Vaillant geoTHERM VWL 7C/71 Notice D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vaillant Manuels
  4. Chaudières
  5. geoTHERM VWL 7C/71
  6. Notice d'emploi
Vaillant geoTHERM VWL 7C/71 Notice D'emploi

Vaillant geoTHERM VWL 7C/71 Notice D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
geoTHERM
BE
, BE
FR
NL

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vaillant geoTHERM VWL 7C/71

Sommaire des Matières pour Vaillant geoTHERM VWL 7C/71

  • Page 1 geoTHERM , BE...

  • Page 3: Pompe À Chaleur

    Pour l'utilisateur Notice d'emploi geoTHERM Pompe à chaleur...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Généralités ..............5.12 Elimination et diagnostic de panne ...... 26 Plaque signalétique ............... 5.12.1 Messages d'erreurs sur le régulateur ....26 5.12.2 Activation du mode de secours ......26 Consignes relatives à cette notice ....5.12.3 Erreurs/pannes que vous pouvez éliminer ..

  • Page 5: Généralités

    Consignes relatives à cette notice 1 Généralités Consignes relatives à cette notice Les pompes à chaleur geoTHERM de Vaillant sont géné- Les consignes suivantes vous permettront de vous ralement désignées dans cette notice par le terme pom- orienter dans l'ensemble de la documentation. En liaison pes à...

  • Page 6: Symboles Utilisés

    1 Consignes relatives à cette notice 2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Symboles utilisés Les symboles suivants relatifs à la classification du dan- ger, aux indications, aux activités et aux conseils en ma- Respectez impérativement les consignes de sécurité et tière d'économie d'énergie sont utilisés dans cette noti- les directives suivantes lors de l'utilisation de la pompe à...

  • Page 7: Agent Frigorifique

    Consignes de sécurité 2 Agent frigorifique Interdiction de transformation Nous livrons la pompe à chaleur remplie de fluide frigo- rigène R 407 C. Il s'agit d'un agent frigorifique exempt Danger ! de chlore et sans influence sur la couche d'ozone. Risque de blessures en cas de modifica- R 407 C n'est pas inflammable.

  • Page 8: Description Des Appareils Et Du Fonctionnement

    à haute température à un fluide Soupape à basse température. d'inversion Circuit d'eau chaude Pompe circuit de chauffage L'air extérieur constitue la source de chaleur de la pompe geoTHERM VWL de Vaillant. Condenseur Circuit d'agent Soupape d'expansion Compresseur Evaporateur frigorifique Circuit de source de...

  • Page 9: Fonctions Auxiliaires Automatiques

    Description des appareils et du fonctionnement 3 celle de l'air extérieur qui circule dans l'évaporateur. Là, quement et en permanence la présence ainsi que le le fluide frigorigène peut ainsi régénérer de la vapeur, fonctionnement de toutes les sondes. tout en étant une nouvelle fois évaporé et condensé. Le cycle peut alors recommencer.

  • Page 10: Structure De La Pompe À Chaleur

    Structure de la pompe à chaleur Un réservoir d'eau chaude sanitaire d'une capacité de 175 litres est intégré à la pompe à chaleur geoTHERM de Vaillant. Les trois types de pompe à chaleur qui sont disponibles se différencient de par des critères de puis- sance.

  • Page 11: Remarques Relatives À L'installation Et Au Fonctionnement 4

    • Demandez à votre installateur sanitaire quelles sont Utilisation conforme de l'appareil les dispositions nationales en vigueur dans le domaine La pompe à chaleur Vaillant a été fabriquée selon les de la construction. techniques et les règles de sécurité en vigueur. Toute- Le lieu de montage doit être sec et complètement pro-...

  • Page 12: Conseils Généraux En Matière D'économie D'énergie

    4 Remarques relatives à l'installation et au fonctionnement 4.4.1 Conseils généraux en matière d'économie de départ maximale de 50 °C pour des températures d'énergie extérieures extrêmement basses. Ceci correspond à Vous pouvez déjà réaliser déjà des économies d'énergie des courbes de chauffage inférieures à 0,7. par des actions habituelles : —...

