اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ; ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز; اﺣﺗﯾﺎطﺎت واﺣﺗرازات اﻻﺳﺗﺧدام; إﯾﻘﺎف اﻟﻣﻘص - CAMPAGNOLA Speedy Manuel D'utilisation Et D'entretien

‫ﻣﻐﻠ ﻔ ً ﺎ‬
‫اﻣﺗﺛﺎﻻ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﺳﺎرﯾﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﻌﻣل. اﺣﺗﻔظ ﺑﻌﻠﺑﺔ اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﺗﺧزﯾﻧﮫ ﻟﻔﺗرات ﻣﺗوﺳطﺔ أو طوﯾﻠﺔ اﻟﻣدة أو ﻹرﺳﺎﻟﮫ‬
.‫إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺗم إدﺧﺎﻟﮫ ﺑﯾن اﻟﻔروع. ﯾؤدي اﻻﺳﺗﺧدام ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم إﻟﻰ زﯾﺎدة اﻟﺗﺂﻛل ﻓﻲ اﻟﺟﮭﺎز وﻻ ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗوﻓﯾر اﺳﺗﮭﻼك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ر اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘد اﻟﺷﻔرات ﻟﺷﺣذھﺎ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻹﺟراء ﺑﺗﻘﻠﯾل اﻷﺧطﺎر اﻟﻣﺗﺑﻘﯾﺔ اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ‬
‫اﺳﺗﺧدام ﻣﻘﺻﺎت‬ ‫. ﯾ ُ وﺻﻰ ﺑﻌدم‬ ‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘص ﺑﺎﺗﺑﺎع إرﺷﺎدات وطرق اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻣﻊ اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺋﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻧوﻋﯾﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﻣراد اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ‬
.‫ﺗﻘﻠﯾم اﻷﺷﺟﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻗﺻور ﻓﻲ ﺳﻌﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل أو ﻋﻧد وﺟود ظروف ﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﻌﺗﺎدة ﺣﯾث ان ذﻟك ﯾﺳﺑب أﺧطﺎر ﻋدﯾدة‬
‫ﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ. ﯾﺿﻣن ذﻟك‬
‫اﻟذي ﺗوﺻﻲ ﺑﮫ اﻟﺷرﻛ‬
:
‫اﻟﻧوع‬ ‫ﻣن‬ ‫اﻟﻛروم‬
. ‫اﻟواﺳﻊ‬ ‫ﺑﻣﻌﻧﺎھﺎ‬ " ‫اﻟزراﻋﺎت‬
‫ﺻﻔﺣﺔ‬
283
.‫اﻟﻣﺎﯾﻛرووﯾف وﻻ ﻓﻲ أﯾﺔ أوﻋﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ درﺟﺔ اﻟﺣرارة أو ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺿﻐط‬
.‫ﯾﮭﺎ ﺗﺷوه ﺷﻛﻠﻲ‬
.‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺳﺔ اﻟﺟﻠد أو اﻟﻣﻼﺑس ﻟﻠﺳواﺋل اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ، ﯾﺟب ﻏﺳل اﻟﺟﻠد أو اﻟﻣﻼﺑس ﻋﻠﻰ اﻟﻔور ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
.( 5 ) (‫)ﺗﺷﻐﯾل/إﯾﻘﺎف‬ On/Off
.‫اﺳﺗﺧدم اﻷداة ﻓﻘط ﻟﻸﻏراض اﻟﻣوﺿﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘرة "وﺻف اﻟﻣﻧﺗﺞ". أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻗد ﯾﺗﺳﺑب ﻓﻲ وﻗوع ﺣوادث‬
‫ﻣﻠم. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻘص ﻓﻲ ﻗطﻊ اﻟﻣﻌﺎدن أو اﻷﺣﺟﺎر أو اﯾﺔ ﻣواد أﺧرى ﻏﯾ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م ﻣزﯾل دھون ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻓﻲ ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣذﯾﺑﺎت أو اﻟﻣواد اﻟﻛﺎﺷطﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻷوﺳﺎخ ﻣن ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘص‬
.‫اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ ﻟﻠﻣﻘص. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺿرر اﻟﻣﻘص أو اﻟﺑطﺎرﯾﺔ أو ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ ﻣﮫ‬
‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن إزاﻟﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻗﺑل إﺟراء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺿﺑط أو اﺳﺗﺑدال ﻟﻠﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ أو ﻗﺑل ﺗﺧزﯾﻧﮫ ﺑﻌد اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻌﻣل. ﯾﺳﻣﺢ ھذا‬
LUBE SPRAY GREASE
. ‫ﺑﻘﺎء اﻟﺷﻔرات ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺷﺣذ ﺟﯾدة وﯾﻘﻠل ﻣن اﻟﺗﺂﻛل وﯾطﯾل ﻣن اﻟﻌﻣر اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﻲ ﻟﻠﻣﻘص واﻟﺷﻔرات‬
. ‫اﻟﺣدﯾد‬ ‫ﻟﺧﯾط‬ ‫اﻟﻣﻘﺻود‬ ‫ﻏﯾر‬
ً ‫ﻋﺎد ة‬
‫ﻣزارع‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻣوﺟودة‬ ‫اﻟﻔروع‬
" ‫ﻓﻲ‬ . ‫إﻟﺦ‬ ،‫واﻟﻣﺳﺎر‬ ،‫واﻻﺳﺗﻧﺎد‬ ،‫ﻟﻠدﻋم‬
.‫ﻻ ﺗﺻ ِ ل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻣﻘﺎﺑس ﺷﺣن أو ﻣﻘﺑس إﺷﻌﺎل اﻟﺳﺟﺎﺋر ﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎرة‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﻊ أﺟﮭزة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋن ﺗﻠك اﻟﻣﺣددة ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ‬
.(‫ﻓوﻟت‬ 64 ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﺑﮭﺎ ﻛﮭرﺑﺎء إﻟﻛﺗروﺳﺗﺎﺗﯾﺔ )ﻓوق‬
‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إذا ﻣﺎ ظﮭر ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﺄﻛل أو ﺧرﺟت ﻣﻧﮭﺎ رواﺋﺢ ﻏﯾر ﻣرﻏوﺑﺔ أو ظﮭر ﻋﻠ‬
.‫أﺑ ﻖ ِ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣﺷﺣوﻧﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻋﻧدﻣﺎ ﻟن ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻟﻔﺗرات طوﯾﻠﺔ‬
.‫ﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﺷﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ ‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﻔﺻل ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋن ﺷﺑﻛﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﻲ ﺑﻣﺟرد اﻻ‬
.‫ﻗم داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑﻔﺻل اﻟﺑطﺎرﯾﺎت ﻋن ﺷﺎﺣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻣﺟرد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷﺣن‬
.‫اﻟوﺣدة ﻣﻌﺑﺄة ﺑواﺳطﺔ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻ ﻧ ّ ِ ﻌﺔ وﻣﻧﻘوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻋﻠﺑﺔ ﻛرﺗوﻧﯾﺔ‬
.‫ﺑﻌﻠﺑﺗﮫ إﻟﻰ أﺣد ﻣراﻛز اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻹﺟراء أﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت إﺻﻼح ﻣطﻠوﺑﺔ‬
.‫ﻗﺑل أن ﺗﺑدأ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷداة، اﺣرص ﻋﻠﻰ ارﺗداء ﻣﻼﺑس اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‬
‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﺑﺎﻟﻘﺑض ﻋﻠﯾﮫ ﺑﯾد واﺣدة ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣﻘﺑض. وﺑﺎﻟﯾد اﻷﺧرى، اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟز ِ ر‬
‫ﺑﻌد ﻛل اﺳﺗﺧدام، ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﺑﻘﺎﯾﺎ اﻟﻔروع اﻟﻣﺗراﻛﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻔرات ﺛم ﺿﻊ اﻟﺷﺣم اﻟﻣطﻠوب‬
‫اﻟﻌرﺿﻲ‬ ‫اﻟﻘطﻊ‬ ‫ﻣﻧﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺎدرة‬ )
‫أو‬ ‫/ و‬ ‫اﻹﻧﺑﺎت‬ ‫ﺗدﻋم‬ ‫اﻟﺗﻲ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
) ‫اﻟﺻﻔوف‬ ‫وﻣﺗﻌددة‬ ‫ﻓردﯾﺔ‬ ( ‫أﺳﻼك‬
.
