SystemAir SYSAQUA R32 50 Manuel D'installation Et De Maintenance page 81

REFRIGERANT CIRCUIT DIAGRAM
SCHEMA DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE
KÄLTEKREISLAUFDIAGRAMM
SCHEMA DEL CIRCUITO REFRIGERANTE
ESQUEMA DEL CIRCUITO FRIGORIFÍCO
English
1 Tandem scroll compressors
2 Air cooled condenser
3 Filter drier
4 Electronic expansion valve
5 Globe valve
9 Sight glass
10 Heat exchanger
11 Desuperheater (option)
12 LP/HP Service valve
A High pressure switch
AT High pressure transducer
BT Low pressure transducer
D Air temperature sensor
E Outlet water temperature sensor
F Inlet water temperature sensor
FS Water flow switch
G PED Pressure relief valve
H Defrost temperature sensor
M Discharge temperature
N Suction temperature sensor
S 1/4" Shrader connection
Italiano
1 Compressori scroll in tandem
2 Condensatore ad aria
3 Filtro disidratatore
4 Valvola espansione elettronica
5 Rubinetto a sfera
9 Spia del liquido
10 Scambiatore di calore
11 Desurriscaldatore (opzione)
12 Valvola di servizio bassa/alta
pressione (LP/HP)
A Pressostato di alta pressione
AT Trasduttore di alta pressione
BT Trasduttore di bassa pressione
D Sonda temperatura aria
E Sensore temperatura uscita acqua
F Sensore temperatura ingresso
acqua
FS Flussostato acqua
G Valvola PED di alta pressione
H Sensore temperatura sbrinamento
M Sonda temperatura di mandata
N Sensore temperatura di aspirazione
S Attacco Shrader da 1/4"
APPENDIX / ANNEXE / ANLAGE / ALLEGATO / ANEXO
Français
1 Compresseurs scroll en tandem
2 Condenseur à air
3 Filtre déshydrateur
4 Détendeur électronique
5 Robinet de sectionnement à bille
9 Voyant liquide
10 Échangeur de chaleur
11 Désurchauffeur (option)
12 Vanne de service basse/haute
pression (LP/HP)
A Pressostat haute pression
AT Transducteur haute pression
BT Transducteur basse pression
D Sonde température air
E Capteur de température sortie d'eau
F Capteur de température entrée
d'eau
FS Fluxostat eau
G Soupape PED haute pression
H Capteur de température dégivrage
M Sonde température de sortie
N Sonde température d'aspiration
S Raccord Shrader de 1/4"
Español
1 Compresores scroll en paralelo
2 Condensador de aire
3 Filtro deshidratador
4 Reductor electrónico
5 Vaso de expansión
9 Indicador luminoso de líquido
10 Intercambiador de calor
11 Desrecalentador (opcional)
12 Válvula de servicio LP / HP
A Presóstato de alta presión
AT Transductor de alta presión
BT Transductor de baja presión
D Sonda de temperatura de aire
E Detector de temperatura del agua de
salida
F Detector de temperatura del agua de
entrada
FS Flujóstato de agua
G Válvula de alivio de presión PED
H Detector de temperatura de desescarche
M Sonda de temperatura descarga
N Detector de temperatura de aspiración
S Conexión Schrader de 1/4 "
Deutsch
1 Tandem-Scrollkompressoren
2 Verflüssigerbündel
3 Filtertrockner
4 Elektronisches Expansionsventil
5 Absperrkugelhahn
9 Schauglas
10 Wärmetauscher
11 Enthitzer (Option)
12 Betriebsventil Nieder-/Hochdruck
(LP/HP)
A Überdruckschalter
AT Hochdruckgeber
BT Niederdruckgeber
D Außenlufttemperaturfühler
E Temperatursensor Wasserauslauf
F Temperatursensor Wassereinlauf
FS Strömungswächter Wasser
G PED Hochdruckventil
H Temperatursensor Entfrostung
M Temperatursensor Vorlauf
N Temperatursensor Saugen
S 1/4" Schrader-Anschluss
SYSAQUA R32 XI