  • Page 13: Utilisation

    Utilisation 5 Utilisation Comment se familiariser avec le régulateur et le commander L'ensemble de la programmation de la pompe à chaleur se fait à l'aide des deux dispositifs de réglage ( et ) du régulateur. Le dispositif de réglage sert à sélectionner (en ap- puyant) et à...

  • Page 14: Réglage Des Menus Et Paramètres

    5 Utilisation Réglage des menus et paramètres Réglage précédent Réglage modifié Sélectionner un menu : Programme vacances Valeurs principales Pour système complet Périodes Date >21.04.08 • Tourner le dispositif de >06.01.08 08.01.08 Jour/semaine réglage : sélectionner 14.01.08 30.01.08 Heure 09:35 un menu.

  • Page 15: Description Du Régulateur

    Utilisation 5 Description du régulateur 5.3.3 Principe de chargement du ballon L'installateur a réglé tous les paramètres de fonctionne- d'accumulation ment sur des valeurs préréglées lors de la mise en servi- Le ballon d'accumulation est régulé en fonction de la ce, ce qui permet un fonctionnement optimal de la température départ de consigne.

  • Page 16: Réglage Des Fonctions D'économie D'énergie

    5 Utilisation Dans les menus C1 à C9, l'installateur spécialisé règle les paramètres spécifiques à l'installation. Les menus D1 à D5 permettent à l'installateur spécialisé d'utiliser et de tester la pompe à chaleur en mode Dia- gnostic. Les menus I1 à I5 fournissent des informations généra- les sur les réglages de la pompe à...

  • Page 17: Schéma Fonctionnel

    Utilisation 5 Schéma fonctionnel Réinitialisation Affichage graphique sur les réglages d'usine 16.02.08 9:35 Réglage d'usine Interrompre NON/OUI Programme horair NON/OUI > 5 sec. Tout NON/OUI > Selectionner Status Installateur Ecran rendement énergétique 16.02.08 9:35 Mode économique activé jusqu'à > 12:00 >...

  • Page 18: Ecrans Du Niveau Utilisateur

    5 Utilisation Ecrans du niveau utilisateur Les tableaux ci—dessous vous décrivent et vous expli- quent les différents menus du régulateur. Ecran affiché Description Affichage graphique (écran principal) Cet affichage montre l'état actuel du système. Celui—ci s'affiche cha- que fois que vous n'actionnez pas le dispositif de réglage lors de l'affi- chage d'un autre écran.
  • Page 19 Utilisation 5 Ecran affiché Description Ecran rendement énergétique Indique la quantité d'énergie gagnée à partir de l'environnement pour chacun des douze mois de l'année en cours (bâton noir). Les bâtons transparents indiquent les mois à venir de l'année en cours, la hau- teur du bâton indique correspond quant à...
  • Page 20 5 Utilisation Ecran affiché Description Réglage d'usine Val. consigne de La Val. consigne de jour est la température à la- jour : 20 °C quelle le chauffage doit être réglé en mode Paramètres « Chauffage » ou pendant la plage horaire. Temp.
  • Page 21 Utilisation 5 Ecran affiché Description Réglage d'usine Pour les ballons d'eau chaude sanitaire raccordés et Temp min. eau Charge ballon E le circuit de circulation, les modes de fonctionne- chaude 44 °C Paramètres ment Auto, Marche et Arrêt sont possibles. Mode WW Auto Ballon ECS arrête à...
  • Page 22 5 Utilisation Ecran affiché Description Réglage d'usine Lu. — Di. Le menu HK2 : programmes horaires permet de ré- 0h00 — 24h00 gler les temps de chauffage de chaque circuit. Programme horaire Vous avez la possibilité d'enregistrer jusqu'à trois >Lun durées de chauffage par jour/par bloc.
  • Page 23 Utilisation 5 Ecran affiché Description Réglage d'usine Lu. — Ve. Le menu Pompe de circulation : programmes horai- Pompe circulation 6:00 — 22:00 h res permet de régler les heures de service de la Programme horaire pompe de circulation. >Lun Vous avez la possibilité...
  • Page 24 5 Utilisation Ecran affiché Description Réglage d'usine Dans le menu Données de base, vous pouvez régler Valeurs principales la date actuelle, le jour/semaine et (si le signal DCF n'est pas disponible) l'heure actuelle pour le régula- Date 21.04.08 teur. Jour/semaine Ces réglages influencent tous les composants rac- Heure 09:35...

