Focusrite Platinum OctoPre LE Mode D'emploi
Focusrite Platinum OctoPre LE Mode D'emploi

Focusrite Platinum OctoPre LE Mode D'emploi

Préampli micros 8 canaux
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

CONTENTS
CONTENTS ........................................................................................................... 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................................................... 1
INTRODUCTION................................................................................................. 2
REAR PANEL CONNECTIONS.......................................................................... 2
GETTING STARTED - A QUICK GUIDE .......................................................... 3
FACILITIES AND CONTROLS............................................................................ 3
DIGITAL CONVERTER OPTIONS..................................................................... 4
SWITCHES............................................................................................................. 5
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS ................................................................. 6
TROUBLESHOOTING ......................................................................................... 6
CONTACTING US ................................................................................................ 6
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please read all of these instructions and save them for future reference. Follow all
warnings and instructions marked on the unit.
Do not obstruct air vents in the rear panel. Do not insert objects through any
apertures.
Do not use a damaged or frayed power cord.
Unplug the unit before cleaning. Clean with a damp cloth only. Do not spill liquid
on the unit.
Ensure adequate airflow around the unit to prevent overheating. We recommend
leaving a blank 1U panel above the unit to aid ventilation.
Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel under the
following conditions: If the power cord or plug is damaged; if liquid has entered
the unit; if the unit has been dropped or the case damaged; if the unit does not
operate normally or exhibits a distinct change in performance. Adjust only those
controls that are covered by the operating instructions.
Do not defeat the safety purpose of the polarised or grounding-type plug. A
polarised plug has two blades with one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong. The wider blade or the third
prong is provided for your safety. When the plug provided does not fit into your
outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
WARNING: THIS UNIT MUST BE EARTHED BY THE POWER CORD.
UNDER NO CIRCUMSTANCES SHOULD THE MAINS EARTH BE
DISCONNECTED FROM THE MAINS LEAD.
This unit is supplied with an external power supply dependant on the region in which
the OctoPre LE is purchased. To avoid the risk of fire, replace the mains fuse only
with the correct value fuse, as marked on the plug. The external power supply unit
contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service engineer,
through the appropriate Focusrite dealer.
RACK VENTILATION: PLEASE ENSURE THE OCTOPRE LE IS PLACED
TOWARDS THE BOTTOM OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH
SUFFICIENT SPACE ABOVE AND BELOW FOR VENTILATION.
ENGLISH
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Focusrite Platinum OctoPre LE

  • Page 1: Table Des Matières

    The external power supply unit contains no user serviceable parts. Refer all servicing to a qualified service engineer, through the appropriate Focusrite dealer. RACK VENTILATION: PLEASE ENSURE THE OCTOPRE LE IS PLACED TOWARDS THE BOTTOM OF YOUR EQUIPMENT RACK, WITH SUFFICIENT SPACE ABOVE AND BELOW FOR VENTILATION.
  • Page 2: Introduction

    ENGLISH INTRODUCTION The OctoPre LE features eight channels of classic Focusrite preamplification based on Eight balanced (although unbalanced can be used) 1/4” jack inputs are located on the the popular Green Range. As well as eight analogue outputs, there is the option of a...
  • Page 3: Getting Started - A Quick Guide

    ENGLISH GETTING STARTED – A QUICK GUIDE FACILITIES AND CONTROLS 1. Ensure that nothing other than the mains supply is connected to your OctoPre LE, POWER then switch it on via the POWER switch on the right hand side of the unit. If your This switch turns the unit on.
  • Page 4: Digital Converter Options

    ENGLISH Lo Z (Switch) [CHANNELS 1 & 2 ONLY] damage some microphones, most notably ribbon microphones. NB Dynamic microphones will be unaffected by phantom power. This switch changes the input impedance to the lower value of 150 (when engaged). This should be utilised if the output impedance of the microphone is low, around 50 for example, or if a ribbon microphone is in use.
  • Page 5: Optional Digital Converter Front Panel Controls

