Table des Matières
Publicité
Bitte beachten Sie
DEUTSCH
1.1
Sicherheitshinweise
Achtung!
Industrie-Steckdosenleiste!
Die Steckdosenleiste ist nur für
industrielle bzw. für IT-Anwendungen
zugelassen.
• Steck dosen leiste nur an ein geer detes
Stromversorgungssystem
Gefahr!
Die MPH2™ wird mit gefährlicher elektri-
scher Spannung betrieben, die schwere
Verletzungen oder den Tod zur Folge haben
kann!
• Vor allen Montage- oder Installationsarbeiten
unbedingt das Anwenderhandbuch und bei-
liegende Sicherheitshinweise „Managed Rack
PDU MPH2™" vollständig lesen und beachten.
– www.emersonnetworkpower.com/en-
EMEA/Brands/Knurr
• Befolgen Sie alle Sicherheits- und Warnhinwei-
se, um Verletzungen durch Stromschlag oder
Schäden an den angeschlossenen Geräten
zu vermeiden.
• MPH2™ nur durch geschultes und für die Aus-
führung von Elektroinstallationen qualifiziertes
Personal montieren und installieren lassen.
Hinweis
Die PDU verfügt über keinen integrierten
Überspannungsschutz!
• Zum Schutz vor Netzausfall oder Schäden
durch Spannungsspitzen die PDU an eine USV
anschließen.
Hinweis
Die MPH2™ erfüllt nicht die Anforderungen an
ein Brandschutzgehäuse gem. EN 60950-1!
Es ist nur für den Einbau in Racks bestimmt,
die diese Anforderungen erfüllen.
Achtung!
Trennvorrichtung Warnung
• Bei MPH2™ mit Festanschluss muss eine
geeignete Trennvorrichtung außerhalb des
Gerätes vorgesehen werden.
• Bei MPH2™ mit Steckanschluss muss
die Steckdose nahe des Gerätes an-
gebracht und leicht zugänglich sein.
Vertiv |
MPH2
– Managed Rack PDU – Quickstart Guide – EMEA | 03.951.421.0.001 | Index b | ECR no. 18295 | 10/2017
TM
Please read
ENGLISH
Safety notes
Warning!
Industrial PDU.
The PDU is only permitted for industrial
and IT applications.
• Only connect the PDU to an earthed
power supply system!
anschließen!
Danger!
The MPH2™ is operated at a dangerous
electrical voltage, which can lead to seri-
ous injuries or even death!
• It is imperative that you read the user manual
and the attached safety information entitled
"Managed Rack PDU MPH2™" in full before
you start any assembly and installation work
and that you follow the instructions therein.
– www.emersonnetworkpower.com/en-
EMEA/Brands/Knurr
• Comply with all the safety information and
warnings to prevent suffering an electric shock
or damaging the connected equipment.
• The MPH2™ should only be assembled and
installed by trained personnel who are qualified
to complete electrical installation work.
Information
The PDU does not have integral over-voltage
protection!
• Connect the PDU to a UPS to protect it from a
mains failure or damage caused by voltage peaks.
Information
The MPH2™ does not comply with the
requirements for fire protection housing
according to EN 60950-1!
It is intended only for installation in racks that
meet these requirements.
Warning!
Warning – Disconnect devices
• For MPH2™ with a fixed connection, a suitable
disconnect device must be incorporated ex-
ternal to the device.
• For MPH2™ with a plug connection, the socket
must be installed near the device and must
be easily accessible.
A consulter impérativement
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
Attention !
Réglette de prises industrielle !
Les réglettes de prises sont admises
uniquement
pour
les
applications
industrielles ou IT.
• Raccorder la réglette de prises uni-
quement à un système d'alimenta-
tion électrique avec prise de terre !
Danger !
Le MPH2™ fonctionne avec une tension
électrique dangereuse pouvant provoquer
des blessures graves ou entraîner la mort !
• Avant tous travaux de montage ou d'installa-
tion, lire et respecter impérativement dans leur
intégralité le manuel utilisateur et les recom-
mandations concernant la sécurité « Managed
Rack PDU MPH2™ ».
– www.emersonnetworkpower.com/en-
EMEA/Brands/Knurr
• Respectez l'ensemble des consignes de sécuri-
té ou mises en garde afin d'éviter les blessures
dues aux décharges électriques ainsi que les
dommages sur les appareils branchés.
• Faire monter et installer le MPH2™ uniquement
par du personnel formé et qualifié pour la ver-
sion des installations électriques concernée.
Remarque
La PDU ne dispose pas de protection interne
contre les surtensions !
• En guise de protection contre une panne de
secteur ou contre des pics de tension, raccorder
la PDU à un onduleur.
Remarque
Le MPH2™ n'est pas conforme aux exigences
de la norme EN 60950-1 en matière d'enve-
loppe résistante au feu !
Son installation n'est prévue que sur des racks
conformes à ces exigences.
Attention !
Dispositif de déconnexion
• Pour le MPH2™ avec connexion permanente,
un dispositif de déconnexion approprié exté-
rieur à l'appareil doit être prévu.
• Pour le MPH2™ avec connecteur, la prise élec-
trique doit se trouver à proximité de l'appareil
et être facilement accessible.
3
Publicité
Table des Matières