  • Page 25: Fonctions Spéciales

    Utilisation 5 Fonctions spéciales La sélection des fonctions spéciales est possible dans l'écran principal. Pour cela, appuyez sur le dispositif de réglage gauche . Pour modifier les paramètres, vous devez tourner le dis- positif de réglage . Vous pouvez sélectionner les fonc- tions spéciales suivantes : •...

  • Page 26: Mise En Service De La Pompe À Chaleur

    énergies fossiles, les pompes à chaleur sanitaire. geoTHERM Vaillant ne nécessitent aucun travaux de Une nouvelle mise en service est inutile si votre pompe maintenance coûteux. Une inspection annuelle de l'ap- à...

  • Page 27: Inspection Par L'utilisateur

    Utilisation 5 5.10 Inspection par l'utilisateur 5.10.2 Contrôle des conduits d'air En plus de l'inspection annuelle par un spécialiste, l'utili- • Faites vérifiez les conduits d'air (et les habillages de la sateur doit effectuer quelques rares travaux d'inspec- partie supérieure) à la recherche de courants d'air tion.

  • Page 28: Elimination Et Diagnostic De Panne

    Remarque ! Seul un professionnel est habilité à re- médier aux pannes suivantes. Consultez votre installateur sanitaire ou le service après—vente Vaillant si vous n'êtes pas certain de pouvoir éliminer seul la cause de la panne ou si celle—ci se répète.

  • Page 29: Pannes Temporaires

    Utilisation 5 5.12.5 Pannes temporaires 5.12.6 Panne La pompe à chaleur est arrêtée provisoirement et redé- Des erreurs provoquant l'arrêt de la pompe à chaleur marre automatiquement quand la cause de l'erreur a peuvent se produire. été éliminée. Code de la Mode de Selon l'erreur, la pompe à...

  • Page 30: Recyclage Et Élimination Des Déchets

    5 Utilisation Code de la Mode de 5.13 Recyclage et élimination des déchets Texte d'erreur/description panne secours Votre pompe à chaleur de même que ses accessoires et Refroidissement exceptionnel du circuit possible ses emballages de transport se composent principale- de chauffage ment de matériaux recyclables qui ne constituent pas L'erreur 24 s'est produite trois fois de des ordures ménagères.

  • Page 31: Agent Frigorifique

    Utilisation 5 Garantie et service après—vente 6 Garantie et service après—vente 5.13.3 Agent frigorifique La pompe à chaleur Vaillant est remplie d'agent frigori- fique R 407 C. Conditions de garantie La période de garantie des produits Vaillant s’élève Danger ! 2 ans omniumcontre tous les défauts de matériaux et...

  • Page 32: Annexe

    7 Annexe Annexe Caractéristiques techniques Attention ! R 407 C est un agent frigorifique sans chlore et sans impact sur la couche d'ozone. Mais les services d'entretien après—vente sur le circuit d'agent frigo- rifique ne doivent être réalisés que par des professionnels homologués.
  • Page 33 Annexe 7 Désignation Unité VWL 7C/71 VWL 9C/91 Référence d'article — 308300 308301 Hauteur sans raccords 1700 Largeur Profondeur sans colonne Profondeur avec colonne Poids — Avec emballage — Sans emballage — Opérationnel Tension nominale — — Circuit de chauffage/ventilateur 3/N/PE ~400 V, 50 Hz —...

  • Page 34: Plaque Signalétique

    Une désignation se trouve éga- lement en haut, sur l'habillage avant (cf. fig. 3.3, réf. 2). Tension assignée pompes + régula- teur Vaillant GmbH Remscheid / Germany Tension assignée chauffage d'ap- point Serial-No. 21054500100028300006000001N1 VWL 7C / VWL 71 Puissance assignée maximale...
  • Page 35 Voor de gebruiker Gebruiksaanwijzing geoTHERM Warmtepomp...
  • Page 36 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Algemeen ..............5.13 Recycling en afvoer ..........28 Typeplaatje ................5.13.1 Toestel ................. 28 5.13.2 Verpakking ..............28 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing ..5.13.3 Koelmiddel ..............29 Aanvullend geldende documenten ....... Documenten bewaren ..........Garantie en serviceteam ........29 Gebruikte symbolen ..........

