Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
Art.Nr.
5908204901
AusgabeNr.
5908204850
Rev.Nr.
28/06/2017
AB1500MAX
Abbruchhammer
DE
Originalbetriebsanleitung
Demolition Hammer
GB
Translation from the original instruction manual
Marteau Burineur Piqueur
FR
Traduction du manuel d'origine
Demoliční kladivo
CZ
Překlad z originálního návodu k obsluze
internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58
Demolačné kladivo
SK
5 - 10
Preklad z originálneho návodu na obsluhu
Młot wyburzeniowy
PL
11 - 15
Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji
Bontókalapácss
HU
16 - 21
Az eredeti használati útmutató fordítása
22 - 26
27 - 32
33 - 38
39 - 44
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Scheppach AB1500MAX

  • Page 1 Marteau Burineur Piqueur Bontókalapácss 16 - 21 39 - 44 Traduction du manuel d’origine Az eredeti használati útmutató fordítása Demoliční kladivo 22 - 26 Překlad z originálního návodu k obsluze internet: www.scheppach.com / email: service@scheppach.com / telefon: +(49)-08223-4002-99 / telefax: +(49)-08223-4002- 58...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2 2 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3 Fig. 3 Fig. 4 3 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 Fig. 5 Fig. 6 4 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 16: Explication Des Symboles Sur L'instrument

    AVERTISSEMENT ­ pour réduire le risque de blessure, lisez le mode d’emploi! Portez des lunettes de protection! Portez une protection auditive! Portez un masque anti­poussière! Porter des gants de protection Porter des chaussures de sécurité Catégorie de protection II 16 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 17: Description De Lʼappareil (Figure 1)

    ! En particulier, corrigez immédiatement les dysfoncti- onnements qui peuvent affecter la sécurité. 17 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 18: Avertissements De Sécurité

    électrique. • Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement • Eviter tout contact du corps avec des surfaces d’équipements pour l’extraction et la récupération 18 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 19: Données Techniques

    Le contact avec un fil « sous tension 19 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 20: Risques Résiduels

    – Une pression trop forte surcharge inutilement le mo- • Contrôlez qu’il s’est bien verrouillé en le tirant. teur. – Aiguisez le burin en temps opportun et remplacez­le si nécessaire. 20 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 21: Remplacement De La Ligne De Raccordement Réseau

    à l’abri du gel tout comme inaccessible aux enfants. La température de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 °C. Conservez l’outil électrique dans l’emballage d’origine. 21 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 45 45 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 46 þess í samræmi við innlend lög, verða brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner rafmagnstæki sem úr sér gengin. miljøet mest muligt. 46 І 48  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 47: Eg-Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D­89335 Ichenhausen EG-Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 48 Odszkodowania wynikłe z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny go zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane. scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

5908204901

Table des Matières