.‫ﻻ ﺗﻠﻣس ﻣﺑﺎﺷر ة ً ﺧﻼﯾﺎ اﻟﻠﯾﺛﯾوم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺿﻊ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻻ ﻓﻲ ﻓرن‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺧروج ﺳواﺋل ﻣﻧﮭﺎ‬
‫اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ واﻟﺗﻐﻠﯾف واﻟﻣﻧﺎوﻟﺔ‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻷﺣﻣﺎل‬
‫اﺣﺗﯾﺎطﺎت واﺣﺗرازات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫ﻻ ﺗﻘطﻊ اﻟﻔروع اﻟﺗﻲ ﯾزﯾد ﻗ ُ طرھﺎ ﻋن‬
25
.‫ﺗﺿررھﺎ اﺑدأ ﻓﻲ اﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ‬
.‫أﺑ ﻖ ِ اﻟﻣﻘص ﻧظﯾ ﻔ ً ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗطﻌﺔ ﻗﻣﺎش ﻧظﯾﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧ د ِ م اﻟﻣﻘص ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﻋﻣﻠﮫ ﺑﺎﻟﺷﻛل اﻟﺻﺣﯾﺢ‬
.‫ﻋن اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻏﯾر اﻟﻣﻘﺻود ﻟﻸداة‬
.‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن أن اﻟﺷﻔرات ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻋﻧد ﻋدم اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘص‬
:‫ﯾﺟب إطﻔﺎء اﻟﻣﻘص ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ دورة اﻟﻌﻣل، وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ‬
.( 5 ) (‫إﯾﻘﺎف‬ - ‫)ﺗﺷﻐﯾل‬
.‫وﺿﻊ اﻟﻣﻘص ﻓﻲ ﻋﻠﺑﺗﮫ‬
‫ﺧﺎﺻﯾﺔ اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﻗطﻊ ﺧﯾط اﻟﺣدﯾد‬
‫اﻻﺳﺗﻼم‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫ﻣﻔﻌﻠﺔ‬ ‫ﻏﯾر‬ ‫ﺗﻛون‬ ( ‫اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺳﻠك‬ " ‫اﻟﺣدﯾد‬ ‫ﺧﯾط‬ " ‫ﺑﻣﺻطﻠﺢ‬
‫ﺗوﺟد‬ ‫ﺣﯾث‬ ،‫ﻏﯾرھﺎ‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﻠﻘﺔ‬ ‫ﺳواء‬
‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ‬ ‫ﻋﻧد‬ ‫اﻟ ﻣ ُ ﻌ ِ دة‬ ‫ﺗﮭﯾﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗرﺟﻣﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
2021 09 16
/ /
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
4.3
‫ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ 5.1
•
.‫اﻟﺟﮭﺎز ﺟﺎھز ﻟﻼﺳﺗﺧدام‬ •
•
‫ﻻ ﺗﻘم ﺑﺗﺷﻐﯾل اﻟﺟﮭﺎز‬ •
5.1.1
•
•
•
‫اﺗﺑﻊ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬ •
•
•
•
•
•
‫إﯾﻘﺎف اﻟﻣﻘص‬ 5.2
.‫أﻏ ﻠ ِ ﻖ اﻟﺷﻔرات‬ •
ON-OFF ‫أط ﻔ ِ ﺊ زر‬ •
.‫أﺧ ِ رج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ‬ •
‫ﻛن ﺣرﯾ ﺻ ً ﺎ ﻋن إﻋﺎدة‬ •
5.2.1
‫ﺑﺧﺎﺻﯾﺔ‬ ‫ﻣزود‬ ‫ﻟﻣﻘص‬
‫ا‬
": ‫اﻟﺣدﯾد‬ ‫ﺧﯾط‬ " ‫ﺗﻌرﯾف‬
‫ﯾ ُﻘﺻد‬
‫اﻟﺳﻘﯾﻔﺔ‬ ‫ﻛرم‬ •
‫ﺣر‬ ‫ﺑﺷرﯾط‬ ‫ﻛرم‬ •
/ GDC ‫اﻟﻌرﯾﺷﺔ‬ ‫ﻛرم‬ •
. ‫ذﻟك‬ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﻣﺎ‬ •
،‫اﻟزراﻋﺎت‬ ‫ﺟﻣﯾﻊ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬
‫اﻟﻣﯾزة‬ ‫ﺗﻌطﯾل‬ ‫داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ ‫ﯾﺗم‬
- ‫دﻟﯾل اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
04
‫، اﻟﺗﺎرﯾﺦ‬ :‫اﻷﺻﻠﯾﺔ ﻣراﺟﻌﺔ‬