Table des Matières
Publicité
4 - CARACTERISTIQUES DU PRODUIT / CHARACTERISTICS
Ces poignées sont destinées à équiper des portes coulissantes horizontales à caractéristiques spécifiques
(isotherme, acoustique, salle blanche ou grise, étanche à la poussière...).
Lorsque la porte est fermée, le système manuel plaque le vantail équipé de bourrelets d'étanchéité vers le
sol et l'huisserie.
Pour ouvrir la porte, l'utilisateur saisit un des deux leviers et exerce un mouvement dans le sens de l'ouverture.
Puis, l'utilisateur accompagne le vantail en translation sur la totalité de la course désirée.
- La bielle de décollement, liée au levier extérieur pousse sur la butée d'ouverture extérieure pour écarter
le vantail du sol et de l'huisserie.
- L'extrémité du levier intérieur pousse sur la butée d'ouverture intérieure.
These Handles are designed to fit horizontal sliding doors with specific characteristics (isothermal, acoustical,
clean-rooms, dust-tight).
When the door is closed, manual system pushes the leaf to the frame and down to the floor.
The customer uses the handle to open the door and follows the door until opening required.
- The lifting arm, corresponding with the external handle, pushes on the external butt/opening side so the
door moves away from the floor and the frame
- The internal handle pushes on the internal butt/opening side.
Ces poignées conviennent à des portes d'épaisseur et de poids définis dans le tableau ci-dessous, quelque
soit le matériau qui compose les vantaux :
These handles are suitable to doors of dimensions and weights as per table here-below, whatever door or
frame materials are used:
Poignées / Handles
Poignée extérieure positive ép. 90mm
External handle for positive temp./90mm thickness
Poignée extérieure positive ép. 115mm
External handle for positive temp./115mm thickness
Poignée extérieure négative ép. 160mm
External handle for negative temp./160mm thickness
Poignée extérieure négative ép. 180mm
External handle for negative temp./180mm thickness
Poignée extérieure négative ép. 225mm
External handle for negative temp./225mm thickness
Poignée intérieure de décollement indépendante,
sur chant pour porte positive ou négative
(HP haute protection)
Internal independent lever handle on frame
for positive or negative temperature doors
(HP: high protection)
* Les poids de porte maxi sont liés aux systèmes Fermatic manuels 3530-300Kg et 7530-300Kg
* The maxi door weight correspond to the manual Fermatic systems 3530-300Kg and 7530-300Kg
Une porte destinée à être manœuvrée manuellement doit pouvoir être ouverte ou fermée en exerçant
un effort ne dépassant pas 260N, pour les portes industrielles ou commerciales. Ces valeurs excluent
l'influence du vent ou d'autres facteurs environnementaux qui n'ont pas à être pris en considération. Des
efforts de manœuvre supérieurs sont admissibles au début du mouvement et en fin de fermeture.
EN 12604:2000 -4.4.1.
Epaisseur de porte
Hauteur de
Door thickness
Mini door height
mini
maxi
80
90
91
115
116
160
161
180
181
225
60
---
NMpoig7530-300Kg_rallongées-B
- 5 -
Poids de
porte mini
porte maxi*
Maxi door weight*
2150
300 Kg
2150
300 Kg
Publicité
Table des Matières
