Vaillant flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 V Notice D'installation Et De Maintenance
Masquer les pouces
Voir aussi pour flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 V:
- Notice d'emploi (20 pages) ,
- Notice d'emploi (20 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pour l'installateur spécialisé
Notice d'installation et de maintenance
Éditeur/fabricant
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40
D-42859 Remscheid
Tel. +49 21 91 18‑0
Fax +49 21 91 18‑28 10
info@vaillant.de
www.vaillant.de
Notice d'installation et de maintenance
flexoTHERM exclusive
VWF 57/4 230 V
VWF 87/4 230 V
VWF 117/4 230 V
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vaillant flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 V
Sommaire des Matières pour Vaillant flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 V
- Page 1 Notice d’installation et de maintenance Pour l'installateur spécialisé Notice d’installation et de maintenance flexoTHERM exclusive VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Éditeur/fabricant Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10 info@vaillant.de www.vaillant.de...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Raccordement du boîtier de gestion et des accessoires au système électronique....29 Câblage ............... 29 Sécurité..............4 Installation de la VRC DCF........29 Mises en garde relatives aux opérations ....4 8.10 Installation des accessoires optionnels ....29 Utilisation conforme .......... - Page 3 Sommaire Alimentation électrique 1~/N/PE 230 V (schéma électrique 1 = ) ....... 37 Alimentation électrique 3~/PE 230 V (schéma électrique 2 = ) ....... 37 Vue d’ensemble de l’accès technicien .... 38 Codes d’état – vue d’ensemble ......42 Codes d’erreur ........... 44 Caractéristiques du capteur de température externe VR 10 .............
-
Page 4: Sécurité
1 Sécurité – le respect des notices d’emploi, d’instal- Sécurité lation et de maintenance du produit ainsi Mises en garde relatives aux que des autres composants de l’installa- opérations tion – une installation et un montage conformes Classification des mises en garde liées aux manipulations aux critères d’homologation du produit et du système... - Page 5 Sécurité 1 1.3.3 Danger de mort en cas d'omission 1.3.7 Risque de brûlures au contact des de dispositif de sécurité composants chauds ou froids Les schémas contenus dans ce document ne Toutes les canalisations non isolées et le présentent pas tous les dispositifs de sécurité chauffage d’appoint électrique présentent un requis pour une installation appropriée.
-
Page 6: Risque De Dommage Matériel Dû À L'utilisation D'un Outil Inapproprié
1 Sécurité de sonde ou de bus dès lors que leur lon- ment planétaire) de 2088. S’il parvient dans gueur est supérieure à 10 m. l’atmosphère, il a un effet 2088 fois supérieur à celui du CO , qui est un gaz à effet de serre 1.3.10 Prévention des risques de naturel. -
Page 7: Remarques Relatives À La Documentation
Remarques relatives à la documentation 2 Remarques relatives à la Vue d'ensemble du système documentation Structure du système de pompe à chaleur Respect des documents complémentaires applicables ▶ Conformez-vous impérativement à toutes les notices d’utilisation et d’installation qui accompagnent les com- posants de l’installation. -
Page 8: Module Pour Nappe Phréatique
3 Vue d'ensemble du système – Réponse aux demandes de rafraîchissement du boîtier Le système de pompe à chaleur puise les calories dans une de gestion, dans la limite de la température maximale de source de chaleur, à savoir le sol ou la nappe phréatique. la source La pompe à... -
Page 9: Dispositifs De Sécurité