    For further advice on synchronisation in ADC LOCK (LED) digital setups, refer to the support section at www.focusrite.com. This LED indicates that the internal A/D chips are correctly synchronised to the external clock signal entering the rear panel Word clock BNC connector (if Word clock...
  • Page 6: Frequently Asked Questions

    If you have any further questions about your OctoPre LE, or are continuing to have • Is the POWER switched on? difficulty, you can visit the support section at www.focusrite.com or email us for help • Is the correct Power Supply Unit being used? at tech@focusrite.com.
  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    Um das Risiko eines Feuers zu vermeiden, benutzen/ersetzen Sie die Sicherung nur entsprechend der aufgedruckten Werte. Das externe Netzteil enthält keine wartbaren Teile. Wickeln Sie alle Servicefälle über qualifizierte Techniker Ihres Focusrite-Händlers ab. RACK BELÜFTUNG: BITTE STELLEN SIE SICHER, DASS DER OCTOPRE-LE AN UNTERSTEM PLATZ IHRES EQUIPMENT RACKS VERWENDET WIRD, MIT GENÜGEND PLATZ ÜBER UND UNTER...
  • Page 8: Einführung

    DEUTSCH EINFÜHRUNG Der OctoPre LE bietet für acht Kanäle klassische Focusrite Vorverstärkung basierend Acht symmetrische (können auch unsymmetrisch benutzt werden) 6,3 mm auf der bekannten Green Range. Neben den analogen Ausgängen steht optional eine Klinkeneingänge Forderseite ermöglichen bequeme schnelle digitale Wandlerkarte (CODEC) zur Verfügung, die Digitalaudio in 44.1 oder 48kHz Anschlußmöglichkeiten.
  • Page 9: Kurzübersicht

    DEUTSCH 8. Vergewissern Sie sich bei Mikrofonaufnahmen, das die beste Position für das Mikro KURZÜBERSICHT gefunden ist. Vor der Aufnahme sollten Sie die Plazierung des Mikros variieren bis Sie dem gewünschten Sound nahekommen. Beachten Sie, daß Veränderungen der Mikroposition Pegelunterschiede am Eingang des OctoPre LE bewirken kann, regeln 1.
  • Page 10: Digital-Wandler Optionen

    DEUTSCH INST (Schalter) [nur Kanal 1 & 2 ] 48V ALL ON (Schalter) Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist, wird der Gain-Bereich des Potis für diesen Kanal Dieser Schalter aktiviert 48 V Phatomspeisung auf alle rückseitigen XLR- umgestellt und ein Instrumentensignal kann über einen unsymmetrischen 6,3 mm Mikroeingänge.
  • Page 11 Bedienung Front Funktionen). Für weiterführende Hilfe für Digital Setups siehe Durch diesen Taster wird die Word Clock (WC) Quelle gewählt. Durch Drücken wird Unterstützung auf www.focusrite.com. hintereinander durch die fünf Möglichkeiten geschaltet: Interner Quarz (in 44.1 oder 48 kHz), externe WC Quelle (Eingang auf der Rückseite), externe WC Quelle in 256x WORD CLOCK OUT (Ausgang BNC Anschluß)
  • Page 12: Faq - Häufige Fragen

    Ist die Sicherung defekt? Sie bitte die Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker oder besuchen Sie die Hilfestellung bei www.focusrite.com oder wenden sich an Ihren Therapeuten Kein Ausgangssignal bei Verwendung des MIC INPUT beim deutschen Vertrieb: info@Trius-audio.de, fon 05451-9408-0.
  • Page 13: Instructions Relatives A La Securite