  • Page 37: Algemeen

    Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing 1 Algemeen Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing De Vaillant warmtepompen geoTHERM worden in deze handleiding algemeen warmtepompen genoemd. Deze De volgende aanwijzingen zijn een wegwijzer door de gebruiksaanwijzing is voor volgende varianten geldig: hele documentatie. In combinatie met deze gebruiksaan- wijzing zijn nog andere documenten geldig.

  • Page 38: Gebruikte Symbolen

    1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing 2 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Gebruikte symbolen In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbo- len gebruikt voor de classificatie van gevaar, voor aan- Neem bij de bediening van de warmtepomp de volgende wijzingen, activiteiten en tips voor energiebesparing. veiligheidsaanwijzingen en voorschriften in acht: •...

  • Page 39: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen 2 Koelmiddel Veranderingsverbod De warmtepomp wordt met een bedrijfsvulling van kou- demiddel R 407 C geleverd. Dit is een chloorvrij koude- Gevaar! middel dat de ozonlaag van de aarde niet aantast. Verwondingsgevaar door ondeskundige R 407 C is niet brandgevaarlijk en ook bestaat er geen veranderingen! explosiegevaar.

  • Page 40: Toestel- En Functiebeschrijving

    In deze warmtewisselaars gaat warmte van een medium met een hoge temperatuur Warmwaterboiler Bijstook over naar een medium met een lage temperatuur. verwarming De Vaillant warmtepomp geoTHERM VWL gebruikt de Omschakelklep buitenlucht als warmtebron. CV-watercircuit CV pomp Condensor...

  • Page 41: Automatische Extra Functies

    Opbouw van de warmtepomp Ontdooifunctie In de Vaillant geoTHERM warmtepomp is een warmwa- Met deze functie wordt de verdamper in geval van be- terboiler met een inhoud van 175 liter geïntegreerd. De vriezing verwarmd, om de ontstane rijm te ontdooien.
  • Page 42 3 Toestel- en functiebeschrijving Afb. 3.3 Vooraanzicht Legenda bij afb. 3.3 Afb. 3.4 Achteraanzicht Perforatie voor luchtuitlaat bovenaan (optioneel) 2 Typeanduiding van de warmtepomp Legenda bij afb. 3.4 3 Luchtuitlaat zijdelings Luchtinlaat met daarachter liggende lamellenbuis-warmtewisse- 4 Bedieningsconsole laar (verdamper) 2 CV-aanvoerleiding 3 CV-retourleiding 4 Retour warmwaterboiler...

  • Page 43: Aanwijzingen Bij Installatie En Gebruik 4

    • Vraag uw installateur welke geldende nationale bouw- rechtelijke voorschriften in acht genomen moeten Gebruik volgens de voorschriften worden. De Vaillant warmtepomp is gebouwd volgens de huidige De installatieplaats moet droog en permanent vorstvrij stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoor- zijn.

  • Page 44: Vips Voor Energiebesparing

    4 Aanwijzingen bij installatie en gebruik Vips voor energiebesparing – De juiste stooklijnen kiezen: Hierna volgen belangrijke tips die u helpen om uw warm- Als uw warmtepomp vloerverwarming gebruikt, stel tepompinstallatie energie- en kostenbesparend te ge- dan een stooklijn in die kleiner is dan 0,4. Verwarmin- bruiken.

  • Page 45: Bediening

    Bediening 5 Bediening De thermostaat leren kennen en bedienen De volledige programmering van de warmtepomp ge- beurt via de twee instelknoppen ( en ) van de rege- ling. Daarbij dient de instelknop voor de selectie van de pa- rameter (door in te drukken) en voor het wijzigen van de parameters (door te draaien).

  • Page 46: Menu's En Parameters Instellen

    5 Bediening Menu's en parameters instellen Instelling tot dusver Gewijzigde instelling Menu selecteren: Vakantie programmeren Basisgegevens voor totaalsysteem Tijdvenster Datum >21.04.08 • Instelknop draai: Menu >06.01.08 08.01.08 selecteren, bijv. van 14.01.08 30.01.08 09:35 menu 6 tot 7. Gewenste temp. 12 °C >Startdag instellen >Dag instellen Parameter selecteren:...

