AXXAIR SATF-40NDHX Notice Originale
Table des Matières
Les langues disponibles
–
Notice Originale-
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales - Istruzioni originali - Instruções originais
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
- 1 -
SATF-40NDHX / SATF-65NDHX / SATF-115NDHX
Mode d'emploi : ...................................................... 4
User instructions : ................................................ 15
Bedienungsanleitung : ......................................... 26
Modo de empleo : ................................................. 37
Manuale d'istruzioni : ........................................... 48
Instruções de utilização : .................................... 59
Le présent manuel est à lire et à conserver par l'opérateur près du poste de travail. Document non contractuel.
The operator must read and keep this manual on its working station . this document is not contractual.
El operario deberá leer este manual y guardarlo cerca del puesto de trabajo. Documento no contractual.
Dieses Handbuch ist vom Bedienpersonal zu lessen und in des Nähe des Arbeitsstätte aufzubewahren. Kein
vertragliches Dokument.
L'operatore è tenute a leggere questo manuale e a conservarlo sulla postazione di lavaro. Documento non
contrattuale.
O operador deve ler e manter este manual em seu local de trabalho. Este documento não é contratual
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com
Join
experience
0
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour AXXAIR SATF-40NDHX
Sommaire des Matières pour AXXAIR SATF-40NDHX
- Page 1 O operador deve ler e manter este manual em seu local de trabalho. Este documento não é contratual 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
- Page 2 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
- Page 3 ZI Les Bosses – 330 Route de Portes les Valence 26800 ETOILE-SUR-RHONE - FRANCE 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
-
Page 4: Consignes Générales De Sécurité
Il convient que l’utilisateur garantisse sa sécurité et celle des personnes se trouvant à proximité, lors de l’utilisation d’un équipement de soudage AXXAIR. Se référer aux normes correspondantes à l’utilisation de ce type d’appareil, ainsi que celles relatives à la sécurité sur le lieu de travail pour mettre en place les mesures de sécurité adaptées. -
Page 5: Table Des Matières
13. Entretien machine à souder : ......................14 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience... -
Page 6: Déclaration De Conformité
étau au niveau de la poignée. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €... -
Page 7: Raccordement De La Tête À Souder
4. Raccordement de la tête à souder : 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience... -
Page 8: Montage Des Mors
Les mors de serrage des SATF sont conçus pour un diamètre de tube uniquement. Ces mors sont des mors en acier inox. L’utilisation des mors AXXAIR est la seule garantie de la durée de vie de votre tête. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas d’utilisation de mors autres que ceux fournis par AXXAIR. -
Page 9: Clavier
à boule qui risque d’endommager la tête de vis ! La clé Allen pour cette manipulation vous est fournie. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience... -
Page 10: Réglage Distance Tube- Électrode
63/64x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... - Page 11 Aussi, vous est-il demandé d’utiliser exclusivement les électrodes AXXAIR. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
-
Page 12: Montage Du Tube À Souder
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363... -
Page 13: Maintien Du Tube
: environ 20 à 30 secondes selon la tête utilisée avec un débit de 15 à 20 l/min 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €... -
Page 14: Paramètres De Soudure
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 13. Paramètres de soudure : Avec les générateurs de soudage AXXAIR, nous avons un mode de calcul de paramètres automatique. Dans le choix des têtes, il faut utiliser soit la SATF-40ND soit la SATF-65ND, soit la SATF-115ND . - Page 70 INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Notes/Notes/Aufzeichnung/Notas/Note/Notas 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
- Page 71 INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Notes/Notes/Aufzeichnung/Notas/Note/Notas 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
- Page 72 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...