.2 Tableau “Mode Tests” En fin d'intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir fermé le volet ou après Volet de la régulation ouvert 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée. APPUYER AFFICHAGE ÉTAT DES PARAMÈTRES, DES SORTIES OU DES ENTRÉES # PARAMÈTRES 10 secondes PERMUT **... -
Page 70: Commandes À Distance
7. COMMANDES À DISTANCE 7.1 Emplacement Les commandes à distance doivent être installées contre une cloison intérieure, à environ 1,5 m du sol dans une pièce ”pilote” judicieusement choisie. Emplacements déconseillés dans la pièce : encaissé, exposé au rayonnement solaire, réchauffé par un passage de conduit de fumées, exposé... -
Page 71: Commande À Distance Interactive Cdi 2 (Colis Fm 51)
7.3 Commande à distance interactive - CDI 2 (colis FM 51) 7.3.1 Touches de réglages Touches de réglage de la température Afficheur Touches de réglage + ou - ambiante : température ”confort” Touches de sélection du mode : température ”réduit” de fonctionnement * : température ”antigel”... -
Page 72: Réglage De L'heure Et Du Jour
7.3.3 Réglage de l’heure et du jour Appuyer sur la touche à l’aide d’une pointe de Remarque : stylo puis régler l’heure et le jour à l’aide des touches Un appui prolongé sur l’une des touches active l’accélération du défilement. Un appui Le premier appui permet un réglage minute par minute. -
Page 73: Application D'une Dérogation À Un Ou Plusieurs Circuits
7.3.7 Application d’une dérogation à un ou plusieurs circuits La touche MODE permet de sélectionner un mode de Il faut alors appuyer 5 secondes sur la touche AUTO fonctionnement pour le circuit (et seulement celui là) de la Diematic 3, ce qui efface le message et permet piloté... -
Page 74: Contrôle Des Sondes
8. CONTRÔLE DES SONDES 8.1 Contrôle et calibration de sondes à partir de la régulation Diematic 3. Une surveillance continue des sondes est assurée par la régulation Diematic 3. Cette surveillance, les possibilités de mesure et réglages offertes par Diematic 3 ne sont réalisables que pour les circuits pour lesquels les sondes sont effectivement raccordées. -
Page 75: Contrôle De La Sonde Extérieure
8.2 Contrôle de la sonde exterieure 8.2.1 Emplacement de la sonde extérieure La sonde extérieure se monte sur la façade extérieure La sonde doit être placée en pleine façade extérieure correspondant à la zone chauffée. Elle doit être de façon à être sous l'influence directe des variations aisément accessible. -
Page 76: Contrôle Des Sondes
8.3 Contrôle des sondes 8.3.1 Localisation des sondes ● MC 15..., MC 25..., MC 25 BIC, MC 25 MI Sonde température départ Sonde de fumées Thermostat de sécurité (Klixon 100°C) Sonde retour Sonde e.c.s. COM001 Modèle représenté MC 25 MI... -
Page 77: Affectation Des Sondes Ntc 10 Kohm
● MC 35, MC 50 Sonde température départ Sonde retour Thermostat de sécurité (klixon 100°C) Modèle représenté MC 35 COM002 8.3.2 Affectation des sondes NTC 10 kohm Les sondes NTC 10 kohm sont affectées à la mesure des paramètres : - température eau départ chaudière - température eau retour chaudière - température eau chaude sanitaire... -
Page 78: Contrôle De La Sonde Solaire
8.4 Contrôle de la sonde solaire (si équipement panneau solaire géré par la régulation Diematic 3) 8.4.1 Raccordement Si l’installation comporte un panneau solaire géré par Diematic 3, une sonde solaire est raccordée au bornier de raccordement des sondes. La sonde se situe en sortie du capteur solaire. 8.4.2 Valeurs de la sonde solaire en Ω... -
Page 79: Principe De Fonctionnement
9.2 Principe de fonctionnement Le capteur de pression est surveillé par l’UC du tableau de commande. Alimenté en 5V continu, il délivre à la carte UC une tension variant de 0,5V à 2V suivant la pression mesurée. Une mesure de pression hors plage provoque une alarme l’affichage message... -
Page 80: Contrôle Partie Électrique
10. CONTRÔLE PARTIE ÉLECTRIQUE 10.1 Secteur électrique Le secteur est surveillé par le coffret de sécurité et donne lieu à l’émission de deux messages d’alarme sur l’afficheur de la régulation Diematic 3 : - “SECT. FAIBLE” si la tension détectée < 175V. - “SECT. -
Page 81: Positionnement Des Cartes
