وﺻف اﻟﺗﺷﻐﯾل - CAMPAGNOLA Speedy Manuel D'utilisation Et D'entretien

‫وﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﮭدف ﻓﻘط وﺣﺻر ﯾ ً ﺎ، ﺣﯾﺛﻣﺎ أﻣﻛن، ﻟﻠﺣد ﻣن أي ﺿرر‬
.‫ﺛوان ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺣﺗﻰ ﺗﺳﻣﻊ "ﺻﻔﺎرة اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ" اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ )إﺷﺎرات ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ( ﺑﺷﻛل ﻣﺗﺳﻠﺳل‬
. ‫ﻣﺗﺳﻠﺳل‬
.‫اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ "ﻣﺎﻧﻊ ﻗطﻊ ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد" ﻗﺑل إﻋﺎدة اﻷداة إﻟﻰ ﻣﻛﺎﻧﮭﺎ، أو ﻓﻲ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗ ُ ﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ‬
‫ﻔروع ﺑﯾده اﻷﺧرى‬ ‫اﻟﻧﺑﺎت و/أو اﻟ‬ ‫ﺑﻣﺟرد ﺗﻔﻌﯾل اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ وﺣﺗﻰ ﺗﻛون ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺟب ﺑﺎﻟﺿرورة أن ﯾﻣﺳك اﻟﻣﺷﻐل، إذا ﻛﺎن ﯾﻌﻣل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد، ﺑﺧﯾط دﻋم‬
.‫ﺑﯾن اﻟﯾد اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد واﻟﻔرع اﻟﻣراد ﻗطﻌﮫ ﻟﺗﺟﻧب ﺧطر إﺻﺎﺑﺔ أطراف اﻟﻣﺷﻐل‬
‫وﺗﻌود اﻟﺷﻔرة إﻟﻰ وﺿﻌﯾﺔ اﻟﻔﺗﺢ ﻟﯾﺗم ﺑذﻟك ﺗﻔﺎدي اﻹﺿرار‬
.‫داة‬ ‫ﻻ ﺗﺳﻣﺢ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﺑﺄي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻟﮭذه اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﺑﺧﻼف ﻣﺎ ورد أﻋﻼه ، ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ﻣﺣظور وﯾﺷﻛل اﺳﺗﺧدا ﻣ ً ﺎ ﻏﯾر ﻻﺋﻖ ﻟﻸ‬
‫ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﮭﺎ ﻋن أﯾﺔ أﺿرار أو ﺗﻠﻔﯾﺎت ﻗد ﺗﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت أو ﺗﺻﯾب اﻷﺷﺧﺎص ﺟراء اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣﻘص اﺳﺗﻌﻣﺎﻻ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ أو ﻏﯾر‬
.‫ووﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺗوﺻﯾﺎت اﻟواردة ﻓﯾﮫ ﻓﻘط‬
.‫إﺷﺎرات ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺻوﺗﻲ طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدة. ﺳﯾﺗم ﻏﻠﻖ اﻟﺷﻔرة وﺳﺗﺑﻘﻰ ﻣﻐﻠﻘﺔ. ﺣرر اﻟزﻧﺎد‬
‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ - ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
2021 09 16 04
/ / ‫، اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬
‫ﺑﺷﻛل‬ ) ‫ﺻوﺗﻲ‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫إﺷﺎرات‬ ( ‫اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‬
.‫ﺳم ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣن ﻧﻘطﺔ ﻗطﻊ اﻟﻔرع، أي ﻣن ﺷﻔرات اﻟﻣﻘص‬
‫وﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ، إذا ﻣﺎ ﻻﻣﺳت اﻟﺷﻔرة ﻋرﺿ ﯾ ًﺎ ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد ﻓﺈن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘطﻊ ﺗﺗوﻗف‬
.‫اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم ﻟﻸداة ﯾﻧطوي ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎطر ﻛﺑﯾرة وھو ﻣﺣظور‬
‫ﻣﺷﻐﻠﯾن ﻣؤھﻠﯾن وﻣدرﺑﯾن ﻣن ﺧﻼل ﻗراءة ھذا اﻟدﻟﯾل وﻓﮭﻣﮫ‬
:‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ‬
،‫ﻟﯾﺳت وظﯾﻔﺔ أﻣﺎن ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧص‬
.‫ﯾﻠﺣﻖ ﺑﺎﻟﺳﻠك أو اﻷﺳﻼك اﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﻧﺑﺎت و / أو اﻟﻔروع ، إﻟﺦ‬