    L'alimentation externe ne comporte aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez les opérations de maintenance à un technicien qualifié après avoir consulté votre revendeur Focusrite. AERATION DU RACK : VEILLEZ A PLACER L'OCTOPRE A LA BASE DE VOTRE RACK EN LAISSANT UN ESPACE SUFFISANT AU-DESSUS ET AU-DESSOUS POUR ASSURER UNE BONNE VENTILATION.
  • Page 14: Introduction

    Green Focusrite et présentent une extrême transparence sonore avec une distorsion très également être utilisé comme partie d'une unité d'enregistrement mobile (avec un faible. Ils utilisent la philosophie chère à Focusrite : une bande passante large, un respect ordinateur ou un ADAT™, par exemple) ou en tant qu'ensemble additionnel de du détail et de la clarté...
  • Page 15: Prise En Main

    FRANÇAIS 8. Pour les microphones, assurez vous que leur positionnement soit le mieux adapté à la PRISE EN MAIN prise de son voulue. Notez que si vous déplacez le microphone, le niveau du signal entrant dans l'Octopre LE risque de changer, nécessitant une modification du réglage LEVEL.
  • Page 16: Affichage Du Niveau

    FRANÇAIS Commutateur INST [CANAUX 1 ET 2 SEULEMENT] Commutateur 48V ALL ON En position enfoncée (in), l'entrée ligne sur jack 6,35mm correspondante est prête à Ce commutateur met en fonction le circuit d'alimentation fantôme pour toutes les recevoir un instrument asymétrique et la plage de gain disponible est automatiquement entrées XLR en face arrière, pour alimenter les microphones qui y sont reliés.
  • Page 17: Reglages En Facade Relatifs A L'option De Conversion Numerique

    FRANÇAIS ADAT™ IN (connecteur optique) bas). La carte de conversion numérique dispose de deux connecteurs optiques au format ADAT™, une entrée, une sortie. Le signal audio numérique peut être transmis ou reçu Ce connecteur permet d'envoyer un signal numérique multi canaux au format à...
  • Page 18: Questions Frequemment Posees

    Si vous avez des questions supplémentaires au sujet de votre Octopre LE ou continuez • L'appareil est-il sous tension? d'avoir des difficultés dans son utilisation, vous pouvez contacter le support Focusrite • Le réglage LEVEL est-il correct ? (voir la section FONCTIONS ET sur www.focusrite.com ou nous contacter par mail à...
  • Page 19: Contenuti

    L'unità di alimentazione esterna non contiene alcuna parte su cui l'utente può eseguire manutenzione. In caso di manutenzione, fare riferimento a personale qualificato, tramite il distributore locale Focusrite. VENTILAZIONE: POICHE' OCTOPRE LE E' UN'APPARECCHIATURA IN CLASSE A, SI PREGA DI ASSICURARSI CHE SIA POSIZIONATO...
  • Page 20: Introduzione

    LE come controllo di monitoraggio tra la DAW e il sistema di ascolto, fino ad un monitoraggio surround 7.1. Grazie al classico design di circuiti analogici Focusrite ed all'opzione di interfacce A/D e D/A complete, OctoPre LE è il partner perfetto per una Workstation Audio Il pre microfonico dell'OctoPre LE è...
  • Page 21: Per Cominciare - Guida Veloce

    ITALIANO PER COMINCIARE - GUIDA VELOCE 8. Se utilizzate dei microfoni, assicuratevi che il loro posizionamento sia il migliore possibile. Prima di cominciare a registrare, modificate il posizionamento del microfono fino ad avvicinarvi il più possibile al suono che desiderate. Ricordate che muovere il 1.
  • Page 22 ITALIANO INST (tasto) [Solo per i canali 1&2] (Tasto) Se premuto, l'ingresso jack 1/4" del pannello frontale (Line) corrispondente accetterà un Questo è un filtro "passa alto" che rimuove le basse frequenze indesiderate dei rumori segnale strumentale sbilanciato ed il controllo di guadagno di quel canale verrà calibrato meccanici del palco che arrivano al microfono attraverso l'asta o quelle dell' "effetto in base al livello appropriato.
  • Page 23: Convertitore Digitali Opzionali