10.2.3 Positionnement des cartes Carte V3V (vannes 3 voies) pour circuit hydraulique B (option - colis FM 48) carte sonde carte relais carte UC (unité centrale) d’affichage COM012 10.2.4 Localisation fusibles, EPROM (ou mémoire), pile, codeur Fusible 230 V - 4 ampères temporisé Fusible 24 V Carte 4 ampères... -
Page 82: Codeur De Configuration
10.2.5 Codeur de configuration Le tableau ci-contre permet de vérifier que le codeur Chaudière Pont 1-5 Pont 2-6 Pont 3-7 Pont 4-8 mis en place correspond bien au type de la chaudière Fil bleu Fil noir Fil blanc Fil rouge installée. -
Page 83: Contrôle De La Pression D'alimentation Gaz
11. CONTRÔLE DE LA PRESSION D’ALIMENTATION GAZ ● Fermer le robinet d’arrêt de gaz. MC 15 / MC 25 ● Desserrer de deux tours la vis sur la prise de pression ● Connecter le manomètre à la prise de pression ●... -
Page 84: Conversion Au Propane
12. CONVERSION AU PROPANE 12.1 Chaudières MC 15 et MC 25 Kit de conversion au propane MC 15 : N° réf. 8531-7021, N° de colis HC 31 Kit de conversion au propane MC 25 : N° réf. 8531-7022, N° de colis HC 32 Montage du kit de conversion Cette opération doit être effectuée par un professionnel qualifié... -
Page 85: Chaudières Mc 35 Et Mc
12.2 Chaudières MC 35 et MC 50 Jeu de conversion au GPL MC 35 et 50 : N° réf. 8531-7035, N° de colis HC 72 Montage du kit de conversion Cette opération doit être effectuée par un professionnel qualifié ● Mettre la chaudière hors tension électrique. -
Page 86: Réglage De La Puissance Chaudière Pour Le Chauffage
13. RÉGLAGE DE LA PUISSANCE CHAUDIÈRE POUR LE CHAUFFAGE Il est possible d’adapter la puissance haute de la Tableau de réglage chaudière (puissance maximale réglée) à la puissan- de la puissance du brûleur ce de l’installation chauffage. La valeur réglée (de MC 15... -
Page 87: Mesure De La Vitesse Du Ventilateur
15. MESURE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR 15.1 Vitesse du ventilateur en Vitesse ventilateur en tr/min fonction du modèle de mini mini nominale Chaudière chaudière démarrage démarrage maximale imposé brûleur MC 15 ... 2000 3248 4060 5800 MC 25 ... 1800 3304 4130... -
Page 88: Contrôle Et Réglage Du Brûleur
16. CONTRÔLE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR ● Appuyer sur l’interrupteur pour mettre la chau- dière en fonctionnement. ● Amener la chaudière à la puissance maximale. DIMANCHE - Appuyer simultanément sur les touches pendant environ 2 secondes. - Régler la puissance du brûleur à l’aide des touches = puissance maximale. -
Page 89: Contrôle Et Réglage Du Brûleur (Suite)
CONTRÔLE ET RÉGLAGE DU BRÛLEUR (SUITE) ● La teneur en CO2 peut varier de ± 0,5% sur MC 15 / MC 25 l’ensemble de la page de puissance. Au besoin, régler le débit de gaz avec la vis de réglage jusqu’à... -
Page 90: Contrôle De L'électrode D'allumage / Sonde D'ionisation
18. CONTRÔLE DE L’ÉLECTRODE D’ALLUMAGE / SONDE D’IONISATION Remarque: L’électrode d’allumage remplit également la fonction de sonde d’ionisation 18.1 Démontage et vérification sur chaudières MC 15 et MC 25 Démonter l’ensemble électrodes ● Retirer le câble de l’électrode ● Déposer les deux vis de fixation ●... -
Page 91: Démontage Et Vérification Sur Chaudières Mc 35 Et Mc
18.2 Démontage et vérification sur chaudières MC 35 et MC 50 Démonter l’ensemble électrodes ● Par la droite du brûleur, débrancher le câble de l’électrode ● Déposer les deux vis de fixation ● Sortir l’ensemble électrodes et son joint. Vérifier les électrodes. ●... -
Page 92: Contrôle De L'échangeur De Chaleur Et Du Récupérateur De Condensats
19. CONTRÔLE DE L’ÉCHANGEUR DE CHALEUR ET DU RÉCUPÉRATEUR DE CONDENSATS 19.1 Chaudières MC 15 et MC 25 - Echangeur et récupérateur Femer la vanne d’alimentation gaz de la chaudière. Couper l’alimentation électrique de la chaudière. Démonter le brûleur Le brûleur et l’échangeur de chaleur peuvent être très chauds - risque de brûlure! Attendre leur refroidissement. - Page 93 En cas d‘encrassement important, démonter l‘échangeur de chaleur Fermer les vannes départ et retour chauffage. ● Retirer les câbles de raccordement ● Ouvrir le robinet de purge Lorsque l’échangeur de chaleur est complètement vide : ● Retirer le tuyau d’écoulement d’eau de condensation ●...