:‫ﻟﺗﻔﻌﯾل او إﯾﻘﺎف اﻟﺧﺎﺻﯾﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻘطﻊ ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد ﻗم ﺑﺎﻟﺧطوات اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
" ‫اﻟﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺻﻔﺎرة‬ " ‫ﺗﺳﻣﻊ‬ ‫ﺣﺗﻰ‬ ‫اﻷﻗل‬
‫ﻣﻌﮫ‬ ‫اﻟورادة‬
15
.‫ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﯾد اﻟﺣرة ﻟﺧﯾط اﻟﺣدﯾد ﯾﻔﺿل أن ﺗﻛون ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام ﻗﻔﺎزات ﻣﻌدﻧﯾﺔ ﻣوﺻﻠﺔ‬
.‫ﻣﺻرح ﺑﮫ ﻟﻸداة و/أو ﺑﻣﺎ ﻻ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻲ ﺗوﻓرھﺎ اﻟﺷرﻛﺔ ﻣﻊ اﻷداة ﻧﻔﺳﮭﺎ‬
.‫أﺷﮭر ﻛﺣد أﻗﺻﻰ‬ 3 ‫ﺗﺧدام اﻟﻣﻘص ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ، ﻗم ﺑﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻛل‬
‫اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻘطﻊ ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد‬
10 ‫واﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ زر اﻹﺷﻌﺎل ﻟﻣدة‬
.‫ﺗﻧﺷط اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ اﻵن وﺗﻌﻣل‬
:‫ﻹﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ، ﺗﺎﺑﻊ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺛوان‬ 10 ‫ﻟﻣدة‬ ‫اﻹﺷﻌﺎل‬ ‫زر‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﮫ‬ ‫اﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﺣﺎوﯾﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫وأﻋده‬ ‫أﺧرى‬
.‫ﺗﺗﻌطل اﻟوظﯾﻔﺔ اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ اﻵن وﻻ ﺗﻌﻣل‬
‫ﯾﺟب داﺋ ﻣ ً ﺎ إﻟﻐﺎء ﺗﻧﺷﯾط اﻟوظﯾﻔﺔ‬
‫ﺣدھﺎ اﻷدﻧﻰ‬ ‫اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﻣﻘص ﻣﻊ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ‬
‫ﺳم‬ 15 ‫داﺋ ﻣ ً ﺎ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﻻ ﺗﻘل ﻋن‬
.‫ﻋن ﻏﯾر ﻗﺻد ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗد ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻣن ﺗﻛﺎﻟﯾف إﺻﻼح‬
‫وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذھﺎ ، ﻓﺈن‬
‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻷداة اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﺣﺻر ﯾ ًﺎ ﺑواﺳطﺔ‬
3 ‫ﺗﺳﻣﻊ‬ ‫اﺳﺗﻣ ِ ر ﻓﻲ اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟزﻧﺎد ﻟﺑﺿﻊ ﺛوان ﺣﺗﻰ‬
.‫أ ﻋ ِ د ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل إﻋﺎدة وﺿﻌﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺗﮭﺎ‬
.‫ﻗم ﺑﺗﻧظﯾف اﻟﻣﻘص ﺑﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺛم ﺿﻌﮫ وﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﺑﺔ‬
‫ﺧطر‬
:‫ﺗﻔﻌﯾل / ﺗﻌطﯾل اﻟوظﯾﻔﺔ‬
.‫ﯾﺟب إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻘص‬
‫اﺿﻐط‬
‫أط ﻔ ِ ﺊ اﻟﻣﻘص‬ a (
‫اﻟﺿﻐط‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫واﺳﺗﻣر‬ ‫اﺿﻐط‬ b (
‫ﻣرة‬ ‫اﻟﻣﻘص‬ ‫ﺗﺷﻐﯾل‬ ‫أوﻗف‬ c (
!
‫اﻧﺗﺑﮫ‬
:‫وﺻف اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 5.2.2
‫ﺧطر‬
‫ﻣن اﻟﺿروري‬
‫ﺗﺧﻠﻲ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬
‫ﺧطر‬
‫ﺧطر‬
‫ﺣﻔظ اﻟﻣﻘص‬ 5.3
.‫أط ﻔ ِ ﺊ اﻟﻣﻘص ﺛم أز ِ ل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
.‫اﺣﻔظ اﻟﻣﻘص ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف‬
‫ﻋﻧد اﻟﺗوﻗف ﻋن اﺳ‬
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
284
•
•
•
•
•
•
•
•