    DIGITALE OPZIONALE"). Per ulteriori consigli riguardanti la sincronizzazione in sorgente di clock 256x esterna (ingresso sul pannello posteriore) oppure il clock setup digitali, far riferimento alla sezione "support" del sito www.focusrite.com. compreso nel segnale ADAT™ in ingresso (ingresso sul pannello posteriore). I LED verdi indicano la sorgente di clock selezionata.
  • Page 24: Le Domande Piu' Frequenti

    è disponibile presso il vostro distributore riguardanti la sincronizzazione in setup digitali, far riferimento alla sezione "support" Focusrite. del sito www.focusrite.com. Posso montare una scheda digitale su un OctoPre LED analogico in un DAC TO LINE OUT (tasti) secondo momento? Sì, e puoi farlo da solo.
  • Page 25: Come Contattarci

    COME CONTATTARCI Se avete delle domande riguardo il vostro OctoPre LE, oppure avete delle difficoltà, potete visitare la sezione "Support" del sito www.focusrite.com oppure contattateci per l'assistenza via e-mail: tech@focusrite.com.Per telefono: +44 (0)1494 462246; oppure contattate direttamente il distributore locale (consultate la lista alla fine di questo manuale).
  • Page 26: Instrucciones Importantes De Seguridad

    La fuente de alimentación interna contiene elementos no manipulables. Dirigirse a un servicio técnico cualificado, a través del distribuidor de Focusrite del país.
  • Page 27: Introducción

    Los previos de micro del OctoPre LE tienen un circuito basado en el Green Range de Con el circuito analógico de diseño clásico de Focusrite y las opciones de interface A/D Focusrite y presentan una extremada transparencia sónica con una distorsión muy baja.
  • Page 28: Inicio - Guia Rapida

    ESPAÑOL micrófonos hasta que el sonido sea lo más parecido al deseado. Hay que tener en cuenta INICIO - GUIA RAPIDA que mover los micrófonos afectará en el nivel de la señal que entra en el OctoPre LE, siendo necesario modificar el LEVEL. 1.
  • Page 29: Opciones De Conversión Digital

    ESPAÑOL INST (Pulsador) [Solo canales 1 y 2] usuario del mismo, ya que la alimentación phantom podría dañar algunos micrófonos principalmente los de cinta. NB La alimentación phantom no afectará a los micrófonos Al pulsarlo, el jack 1/4" de entrada correspondiente del panel frontal aceptará una señal dinámicos.
  • Page 30: Opcional

    Word clock o 256x) o por la entrada de ADAT™ (si se ha seleccionado soporte en www.focusrite.com. ADAT™). Si se diera un problema de sincronización el LED ADC no se iluminará y destellará...
  • Page 31: Preguntas Mas Habituales

    No hay señal en la salida al utilizar la MIC INPUT tech@focusrite.com. Alternativamente, puede contactar con el distribuidor de su país • ¿Está pulsado el botón POWER? (ver la lista en la trasera de este manual) •...
  • Page 32 SPECIFICATIONS Frequency Range: Mic Input Response Gain = +13dB to +60dB Input Impedance = 2.5k / 150 on Lo Z (Ch1 & 2) EIN = 124dB @ 60dB Gain with 150 Termination & 22Hz/22kHz Filter THD+N @ Min Gain (+13dB) = 0.0006% with 0dBu input & 22Hz/22kHz Filter THD+N @ Max Gain (+60dB) = 0.003% with -36dBu input &...
  • Page 33 Other territories not listed: Audiopolis R & S Electronics Music Info Polysonic ab Please contact Focusrite United Kingdom Phone: +420 2 4148 3501 Phone: +91 22 673 2593 Phone: +48 12 267 2480 Phone: +46 31 7069050 Fax: +420 2 4148 3505...

Table des Matières