Vue d'ensemble du système 3 3.3.3 Sécurité manque d’eau glycolée lories dans les pièces et les transmet au condenseur (qui fait office d’évaporateur en mode de rafraîchissement) par le La sécurité manque d’eau glycolée surveille en permanence biais de la pompe de chauffage. Les calories sont alors ab- la pression du liquide dans le circuit géothermique, de façon sorbées par le frigorigène et amenées à... -
Page 10: Description Du Produit
4 Description du produit fait une tentative de démarrage à l’issue d’un délai d’attente. Chauffage d'appoint Compresseur électrique Un message de défaut apparaît au bout de trois tentatives Détendeur électronique Condenseur de redémarrage infructueuses. Robinet de remplissage Pompe chauffage – Température max. -
Page 11: Explications Relatives Aux Étiquettes Du Produit
Montage 5 Mention figurant sur la plaque Symbole sur l’étiquette Signification Signification signalétique Raccord de la source de Courant de démarrage chaleur vers la pompe à cha- 30 A leur (eau glycolée chaude) Raccord de la pompe à chaleur vers la source de Type de frigorigène, quan- chaleur (eau glycolée froide) tité, pression assignée ad-... -
Page 12: Choix De L'emplacement De Montage
5 Montage Choix de l’emplacement de montage ▶ Sélectionnez une pièce sèche, intégralement à l’abri des risques de gel et dont la température ambiante se situe bien entre les seuils minimal et maximal admissibles. – Température ambiante admissible: 7 … 25 ℃ –... -
Page 13: Dimensions
Montage 5 Dimensions 90 115 115 90 0020213400_00 flexoTHERM exclusive Notice d’installation et de maintenance... -
Page 14: Distances Minimales
5 Montage Distances minimales 5.5.1 Utilisation des poignées de transport Démontez le panneau avant. (→ page 15) Danger ! Risque de blessures en cas d’utilisation répétée des poignées de transport ! 300 mm 200 mm Les poignées de transport ne sont pas pré- vues pour être réutilisées pour une manuten- tion ultérieure compte tenu du vieillissement du matériel. -
Page 15: Mise En Place Du Produit
Montage 5 Retrait des poignées de transport ▶ Sectionnez les poignées de transport et mettez-les au rebut. Démontage de l’habillage avant Transportez systématiquement le produit comme indi- qué ci-dessus. Ne transportez surtout pas le produit comme indiqué ci- dessus. Mise en place du produit Démontez le clapet avant du tableau de commande. -
Page 16: Démontage Du Couvercle De Protection Et Des Habillages Latéraux
5 Montage Tirez légèrement le panneau avant vers l’avant, puis retirez-le par le haut. Démontage du couvercle de protection et des habillages latéraux Dévissez les 4 vis situées à l’avant et les 3 vis situées à l’arrière pour démonter un des habillages latéraux. Retirez l’habillage latéral. -
Page 17: Réalisation De L'installation Hydraulique
Réalisation de l’installation hydraulique 6 Réalisation de l’installation Raccordement de la pompe à chaleur au circuit de chauffage hydraulique Attention ! Si vous souhaitez profiter de la source de chaleur géo- Risque de dommages en cas de dépôt de thermique (sol) pour bénéficier d’un rafraîchissement magnétite ! actif, vérifiez que le forage/le capteur enterré... -
Page 18: Remplissage Et Purge De L'installation
Vaillant préconise d’installer une boucle de fet d’une eau de chauffage de médiocre remplissage d’eau glycolée pour pompe qualité à chaleur Vaillant (non nécessaire en cas ▶ d’installation du module pour nappe phréa- Veillez à garantir une eau de chauffage de tique). -
Page 19: Additifs De Nettoyage (Un Rinçage Consécutif Est Indispensable)
Remplissage et purge de l’installation 7 7.1.2 Remplissage et purge de l’installation de Puis- Dureté de l’eau en fonction du volume chauffage sance spécifique de l’installation de chauf- Ouvrez tous les robinets thermostatiques de l’installa- > 20 l/kW fage to- ≤... -