  • Page 47: Beschrijving Van De Thermostaat

    Bediening 5 Beschrijving van de thermostaat 5.3.3 Laadprincipe bufferboiler De installateur heeft bij de inbedrijfname alle bedrijfspa- De bufferboiler wordt afhankelijk van de gewenste aan- rameters op voorgeprogrammeerde waarden gezet, voertemperatuur geregeld. De warmtepomp verwarmt, zodat de warmtepomp optimaal kan werken. U kunt ach- als de temperatuur van de temperatuurvoeler VF1 bo- teraf de bedrijfsfuncties en functies nog individueel in- venin de bufferboiler lager is dan de gewenste tempera-...

  • Page 48: Energiebesparende Functies Instellen

    5 Bediening In de menu's I1 tot I5 krijgt u algemene informatie over de instellingen van de warmtepomp. De menu's A1 tot A9 geleiden de installateur door het in- stallatiemenu om de warmtepomp in bedrijf te nemen. De weergave en selectie van speciale functies (bijv. de spaarfunctie) is tevens voor de gebruiker mogelijk.

  • Page 49: Stroomschema

    Bediening 5 Stroomschema Resetten op Grafische weergave fabrieksinstellingen 16.02.08 9:35 Fabrieksinstelling Anuleren NEE/JA Tijdprogramma NEE/JA > 5 sec. Alles NEE/JA > Uitkiezen Bijzondere functies Energie-opbrengstdisplay 16.02.08 9:35 Besparen actief tot > 12:00 > Eindtijd kiezen 16.02.08 9:35 Party geactiveerd Ma 21.04.08 16:49 Aanvoertemp.

  • Page 50: Displays Op Gebruikersniveau

    5 Bediening Displays op gebruikersniveau Hierna worden de afzonderlijke menu's van de thermos- taat beschreven en toegelicht. Weergegeven display Beschrijving Grafische weergave (basisdisplay) In deze weergave kunt u de huidige toestand van het systeem afle- zen. Deze verschijnt altijd, als u bij weergave van een ander display gedurende langere tijd geen instelknop heeft bediend.
  • Page 51 Bediening 5 Weergegeven display Beschrijving Display voor energieopbrengst Geeft voor elk van de 12 maanden van het huidige jaar de uit de om- geving gewonnen energie aan (zwarte balk). Wit opgevulde balken staan voor toekomstige maanden van het jaar, de hoogte van de bal- ken komt overeen met de opbrengst van de maand in het afgelopen jaar (vergelijking mogelijk).
  • Page 52 5 Bediening Weergegeven display Beschrijving Fabrieksinstelling Gewenste waarde De Gewenste waarde dag is de temperatuur waar- dag: 20 °C naar de CV in de bedrijfsfunctie "Verwarmen" of tij- Parameter dens het tijdvenster moet regelen. Verlagingstemp.: Bedrijfsfunctie verwarmen 15 °C >Auto Gewenste waarde dag 22 °C Verlagingstemp.
  • Page 53 Bediening 5 Weergegeven display Beschrijving Fabrieksinstelling Min. warmwater- Voor aangesloten warmwaterboilers en het circula- Warm water temp. 44 °C tiecircuit zijn de bedrijfsfuncties Auto, Aan en Uit Parameter mogelijk. Bedrijfsfunctie WW Auto Max. warmwatertemp 60 °C De maximale warmwatertemperatuur geeft aan tot Min.
  • Page 54 5 Bediening Weergegeven display Beschrijving Fabrieksinstelling Ma. – Zo. In het menu HK2-tijdprogramma kunt u de verwar- 0:00 - 24:00 uur mingstijden per CV-circuit instellen. Tijdprogramma U kunt per dag resp. blok maximaal drie verwar- >Ma mingstijden opslaan. De regeling gebeurt via de inge- 00:00 24:00 stelde stooklijn en de ingestelde gewenste kamer-...
  • Page 55 Bediening 5 Weergegeven display Beschrijving Fabrieksinstelling Ma. – Vr. In het menu Tijdprogramma voor circulatiepomp Circulatiepomp 6:00 – 22:00 uur kunt u instellen op welke tijden de circulatiepomp in Tijdprogramma werking moet zijn. >Ma U kunt per dag resp. blok max. drie tijden opslaan. 7:30 –...
  • Page 56 5 Bediening Weergegeven display Beschrijving Fabrieksinstelling In het menu Basisgegevens kunt u de huidige Basisgegevens datum, de dag en, indien geen radiogestuurde DCF-ontvangst mogelijk is, de actuele tijd voor de Datum 21.04.08 regeling instellen. Deze instellingen zijn van invloed op alle aangeslo- 09:35 ten systeemcomponenten.

