AXXAIR SATF-40NDHX Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AXXAIR Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. SATF-40NDHX
  6. Notice originale

AXXAIR SATF-40NDHX Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
–
Notice Originale-
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Instrucciones originales - Istruzioni originali - Instruções originais
INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS
- 1 -
SATF-40NDHX / SATF-65NDHX / SATF-115NDHX
Mode d'emploi : ...................................................... 4
User instructions : ................................................ 15
Bedienungsanleitung : ......................................... 26
Modo de empleo : ................................................. 37
Manuale d'istruzioni : ........................................... 48
Instruções de utilização : .................................... 59
Le présent manuel est à lire et à conserver par l'opérateur près du poste de travail. Document non contractuel.
The operator must read and keep this manual on its working station . this document is not contractual.
El operario deberá leer este manual y guardarlo cerca del puesto de trabajo. Documento no contractual.
Dieses Handbuch ist vom Bedienpersonal zu lessen und in des Nähe des Arbeitsstätte aufzubewahren. Kein
vertragliches Dokument.
L'operatore è tenute a leggere questo manuale e a conservarlo sulla postazione di lavaro. Documento non
contrattuale.
O operador deve ler e manter este manual em seu local de trabalho. Este documento não é contratual
330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône
Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com
Join
experience
0
SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AXXAIR SATF-40NDHX

Sommaire des Matières pour AXXAIR SATF-40NDHX

  • Page 1 O operador deve ler e manter este manual em seu local de trabalho. Este documento não é contratual 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...
  • Page 2 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 3 ZI Les Bosses – 330 Route de Portes les Valence 26800 ETOILE-SUR-RHONE - FRANCE 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 4: Consignes Générales De Sécurité

    Il convient que l’utilisateur garantisse sa sécurité et celle des personnes se trouvant à proximité, lors de l’utilisation d’un équipement de soudage AXXAIR. Se référer aux normes correspondantes à l’utilisation de ce type d’appareil, ainsi que celles relatives à la sécurité sur le lieu de travail pour mettre en place les mesures de sécurité adaptées.

  • Page 5: Table Des Matières

    13. Entretien machine à souder : ......................14 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 6: Déclaration De Conformité

    étau au niveau de la poignée. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 7: Raccordement De La Tête À Souder

    4. Raccordement de la tête à souder : 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 8: Montage Des Mors

    Les mors de serrage des SATF sont conçus pour un diamètre de tube uniquement. Ces mors sont des mors en acier inox. L’utilisation des mors AXXAIR est la seule garantie de la durée de vie de votre tête. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas d’utilisation de mors autres que ceux fournis par AXXAIR.

  • Page 9: Clavier

    à boule qui risque d’endommager la tête de vis ! La clé Allen pour cette manipulation vous est fournie. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 10: Réglage Distance Tube- Électrode

    63/64x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 11 Aussi, vous est-il demandé d’utiliser exclusivement les électrodes AXXAIR. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 12: Montage Du Tube À Souder

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

  • Page 13: Maintien Du Tube

    : environ 20 à 30 secondes selon la tête utilisée avec un débit de 15 à 20 l/min 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 14: Paramètres De Soudure

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 13. Paramètres de soudure : Avec les générateurs de soudage AXXAIR, nous avons un mode de calcul de paramètres automatique. Dans le choix des têtes, il faut utiliser soit la SATF-40ND soit la SATF-65ND, soit la SATF-115ND .

  • Page 15: General Safety Instructions

    Keep these safety instructions in a safe place! The operator should ensure his own safety and that of persons nearby when using AXXAIR welding equipment. Consult the regulations relating to operation of this type of equipment and workplace safety so that the appropriate safety measures can be taken.
  • Page 16 13. Welding machine maintenance: ......................25 Bedienungsanleitung : ..........................26 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 17: Declaration Of Conformity

    The device can also be bench mounted as a fixed welding station by securing it by the handle using a vice. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 18: Connecting The Weld Head

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Connecting the weld head: 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

  • Page 19: Mounting The Clamping Jaw

    The SATF uses 1 set of 4 stainless clamping collets per diameter of tube (outside diameter). The use of AXXAIR made clamping collets is the only guaranty of the lifetime of your head. No warranty can be considered when using the SATF with other collets than AXXAIR made.