- Page 94 Remontage du récupérateur d’eau de condensation ● Mettre en place l’accélérateur de convection inférieur et le fixer avec la bride de fixation Le remplacer s’il est endommagé. ● Mettre en place le récupérateur d’eau de conden- sation complet avec le joint d’étanchéité. ●...
-
Page 95: Chaudières Mc 35 Et Mc 50 - Echangeur
19.2 Chaudières MC 35 et MC 50 - Echangeur Fermer la vanne d’alimentation gaz de la chaudière. Couper l’alimentation électrique de la chaudière. Démonter le brûleur ● Dévisser la conduite de raccordement de gaz ● Boucher le raccord ouvert afin d’éviter la pénétration de saleté... - Page 96 Nettoyer l’échangeur de chaleur ● Nettoyer la partie avant de l’échangeur de chaleur avec par exemple un pinceau dur et un aspirateur - retirer au besoin les dépôts calcaires en les décollant délicatement avec un fil d’acier rigide par exemple. ●...
-
Page 97: Contrôle Des Ballons D'eau Chaude Sanitaire
20. CONTRÔLE DES BALLONS D’EAU CHAUDE SANITAIRE 20.1 Composants à contrôler ● Anode en magnésium - Contrôle par mesure électrique: L'anode en magnésium doit être vérifiée au moins tous les 2 ans. A partir de la première vérification et Nécessite l’ouverture du ballon compte tenu de l'usure de l'anode, il faut déterminer - débrancher le fil de masse de l'anode la périodicité... -
Page 98: Ballon Dlb 3
20.2.1 Ballon DLB 3-80 (ancienne exécution, rempla- Ballon mural cée par BS 80D et BC 80D cf. page suivante) Démontage de l’anode ● Dévisser les vis du couvercle. ● Retirer le couvercle ● Retirer le disque calorifuge ● Retirer le fil de mise à la masse de la borne de connexion. -
Page 99: Ballons Bs 80D Et Bc 80D
20.2.2 Ballons BS 80D et BC 80D Démontage de l’anode ● Retirer la sonde A du doigt de gant. ● Déposer le tampon B (clé de 13 mm). Contrôler l’état de l´anode ● La remplacer au besoin - cf. paragraphe 20.1 ci- avant. -
Page 100: Ballon Mc 25 Bic
20.2.3 Ballon MC 25 BIC Démontage de l’anode ● Retirer le couvercle en plastique et l’isolation thermique ● Déconnecter le fil de terre de la cosse. Vidanger le ballon ● Placer le tuyau d’évacuation sur le robinet de purge et laisser l’eau s’écouler dans un réci- pient approprié. -
Page 101: Ballon Sr
20.2.4 Ballon SR 130 Démontage de l’anode ● Retirer le couvercle A à l’aide d’un tournevis large (voir détail) puis l’isolation. ● Retirer la sonde B de son doigt de gant. ● Déposer le tampon D (clé de 13mm). Contrôler l’état de l´anode ●... -
Page 102: Emplacement Soupape Ou Groupe De Sécurité E.c.s
20.3 Emplacement soupape ou groupe de sécurité e.c.s. ● MC 25 MI : se reporter rubrique 2, paragraphe 1.3 repère 40 ● MC 25 BIC : se reporter rubrique 2, paragraphe 1.4 repère 40 ● MC.../ BS 80 : mis en place par l’installateur ●... -
Page 103: Réglage Du Débit Eau Chaude Sanitaire
21. RÉGLAGE DU DÉBIT EAU CHAUDE SANITAIRE 21.1 Chaudière MC 25 MI Réglage du débit d‘eau chaude sanitaire Le débit d‘e.c.s. est réglé en usine à 10 l/min. Il peut être modifié en agissant sur la vanne d’arrêt du grou- pe de sécurité. -
Page 105: Schémas Électriques
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES... - Page 106 SOMMAIRE Page(s 1. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 1.1 Avertissement 1.2 Bornier de raccordement 1.3 Raccordements d’installation en cascade ou en cas de raccordement à une Diematic-VM 1.3.1 Chaudière maître - 1 1.3.2 Chaudière(s) ”suiveuse(s) - 2 à 10” 1.3.2.1 Chaudière ”suiveuse” - 2 1.3.2.2 Raccordement chaudière(s) ”suiveuse(s) - 3 à...
