Scheppach DH1200MAX Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour DH1200MAX:
- Traduction du manuel d'origine (77 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (45 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5907901901 / 5907901903
AusgabeNr.
5907901850
Rev.Nr.
23/08/2019
DH1200MAX
Bohrhammer
DE
Originalbedienungsanleitung
Rotary Hammer
GB
Translation of original instruction manual
Marteau perforateur
FR
Traduction des instructions d'origine
Vrtací kladivo
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Vŕtacie kladivo
SK
Preklad z originálneho návodu na obsluhu
Boorhamer
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Martello perforatore
IT
Istruzioni per l'uso originali
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Vrtalno kladivo
SI
4
Prevod originalnih navodil za uporabo
Udarna bušilica
HR
12
Izvorne upute
Poravasara
FI
19
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Wiertarka udarowa
PL
27
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
Fúrókalapács
HU
34
Az eredeti használati útmutató fordítása
Taladro percutor
ES
42
Traducción del manual de instrucciones original
50
58
65
72
79
87
95
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach DH1200MAX
Sommaire des Matières pour Scheppach DH1200MAX
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 19: Explication Des Symboles Sur L'instrument
Avant la mise en service, lisez le mode d’emploi et les consignes de sécurité et respectez- les ! Portez une protection auditive ! Portez des protections auditives ! Portez un masque anti-poussière ! Classe de protection II FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 20 Avant la mise en service ..............24 Mise en service ..................24 Nettoyage et maintenance ..............25 Stockage ....................25 Raccord électrique ................25 Mise au rebut et recyclage ..............26 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 21: Introduction
à travailler avec la machine. L‘âge mini- comme pour toute activité équivalente. mum requis doit être respecté. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 22: Avertissements De Sécurité
De telles mesures de sécurité pré- (RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de choc ventives réduisent le risque de démarrage acci- électrique. dentel de l’outil. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 23: Données Techniques
électrique sur l’opé- mément à EN 60745. rateur. • Utiliser des détecteurs appropriés afin de déce- ler des conduites cachées ou consulter les entre- prises d’approvisionnement locales. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 24: Risques Résiduels
être tenue par les deux poignées! Sinon, Enlevez systématiquement la fiche de contact avant de paramétrer lʼappareil. risque de chocs électriques en perçant des câbles électriques ! 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 25: Nettoyage Et Maintenance
à remplacer les brosses à charbon. L‘inscription du type sur le câble de raccordement est obligatoire. Maintenance Aucune pièce à lʼintérieur de lʼappareil nʼa besoin de maintenance. FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 26: Mise Au Rebut Et Recyclage
Une élimination conforme de ce produit contribue en outre à une utilisation efficace des ressources naturelles. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 103 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 105 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 106 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 107: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 21.08.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 108 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...