FERMOD 7530 Notice De Montage page 3

The proof of conformity to the regulation texts, mentioned above, is obtained by the respect of the standard reference
detailed by the standard of product NF EN 13241-1: Industrial, Commercial and Garage Doors (Part 1: products without
fire and smoke proofing characteristics).
Terminology standard
EN 12433-1
Types of doors
EN 12433-2
Components of doors
FERMOD has taken the standards that apply to the supplied products into consideration.
1.2
RESPONSABILITÉS / LIABILITIES
1 - Le fabricant de la porte, l'installateur et l'utilisateur doivent respecter pour ce qui les concerne les règles de
sécurité (protection collective, protection individuelle) applicables lors du transport, du montage, de l'utilisation, de la
maintenance et de la mise au rebut de la porte ou de ses constituants.
The manufacturer of the door, the installer and the user must observe the safety rules (collective protection, individual pro-
tection) applicable during transport, assembly, use, and discarding of the door or its components.
2 - La responsabilité de l'utilisateur peut être engagée dans des circonstances qui ne sont pas marginales. Ainsi,
l'utilisateur doit scrupuleusement respecter les préconisations de stockage, de montage, d'utilisation, de maintenance,
d'hygiène et de sécurité, de délai de péremption, etc. fournies par le fabricant.
De même, si le producteur peut être tenu responsable de la non-conformité du produit, l'utilisateur quant à lui, peut
avoir aussi une part de responsabilité, dans la mesure où il n'aura pas de son côté, vérifié pratiquement cette conformité,
même si le produit mis en cause est conforme administrativement. L'utilisateur est également tenu responsable, s'il
accentue lui-même le défaut du produit. La responsabilité du producteur peut-être réduite ou supprimée, compte
tenu de toutes les circonstances, lorsque le dommage est causé conjointement par le défaut du produit, et par la faute
de la victime ou d'une personne dont la victime est responsable (D. sécurité générale des produits 92/59/CEE et D.
responsabilités du fait des produits défectueux 85/374/CEE).
The liability of the user may be engaged in circumstances that are not marginal. Thus, the user must scrupulously com-
ply with the recommendations for storage, assembly, use, maintenance, health and safety, use-by date, etc... supplied by the
manufacturer.
Likewise, where the producer be held liable for the non-conformity of the product, the user may also share the liability, in-
sofar as he has not, from his side, checked this conformity, even if the product in question is administratively in confor-
mity. The user is also held liable if he himself increases the fault in the product.
The liability of the manufacturer can be reduced or eliminated, taking all the circumstances into consideration, when the
damage is caused jointly by the product, and by the fault of the victim or a person for whom the victim is responsible (D.
general safety of products 92/59/EEC et D. liability from the fact of faulty products 85/374/EEC).
3 - Les dispositifs de sécurité montés sur les portes, ne sont pas destinés à empêcher une mauvaise intention délibérée
de l'opérateur ou des personnes se trouvant à côté (EN12604 §4.1.2).
Safety devices fitted to the doors are not intended to prevent any wilful act of the operator or persons nearby (EN12604
§4.1.2).
4 - Le choix des options est fonction du type de la porte installée. Il appartient au fabricant de la porte de s'assurer de
la compatibilité des accessoires en fonction des caractéristiques de la porte et des conditions d'utilisation (EN12604
§4.2.1).
The choice of options follows the type of door installed. It is the manufacturer's responsibility to ensure the compatibility of
accessories according to the characteristics of the door and the conditions of use (EN12604 § 4.2.1).
Safety standard Environmental standards
EN 12604
Mechanical aspects
EN 12605
Test methods
EN 12453
Safety of use
EN 12445
Test methods
EN 12978
Safety devices
EN 12635
Installation and use
EN 12424
Resistance to wind
EN 12444
Tests and calculations
EN 12425
Water penetration
EN 12489
Test methods
EN 12426
Permeability to air
EN 12427
Test methods
EN 12428
Thermal transmission
NMpoig7530-300Kg_rallongées-B
- 3 -
Electrical and DCEM standard
EN 60204-1
Machine electrical safety
EN 61000-6-2 (DCEM)
Immunity to industrial environment
EN 61000-6-3 (DCEM)
Harmonic measure emission
EN 61000-6-4
Industrial environment emission