Page 20: Remplissage Et Purge Du Circuit D'eau Glycolée
à l'autre. Consultez les autorités locales pour Filtre Réservoir d’eau glyco- plus d’informations à ce propos. lée Dégazeur automatique Vaillant n'autorise le fonctionnement de la pompe à chaleur Pompe de remplissage Soupape de sécurité qu'avec les eaux glycolées mentionnées. Vase d’expansion à d’eau glycolée membrane pour eau Il est également possible de commander des mélanges... -
Page 21: Purge Du Circuit D'eau Glycolée
Installation électrique 8 Installation électrique Attention ! Risque de dommages matériels en cas de Danger ! sens de remplissage erroné ! Danger de mort par électrocution en cas Tout remplissage dans le sens inverse de la d’installation électrique non réalisée par circulation du liquide sous l’effet de la pompe un professionnel ! pour circuit glycolé... -
Page 22: Installation Électrique
8 Installation électrique câble blindé. Appliquez le blindage d'un côté sur la Boîtier électronique plaque du boîtier électrique du produit. ▶ N’utilisez pas les cosses libres de la pompe à chaleur comme bornes de soutien pour le câblage. 30 mm max. Fils de raccordement Isolation ▶... -
Page 23: Raccordement De L'alimentation Électrique
Installation électrique 8 8.4.1 Raccordement de l’alimentation électrique 8.4.5 Raccordement de la pompe de forage permanente du compresseur et de la externe régulation ▶ Branchez l’alimentation électrique permanente au niveau du principal raccordement au secteur (X101). (→ page 37) 8.4.2 Raccordement de l’alimentation électrique verrouillable du chauffage d’appoint ▶... -
Page 24: Raccordement Du Capteur De Température Pour Ballon D'eau Chaude Sanitaire Externe (En Option)
8 Installation électrique 8.4.6 Raccordement du capteur de température pour ballon d’eau chaude sanitaire externe (en option) ▶ Branchez le câble du capteur de température VR 10 dis- ponible dans la gamme des accessoires sur le connec- teur (2) par le biais de la douille (1). Utilisez un serre- câble qui n’est pas déjà... -
Page 25: Circuit Imprimé De Raccordement Secteur
Installation électrique 8 Circuit imprimé de raccordement secteur Remarque La puissance électrique absorbée totale de tous les consommateurs externes raccordés (notamment X141, X143, X144, X145) ne doit pas dépasser 2,4 A ! [X102] Raccordement au secteur du chauffage Raccord du conducteur de protection du boîtier d’appoint électrique interne électrique [X143] Pompe de forage... - Page 26 8 Installation électrique [X105] Raccord pour compresseur avec limiteur de [X140] Raccord pour vanne 3 voies pour module de courant de démarrage rafraîchissement passif Diode électroluminescente de l’interrupteur de sécu- [X142] Soupape de mitigeur 3 voies pour module de rité du compresseur rafraîchissement passif [X20A] Raccord pour câble de communication avec [X104] Raccord pour chauffage d’appoint électrique...
-
Page 27: Circuit Imprimé Du Régulateur
Installation électrique 8 Circuit imprimé du régulateur [X23] Raccordement EEV (détendeur) [X24] (non utilisé) [X40] Connecteur encartable VR40 (lignes de signa- [X41] Connecteur encartable des capteurs externes lisation) (sonde extérieure, DCF, capteur système, entrée multifonction (réglable dans le boîtier de gestion)) [X51] Connecteur encartable de raccordement de l’écran [X26] Faisceau électrique de capteur... - Page 28 8 Installation électrique [X20] Connexion de données vers le circuit imprimé [X1] Alimentation 230 V du circuit imprimé du régu- de raccordement secteur et alimentation électrique lateur du limiteur de courant de démarrage [F1] Fusible F1 T 4A/250 V [X14] Raccord pour pompe de circulation [X12] Connecteur encartable d’alimentation 230 V [X15] Raccord de la vanne 3 voies interne pour eau pour VR 40 en option...