  • Page 57: Speciale Functies

    Bediening 5 Speciale functies De keuze van de speciale functies is mogelijk vanuit de basisweergave. Hiervoor drukt u op de linker instel- knop . Om de parameter te veranderen, moet u de instelknop draaien. U kunt de volgende speciale functies kiezen: •...

  • Page 58: Inbedrijfstelling Van De Warmtepomp

    Uw Vaillant warmtepomp be- man. schikt over een automatische resetfunctie, d.w.z. dat de...

  • Page 59: Inspectie Door De Gebruiker

    Bediening 5 5.10 Inspectie door de gebruiker 5.10.2 Verbrandingsluchttoevoer controleren Naast de jaarlijkse inspectie door de vakman zijn enkele Laat ong. 1 maal per jaar de verbrandingsluchttoevoer inspectiewerkzaamheden door de gebruikers uit te voe- (luchtkanalen en toestelmantel in het bovenste bereik) ren.

  • Page 60: Verhelpen Van Storingen En Diagnose

    Als u er niet zeker van bent of u de sto- ringsoorzaak zelf kunt verhelpen of de fout zich meerdere keren herhaalt, neem dan contact op met uw installateur of met de Vaillant servicedienst. Gebruiksaanwijzing geoTHERM VWL 0020076182_00...

  • Page 61: Tijdelijke Storingen

    Bediening 5 5.12.5 Tijdelijke storingen 5.12.6 Storing: De warmtepomp wordt tijdelijk uitgeschakeld en start Er kunnen storingen optreden, die leiden tot het uitscha- weer automatisch als de storingsoorzaak is verholpen. kelen van de warmtepomp. Afhankelijk van de storing gaat de warmtepomp na 5 resp.

  • Page 62: Recycling En Afvoer

    5 Bediening 5.13 Recycling en afvoer Storingscode Storingstekst/beschrijving Noodmodus Zowel uw warmtepomp als alle toebehoren en de bijbe- Abnormale koeling CV-circuit mogelijk horende transportverpakkingen bestaan hoofdzakelijk Storing 24 drie keer achter elkaar op- uit recyclebaar materiaal en horen niet thuis bij het getreden huisvuil.

  • Page 63: Koelmiddel

    Contact met huid en ogen vermijden. normen en installatievoorschriften nageleefd worden. Het koelmiddel uitsluitend door gekwali- 2. Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek ficeerde installateurs laten afvoeren. toegestaan om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waar- Aanwijzing! borg van toepassing blijft.

  • Page 64: Serviceteam

    6 Garantie en serviceteam 7 Bijlage Bijlage Serviceteam Vaillant SA-NV Rue Golden Hopestraat 15 Technische gegevens B-1620 Drogenbos Tel: 02/334 93 52 Attentie! R 407 C is een chloorvrij koelmiddel dat de ozonlaag niet aantast. Servicewerk aan het koelcircuit mag echter alleen worden uitgevoerd door erkende vaklui.
  • Page 65 Bijlage 7 Benaming Eenheid VWL 7C/71 VWL 9C/91 Artikelnummer 308300 308301 Hoogte zonder aansluitingen 1700 Breedte Diepte zonder kolom Diepte met kolom Gewicht – Met verpakking – Zonder verpakking – Gereed voor gebruik nominale spanning – CV-circuit/compressor 3/N/PE ~ 400 V, 50 Hz –...

  • Page 66: Typeplaatje

    Ontwerpspanning compressor bevindt zich boven op de frontmantel (zie afb. 3.3, pos. 2). Ontwerpspanning pompen + ther- mostaat Ontwerpspanning extra verwar- Vaillant GmbH Remscheid / Germany ming Serial-No. 21054500100028300006000001N1 VWL 7C / VWL 71 Ontwerpvermogen max. DE AT CH Ontwerpvermogen compressor,...

Ce manuel est également adapté pour:

Geotherm vwl 9c/91

Table des Matières