-
Page 107: Raccordements Électriques
1. RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 1.1 Avertissement Les raccordements électriques doivent être effectués par un professionnel qualifié. Le câblage électrique ayant été soigneu- sement contrôlé en usine, les connexions intérieures du tableau de commande ne doivent en aucun cas être modifiées. Les raccordements électriques sont à effectuer en Le raccordement électrique doit être conforme aux respectant les indications portées sur les schémas normes en vigueur. -
Page 108: Bornier De Raccordement
1.2 Bornier de raccordement Etat à la livraison Raccordement du module de télésurveillance vocal TELCOM 1 (voir schéma de raccordement d’options ci-après) Entrée de la télécommande téléphonique de la chaudière. Sortie message Si ce contact est fermé, téléphonique l’installation passe en mode antigel permanent. -
Page 109: Raccordements De Base En Cas D'installation En Cascade Ou En Cas De Raccordement À Une Diematic-Vm
1.3 Raccordements de base en cas d'installation en cascade ou en cas de raccordement à une Diematic-VM 1.3.1 Chaudière maître - 1 Commande à distance circuit A CDI 2 FM 51 Sonde MODE Pompe Aux. extérieure Alimentation (Pompe de 230 V charge ballon FM 52 e.c.s. -
Page 110: Chaudière(S) "Suiveuse(S) - 2 À 10
1.3.2 Chaudière(s) ”suiveuse(s) - 2 à 10” Vers les pompes Jusqu’à 10 chaudières Chaudière Chaudière Chaudière 8531N068 1.3.2.1 Chaudière “suiveuse” - 2 Alimentation Sonde de départ commune 230V cascade (à raccorder uniquement sur la chaudière n° 2) sur chaudière suiveuse, il n’est pas possible d’installer une carte option vanne. -
Page 111: Raccordement Chaudière(S) "Suiveuse(S) - 3 À
1.3.2.2 Raccordement chaudière(s) ”suiveuse(s)” - 3 à 10 Alimentation 230V sur chaudière suiveuse, il n’est pas possible d’installer une carte option vanne. 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 Attention ! alimen- Couper l’ali- vanne gaz sortie thermostat pompe vanne... -
Page 112: Gestion De Cascades
1.4 Gestion de cascades 1.4.1 Raccordement du ballon au circuit secondaire Pompe Aux. Jusqu’à 10 chaudières Chaudière Chaudière Chaudière 8531N066 Remarques : - Lors d’une installation avec un préparateur d’eau chaude sanitaire, le circulateur du préparateur doit être raccor- dé au connecteur AUX. de la chaudière maîtresse .De ce fait, le paramètre S.AUX. -
Page 113: Raccordement Du Ballon Au Circuit Primaire (Depuis Octobre 2002)
1.4.2 Raccordement du ballon au circuit primaire (fonction disponible de série depuis octobre 2002) Pompe Jusqu’à 10 chaudières Chaudière Chaudière Chaudière LP/.. 8531N067 Remarques : - La sonde départ commune S doit être raccordée sur le connecteur S ECS (sonde e.c.s.) de la chaudière - La cascade de chaudière est composée d’une chaudière maîtresse avec pompe de charge sanitaire intégrée et de chaudières suiveuses un service (aucune autre chaudière avec pompe de charge). -
Page 114: Raccordement D'options
1.5 Raccordement d'options Exemple : sonde capteur solaire, module de télésurveillance vocal TELCOM 1, commandes à distance pour circuits A. Dans ce cas de figure, règler le paramètre (dans # PARAM.INSTAL.) S.AUX sur SOLAIRE. Sonde ecs Sonde capteur solaire Sonde ecs solaire CDI 2 FM 51 MODE... -
Page 115: Schéma De Câblage Mc 15 / Mc
2. SCHÉMA DE CÂBLAGE MC 15 / MC 25... -
Page 116: Schéma De Câblage Mc 15 Lp/ Mc 25 Lp
3. SCHÉMA DE CÂBLAGE MC 15 LP/ MC 25 LP... -
Page 117: Schéma De Câblage Mc 25 Mi
4. SCHEMA DE CÂBLAGE MC 25 MI... -
Page 118: Schéma De Câblage Mc 25 Bic
5. SCHÉMA DE CÂBLAGE MC 25 BIC... -
Page 119: Schéma De Câblage Mc 35 / Mc
6. SCHÉMA DE CÂBLAGE MC 35 / MC 50... -
Page 120: Un Seul Numéro
• DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. au capital de 21 686 370 • BP 30 • 57,rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 • Fax : (+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich.com...