-
Page 29: Raccordement Du Boîtier De Gestion Et Des Accessoires Au Système Électronique
Installation électrique 8 Raccordement du boîtier de gestion et des Installation de la VRC DCF accessoires au système électronique ▶ Installez le récepteur VRC DCF conformément à la notice d’installation du boîtier de gestion. Montez le boîtier de gestion conformément à la notice d’installation fournie. -
Page 30: Mise En Fonctionnement
9 Mise en fonctionnement Mise en fonctionnement 9.3.3 Réglage de la technique de rafraîchissement Concept de commande Vous devez paramétrer la technique de rafraîchissement → Notice d'utilisation utilisée. En présence d’une source de chaleur de type sol/eau gly- Mise en service de la pompe à chaleur colée et d’un rafraîchissement actif, la température de sor- ▶... -
Page 31: Activation De L'accès Technicien
écarts par minute : pompe s’ajuste en fonction de la résistance hydraulique du 1 degré minute [°min] = écart de température de 1 K en l’es- système. Vaillant préconise de conserver ce réglage. pace d’une minute Mode manuel À partir d’un déficit de chaleur donné (menu Installation Menu →... -
Page 32: Hauteur Manométrique Résiduelle De La Pompe Du Circuit Domestique
10 Adaptation en fonction de l'installation chauffage Réglage de la pression différentielle maximale 10.2.2.3 Hauteur manométrique résiduelle de la dans le circuit domestique pompe du circuit domestique VWF 11x/4 Menu → Accès technicien → Configuration → Haut. mano. au débit volumique nominal résid. -
Page 33: Hauteur Manométrique Résiduelle De La Pompe Du Circuit Géothermique
Adaptation en fonction de l'installation chauffage 10 10.2.4 Hauteur manométrique résiduelle de la 10.2.4.3 Hauteur manométrique résiduelle de la pompe du circuit géothermique pompe du circuit géothermique VWF 11x/4 au débit volumique nominal 10.2.4.1 Hauteur manométrique résiduelle de la pompe du circuit géothermique VWF 5x/4 au débit volumique nominal Source de chaleur : air Hauteur manomé-... -
Page 34: Remise Du Produit À L'utilisateur
11 Inspection et maintenance 10.5 Remise du produit à l’utilisateur N° Travaux Inspection Entretien (tous les ans, (tous les ▶ Montrez à l’utilisateur l’emplacement et le fonctionnement dans un délai 2 ans) des dispositifs de sécurité. de 24 mois au ▶... -
Page 35: Remise En Service Et Test De Fonctionnement
Dépannage 12 11.6 Remise en service et test de 12.4 Réinitialisation du journal des défauts fonctionnement Appuyez sur (Effacer). Confirmez la suppression du contenu du journal des Avertissement ! défauts en appuyant sur (Ok). Risque de brûlures au contact des compo- sants chauds ou froids ! 12.5 Redémarrage du guide d’installation... -
Page 36: 13 Mise Hors Service
Mettez le produit hors tension par le biais du séparateur Les coordonnées de notre service après-vente sont indi- installé sur place (par ex. fusibles ou interrupteur). quées au verso ou sur le site www.vaillant.fr. Conformez-vous aux exigences relatives au choix de l’emplacement en ce qui concerne la protection contre le gel. -
Page 37: Annexe
Annexe Annexe Alimentation électrique 1~/N/PE 230 V (schéma électrique 1 = 1~/N/PE 230V 50Hz 1~/N/PE 230V 50Hz 1~/N/PE 230B 50Гц 1~/N/PE 230B 50Гц Alimentation électrique du chauffage d’appoint élec- X101 Raccordement secteur principal du compresseur trique interne X102 Raccordement au secteur du chauffage d’appoint Alimentation électrique permanente électrique interne Ce câblage correspond à... -
Page 38: Vue D'ensemble De L'accès Technicien
Annexe fage d’appoint électrique interne est alimenté par un raccord distinct, soit de façon permanente, soit avec possibilité de ver- rouillage. Vue d’ensemble de l’accès technicien Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, possibilité de sé- Réglages Réglage lection, commentaire d'usine min. - Page 39 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, possibilité de sé- Réglages Réglage lection, commentaire d'usine min. max. T.02 Vanne 3 voies ECS Chauf- Chauffage, eau chaude Chauffage fage chaude sanitaire sanitaire T.03 Vanne 3 voies rafraîchisse- Chauf- Rafraî- Chauffage, rafraîchisse- Chauffage.
