Scheppach DH1200MAX Traduction Du Manuel D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour DH1200MAX:
- Traduction du manuel d'origine (77 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (108 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5907901901 / 5907901903
AusgabeNr.
5907901850
Rev.Nr.
10/06/2015
DH1200MAX
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58
Bohrhammer
DE
Originalbetriebsanleitung
Rotary Hammer
GB
Translation from the original instruction manual
Marteau perforateur
FR
Traduction du manuel d'origine
Vrtací kladivo
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
Vŕtacie kladivo
SK
Preklad z originálneho návodu na obsluhu
Boorhamer
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
4-9
10-14
15-20
21-25
26-31
32-37
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach DH1200MAX
Sommaire des Matières pour Scheppach DH1200MAX
-
Page 15: Explication Des Symboles Sur L'instrument
Explication des symboles sur l'instrument AVERTISSEMENT - pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti-poussière! Catégorie de protection II... -
Page 16: Conseils Généraux
Description de lʼappareil (figure 1) FABRICANT: scheppach Protection antipoussière Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Douille de verrouillage Günzburger Straße 69 Commutateur rotatif D-89335 Ichenhausen Interrupteurs marche/arrêt Poignée CHER CLIENT, Poignée supplémentaire Nous vous souhaitons beaucoup de joie et de succès en travaillant avec votre nouvel appareil. - Page 17 Sécurité de la zone de travail l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le • Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. ramasser ou de le porter. Porter les outils en aya- Les zones en désordre ou sombres sont propices nt le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils aux accidents.
-
Page 18: Données Techniques
Bruit et vibration L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de celles prévues pourrait donner lieu à des situa- Les valeurs de bruit et de vibration ont été détermi- tions dangereuses. nées conformément à la norme EN 60745. Maintenance et entretien Niveau de pression acoustique perceuse •... -
Page 19: Risques Résiduels
Risques résiduels Retirez lʼoutil (fig. 4) Même en utilisant cet outil électrique confor- Tirez la douille de verrouillage vers lʼarrière (2), main- mément aux prescriptions, il reste toujours des tenez-la tirée et retirez lʼoutil. risques résiduels. Les dangers suivants peuvent apparaître en rapport avec la construction et le Dispositif de logement de poussière (fig. -
Page 20: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Retirez la fiche de contact avant tous travaux de net- toyage. Nettoyage • Maintenez les dispositifs de protection, les fentes à air et le carter de moteur aussi propres (sans pous- sière) que possible. Frottez lʼappareil avec un chiffon propre ou soufflez dessus avec de lʼair comprimé... -
Page 38: Eg-Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen EG-Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja... - Page 43 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
- Page 44 że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...