  • Page 20: Keypad

    The Allen wrench required is provided. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 21: Remote Pipe-Electrode Adjustment

    63/64x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 22 It is recommended that you use AXXAIR electrodes only. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 23: Securing The Pipe To Be Welded

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 24: Handling The Pipe

    20 to 30 seconds, depending on the weld head used, at a flow rate of 15/20 l/min. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 25: Welding Settings

    - 25 - English INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Welding settings: When using an AXXAIR welding generator, there is an automatic configuration calculation mode. As to weld head selection, use either SATF-40ND or SATF-65ND or SATF-115ND. Refer to the generator operating manual. Reminder: Using closed chamber weld heads requires that the weld head is sufficiently filled with inert gas before starting to weld, i.e.

  • Page 26: Bedienungsanleitung

    Der Bediener muss stets die empfohlene, persönliche Schutzausrüstung tragen, und zwar Schutzbrille, Handschuhe und feuerbeständige Kleidung. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
  • Page 27 12. Schweißparameter: ..........................36 13. Wartung der Schweißmaschine: ......................36 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 28: Konformitätserklärung

    Teilen befestigt werden. Die Anwendung auf einer Werkbank mit dem Griff eingeklemmt in einem Schraubstock ist ebenfalls möglich. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 29: Anschluss Des Schweißkopfs

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 4. Anschluss des Schweißkopfs: 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

  • Page 30: Montage An Den Spannbacken

    Rohr ist nicht geeignet (Toleranzen ovalität) 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 31: Tastatur

    Sie darf nicht mit einem Kugelschlüssel festgezogen werden, da sonst der Schraubenkopf beschädigt werden könnte. Der Innensechskantschlüssel hierfür wird mitgeliefert. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 32: Einstellung Abstand Rohr - Elektrode

    63/64x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 33 AXXAIR-Elektroden verwenden. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

  • Page 34: Montage Des Zu Schweißenden Rohrs

    Oberflächenzustand Abschnitts ohne Riefen sicherzustellen. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

  • Page 35: Rohrstütze

    Vorlaufzeit für das Gas haben: ca. 20 bis 30 Sekunden je nach verwendetem Kopf bei einem Durchsatz von 15 bis 20 l/Min. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 36: Schweißparameter

    KÖNNEN UND GEWÄHRLEISTUNGSPFLICHT AUFHEBEN. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

  • Page 37: Modo De Empleo

    Al utilizar un equipo de soldadura AXXAIR, el usuario ha de garantizar su seguridad y la de las personas que se encuentran cerca de él. Remitirse a las normas correspondientes a la utilización de este tipo de aparato, así...
  • Page 38 12. Parámetros de soldadura: ........................47 13. Mantenimiento máquina de soldar: ..................... 47 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 39: Declaración De Conformidad

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 40: Conexión Del Cabezal De Soldadura

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 4. Conexión del cabezal de soldadura: 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 41: Montaje De Las Mordazas

    Las mordazas de apriete de los cabezales SATF estan diseñadas para un diámetro de tubo único. Las mordazas son de acero inoxidable. Solo el uso de las mordazas AXXAIR garantiza la duración de vida de su cabezal. Si se utilizan mordazas diferentes de las suministradas por AXXIR, no se aplicara ninguna garantía.

  • Page 42: Teclado

    Para esta manipulación, se suministra la llave Allen . 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 43: Ajuste Distancia Tubo-Electrodo

    63/64x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 44 Por eso, se recomienda utilizar exclusivamente los electrodos AXXAIR. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 45: Montaje Del Tubo De Soldadura

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 46: Sujeción Del Tubo

    20 y 30 segundos, según el cabezal utilizado, y con un caudal de 15 a 20 l/min. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 47: Parámetros De Soldadura

    AGUA EN EL DEPÓSITO DE REFRIGERACIÓN. ¡ESTO PROVOCARÍA REACCIONES QUÍMICAS QUE PUEDEN DETERIORAR LA MÁQUINA Y ANULAR LA GARANTÍA! 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 48: Manuale D'istruzioni