- Page 40 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, possibilité de sé- Réglages Réglage lection, commentaire d'usine min. max. T.102 Contact de défaut pompe fermée ouvert Fermé, Ouvert fermée circuit géoth. T.103 Circuit géotherm : pres- fermée ouvert Fermé, Ouvert fermée sostat (uniquement en cas de circuit géothermique de type sol/eau glycolée !) Capteurs du circuit de réfrigération...
- Page 41 Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, possibilité de sé- Réglages Réglage lection, commentaire d'usine min. max. Puiss. maxi résist. ch Externe 230 V – Externe – 2 kW – 3,5 kW – 5,5 kW – 7 kW – 9 kW Val.
-
Page 42: Codes D'état - Vue D'ensemble
Annexe Niveau de réglage Valeurs Unité Pas, possibilité de sé- Réglages Réglage lection, commentaire d'usine min. max. Réglages d'usine Oui, Non Accès technicien → Lancer guide d’inst. → Langue Langues sélection- 02English nables Type circuit géoth. Sélection Sol/eau glycolée Puits ℃... - Page 43 Annexe Code d’état Signification S.125 Chauffage : résist. ch. activée S.131 ECS : arrêt compresseur S.132 ECS : compresseur bloqué S.133 ECS : départ S.134 ECS : compresseur activé S.135 ECS : résist. ch. activée S.137 ECS : postfonct. S.141 Chauffage : arrêt résistance chauff.
-
Page 44: Codes D'erreur
Annexe Code d’état Signification S.306 Temp. évaporation trop élevée S.308 Temp. condensation trop élevée S.311 Circuit géotherm. : t° entrée trop basse S.312 Circuit domestique : température retour trop basse S.313 Circuit géotherm. : t° entrée trop élevée S.314 Circuit domestique : température retour trop basse S.240 Température d’huile trop basse... - Page 45 Annexe Action corrective Code Signification Cause – – F.583 Circuit domest. : temp. départ trop La vanne à quatre voies présente un Vérifier le débit du circuit domestique basse blocage d’ordre mécanique – Contrôler le contact enfichable au – La sonde de température de départ niveau de la carte à...
- Page 46 Annexe Action corrective Code Signification Cause – – F.715 Circuit géotherm. : cont. déf. ppe Le système électronique de la Mettre la pompe à chaleur hors ten- ouvert pompe à haute efficacité a détecté sion pendant 30 secondes au mini- une erreur (par ex.
- Page 47 Annexe Action corrective Code Signification Cause – F.732 Température en sortie de com- La température en sortie du compres- Contrôler le capteur basse pression, presseur trop élevée seur est supérieure à 130 °C : la sonde à l’entrée et la sonde en sortie du compresseur –...
- Page 48 Annexe Action corrective Code Signification Cause – – F.740 Circuit géotherm. : t° entrée trop Température à l’entrée du circuit Vérifier le dimensionnement du cir- basse géothermique insuffisante pour que cuit géothermique le compresseur puisse démarrer en – Contrôler les capteurs mode chauffage : –...
- Page 49 Annexe Action corrective Code Signification Cause – – F.792 Déf. sonde : temp. entrée VI Sonde non raccordée ou entrée de Vérifier les sondes et les changer si sonde en court-circuit nécessaire – Remplacer le faisceau de câbles – – F.793 Déf.
-
Page 50: Caractéristiques Du Capteur De Température
Annexe Action corrective Code Signification Cause – – F.1120 Résist. chauff. : panne de phase Le disjoncteur de protection du boî- Vérifier le chauffage d’appoint élec- tier électrique s’est déclenché. trique et son alimentation électrique, puis réinitialiser le disjoncteur de –... -
Page 51: Caractéristiques Des Capteurs De Température Internes
Annexe Température (°C) Résistance (Ohm) Caractéristiques des capteurs de température internes Température (°C) Résistance (Ohm) 327344 237193 173657 128410 95862 72222 54892 42073 32510 25316 19862 15694 12486 10000 8060 6535 5330 4372 3605 2989 2490 2084 1753 1481 1256 1070 0020213400_00 flexoTHERM exclusive Notice d’installation et de maintenance... -
Page 52: Caractéristiques De La Sonde Extérieure Vrc Dcf
Annexe Caractéristiques de la sonde extérieure VRC DCF Température (°C) Résistance (Ohm) 2167 2067 1976 1862 1745 1619 1494 1387 1246 1128 1020 Notice d’installation et de maintenance flexoTHERM exclusive 0020213400_00... -
Page 53: Schéma De La Pompe À Chaleur
Annexe Schéma de la pompe à chaleur TT 20 PT 20 TT 21 TZ 21 FLT1 TT 11 PT 11 PZ 11 TZ 11 PT 10 TT 10 FLT2 TT 31 TT 30 PT 30 Raccord du vase d’expansion à membrane du circuit Compresseur chauffage Pompe chauffage... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
Annexe Évaporateur TT17 Capteur de température, détendeur électronique de sortie Vaporisateur avec injection intercalaire TT20 Sonde de température de retour de chauffage Chauffage d'appoint électrique TT21 Sonde de température de départ de chauffage PT10 Capteur basse pression TT30 Sonde de température à l’entrée de la source PT11 Capteur haute pression TT31... -
Page 55: Données Hydrauliques
Annexe VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Courant assigné L1 pour compresseur 16,6 A 23,8 A 29,6 A et système électronique, plus 1,3 A au maximum au niveau de X12 (VR 40), 0,9 A au maximum au niveau de X14 (pompe de circulation) et 2,5 A au maximum au niveau du bornier X141, X143, X144 et... -
Page 56: Circuit Domestique/Circuit Chauffage
Annexe Circuit domestique/circuit chauffage VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Capacité hydraulique du circuit chauffage 3,2 l 3,9 l 4,4 l dans la pompe à chaleur – – – Matière du circuit chauffage – –... -
Page 57: Emplacement De Montage
Annexe Emplacement de montage VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Emplacement de montage À l’intérieur/au sec À l’intérieur/au sec À l’intérieur/au sec Volume de la pièce d’installation EN 378 3,41 m³ 5,45 m³ 5,68 m³ 7 …... -
Page 58: J.3 Source De Chaleur : Nappe Phréatique
Annexe VWF 57/4 230 V VWF 87/4 230 V VWF 117/4 230 V Coefficient de performance B0/W45 ΔT 3,50 3,50 3,50 5 K / Coefficient of Performance EN 14511 Puissance de chauffage B0/W55 ΔT 8 K 5,40 kW 8,70 kW 11,70 kW Puissance absorbée B0/W55 ΔT 8 K 2,00 kW... - Page 59 Annexe Données de performance Les données de performance ci-dessous s’appliquent à des produits neufs, avec des échangeurs thermiques non encrassés. Conditions d’essai pour la détermination des caractéristiques de performance suivant la norme EN 14511 Installation : conduites de liaison côté source de chaleur entre VWF xx/4 et VWW xx/4 SI = 2 x 2 m (diamètre interne du tube = 32 mm), réglage de la pompe pour circuit géothermique : mode chauffage : réglage d’usine (Auto), mode rafraîchissement : réglage d’usine (Auto) VWF 57/4 230 V...
-
Page 60: Courants Assignés = I
Annexe Courants assignés = I 1~/N/PE 1~/N/PE 3~/PE 230 V 2~/PE 230 V 230 V 230 V VWF xxx/4 230 V X101 X101 0,0 kW 11,9 11,9 11,9 2,0 kW 11,9 11,9 11,9 3,5 kW 15,2 11,9 15,2 15,2 11,9 11,9 5,5 kW 23,9... - Page 64 0020213400_00 25.01.2016 VAILLANT GROUP FRANCE "Le Technipole" 8, Avenue Pablo Picasso F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Téléphone 01 49 74 11 11 Fax 01 48 76 89 32 Assistance technique 08 26 27 03 03 (0,15 EUR TTC/min) Ligne Particuliers 09 74 75 74 75 (0,022 EUR TTC/min + 0,09 EUR TTC de mise en relation) www.vaillant.fr © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d’auteur et toute reproduction ou diffusion, qu’elle soit totale ou partielle, nécessite l’autorisation écrite du fabricant.