    L'operatore deve sempre utilizzare i dispositivi di protezione individuale consigliati: occhiali di protezione, guanti e indumenti ignifughi. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
  • Page 49 13. Parametri di saldatura: ........................58 14. Manutenzione della saldatrice: ......................58 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 50: Dichiarazione Di Conformità

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 51: Collegamento Della Testa Saldatrice

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 4. Collegamento della testa saldatrice: 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 52: Montaggio Delle Morse

    Le morse di serraggio delle SATF sono concepite per un diametro di tubo unicamente. Queste morse sono morse in acciaio inossidabile. L’uso delle morse Axxair è l’unica garanzia della durata di vita della vostra testa. Non sarà possibile applicare alcuna garanzia in caso di utilizzo di morse diverse da quelle fornite da Axxair.

  • Page 53: Tastiera

    Per questa operazione viene fornita la chiave a brugola. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 54: Regolazione Distanza Tubo - Elettrodo

    60,3x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 55 Pertanto, si prega di utilizzare esclusivamente gli elettrodi AXXAIR. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 56: Montaggio Del Tubo Da Saldare

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 57: Supporto Del Tubo

    20 a 30 secondi circa a seconda della testa usata, con una portata compresa tra 15 e 20 l/min. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 58: Parametri Di Saldatura

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Parametri di saldatura: Il generatore di saldatura AXXAIR offre una modalità automatica di calcolo dei parametri. Nella scelta delle teste, è necessario usare sia la SATF-40ND che la SATF-65ND che la SATF-115ND. Fare riferimento al manuale d'uso del generatore.

  • Page 59: Instruções De Utilização

    O operador deve garantir sua própria segurança e das pessoas presentes nas proximidades quando utilizar os equipamentos de solda AXXAIR. Consulte os regulamentos relacionados às operações deste tipo de equipamento e de segurança de ambiente de trabalho para que as medidas apropriadas de segurança possam ser tomadas.
  • Page 60 12. Ajustes de soldagem: ......................... 69 13. Manutenção da máquina de solda:..................... 69 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 61: Declaração De Conformidade

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 62: Conectando O Cabeçote De Soldagem

    INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS 4. Conectando o cabeçote de soldagem 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 63: Montando A Mandíbula

    O cabeçote SATF utiliza 1 sonjunto de 4 mandíbulas por diâmetro de tubulação (diâmetro externo). A utilização de mandíbulas feitas pela Axxair é a única forma de garantir boa duração de seu cabeçote. A garantia será violada se o cabeçote for utilizado com mandíbulas que não as feitas pela AXXAIR.

  • Page 64: Teclado

    Não deve ser usadas chaves de cabeça esférica, pois as mesmas podem danificar o parafuso! A chave necessária é fornecida junto ao equipamento. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 65: Ajustando A Distância Entre Tubo E Eletrodo

    60.3x2 SCE246I 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 66 É recomendado que se use apenas eletrodos AXXAIR. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 67: Fixando O Tubo A Ser Soldado

    330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...

  • Page 68: Manuseando O Tubo

    15 a 20 litros por minuto. 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 €...

  • Page 69: Ajustes De Soldagem

    AO TANQUE DE RESFRIAMENTO, POIS ISTO PODE CAUSAR REAÇÕES QUÍMICAS QUE PODEM DANIFICAR O EQUIPAMENTO E VIOLAR A GARANTIA! 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience...
  • Page 70 INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Notes/Notes/Aufzeichnung/Notas/Note/Notas 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 71 INNOVATIVE ORBITAL SOLUTIONS Notes/Notes/Aufzeichnung/Notas/Note/Notas 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...
  • Page 72 330B Route de Portes Les Valence - ZI Les Bosses - 26800 Etoile sur Rhône Tél: +33 475 575 070 - Fax: +33 475 575 080 - commerce@axxair.com - www.axxair.com Join experience SAS au capital de 135 720 € - RCS Romans B414 581 363 – Code APE 2841 Z – Siret 414 581 363 00028 – TVA FR13414 581 363...

Ce manuel est également adapté pour:

Satf-65ndhxSatf-115ndhx

Table des Matières