Entretien - Renson Fixscreen Minimal Curtain Wall 50 Mode D'emploi

Gebruikershandleiding & garantievoorwaarden
Manuel d'utilisation & conditions de garantie
10 • Entretien
Le système demande peu d'entretien mais pour pouvoir profiter pendant
FR
des années de votre système, nous vous conseillons ceci:
• Si la toile est mouillée à cause d'une averse inattendue, vous pouvez
refermer votre store sans crainte et, quand le temps s'améliore, la
dérouler pour la faire sécher.
Ne laissez pas la toile mouillée enroulée pendant plus de trois jours
afin d'éviter l'apparition de moisissure et de taches.
• Avant le nettoyage, enlevez d'abord les saletés avec une brosse. Après
vous pouvez enlever le reste des saletés avec un détergent (éviter les
produits corrosifs) et de l'eau tiède. Après le nettoyage toujours rincer
la toile.
Evitez le nettoyage en plein soleil: un séchage trop rapide de l'eau
savonneuse pourrait laisser des traces sur la toile.
N'employez pas de produits corrosifs.
• Les profils laqués ou anodisés peuvent être nettoyés à l'aide d'eau
tiède additionnée d'un détergent ; N'utilisez jamais de produits
corrosifs ou trop agressifs.
Evitez l'utilisation d'appareillage à haute pression.
• Il faut lubrifier les charnières et les pièces tournantes annuellement.
Employez pour ceci un lubrifiant sec (Veidec Dry Lube (G6002790)).
• Les glissières en plastique peuvent être lubrifiées après nettoyage
(petites branches et feuilles) avec un lubrifiant sec (Veidec Dry Lube
(G6002790)).
• Contrôlez régulièrement qu'il ne reste pas de petites branches, de
feuilles ou de nids d'oiseaux sur votre produit et ôtez-les.
Entretenez cet article en bon père de famille.
• En tant que fabricant, nous vous conseillons un contrôle technique
régulier de votre système par l'installateur.
- Tous les ans pour les bâtiments industriels et pour les particuliers.
• Employez toujours des pièces détachées d'origines.
11 • De waarborg vervalt indien • La garantie échoit si
• De materialen intensief blootgesteld zijn aan schadelijke atmosferische
NL
omstandigheden.
• De materialen blootgesteld zijn aan een agressieve omgeving van
industrie of nijverheid en tengevolge daarvan verkleuring of
beschadiging ondergaan.
• De materialen geplaatst zijn in een omgeving met een hoog
zoutgehalte in de lucht en hierdoor corrosie aan de zaagsnedes
ontstaat.
• De producten niet geplaatst worden volgens de installatievoorschriften
van de leverancier.
• Het gaat om materialen die onderhevig zijn aan slijtage als gevolg van
veelvuldig of langdurig gebruik.
• De montage met te zwak bevestigingsmateriaal gebeurd is.
• Het gaat om natuurlijke veroudering.
• De technische gebruikslimieten van het product (zoals vermeld in de
handleiding) overschreden zijn.
• Onderdelen gebruikt werden die niet conform zijn, noch erkend zijn
door onze technische afdeling.
• Les matériaux sont exposés intensivement à des conditions
FR
atmosphériques nuisibles.
• Les matériaux sont exposés à un environnement agressif industriel et à
cause de cela subissent une décoloration et une dégradation.
• Les matériaux sont placés dans une atmosphère fortement chargée en
sel, ce qui engendre la corrosion.
La corrosion concerne dans ce cas les tranches des profils.
• Les produits ne sont pas installés selon les prescriptions du fabricant.
• Il s'agit de matériaux en proie à l'usure à la suite d'un emploi fréquent
et prolongé.
• Il s'agit de la vétusté naturelle.
• Le montage est fait avec matériel de fixation d'une résistance trop
faible.
• Les limites techniques d'utilisation du produit (comme signalé dans la
notice) sont dépassées.
• On utilise et rajoute des pièces qui ne sont pas conformes ou
homologuées par notre service technique.
• L'utilisation n'est pas correcte ou est forcée. Ce produit n'est pas un
jouet. Il n'est pas prévu pour y grimper ou s'y suspendre.
Fixscreen Minimal M Curtain Wall 50
®
Compatibel met / Campatible avec Reynaers Aluminium ConceptWall 50
Important à savoir:
• Renson n'offre pas de garantie/n'engage pas sa responsabilité pour la
commande automatique du moteur du store, en dehors des
applications de Somfy.
• Renson ne peut pas garantir que le protocole de communication pour
l'automatisation de bâtiment et/ou la domotique est compatible avec le
moteur du store.
• Une légère formation de plis pour les toiles est possible et n'est pas
couverte par la garantie!
• La toile peut montrer des petites nuances de couleur et des petites
imperfections.
• En raison des contraintes d'utilisation des toiles, il peut résulter une
formation de plis, gaufrage et des effets de chevrons et ne sont pas
couvertes par la garantie.
• Suivant la couleur et le motif, il peut apparaître à long terme une
légère altération des teintes de la toile.
L'orientation peut également avoir une influence sur la couleur
(par exemple installation sur le côté sud ou ouest de la façade).
• Les screens verticaux : ces toiles subissent par l'action de la barre de
charge ou avec un autre système de tension, une certaine tension.
Elles peuvent dès lors, suivant leur type, être sujettes, en position de
repos, à de légères formations de plis.
• Verkeerd of geforceerd gebruik. Dit product is geen speelgoed. Het is
niet ontwikkeld om op te klimmen of aan te hangen.
• Plaatsing, herstellingen of wijzigingen door onbevoegde derden
werden uitgevoerd.
• Schade ontstaan door derde, zoals transportschade en door andere
abnormale weersomstandigheden (storm- , hagel- , water- ,
brandschade,...)
• Er onvermijdelijke esthetische afwijkingen zijn die voortvloeien uit het
productieproces of die eigen zijn aan het product/doek.
• Doeken met plooivorming worden niet door de garantie gedekt.
• RENSON is niet verantwoordelijk voor glasbreuk (bv. door foutieve
montage of door ongelijkmatige opwarming van de beglazing).
• Verwijderen van of onherkenbaar maken van de CE-sticker met het
garantienummer.
• Indien geen sensoren en/of programmatie voorzien werd om te kunnen
voldoen aan alle gebruikersomstandigheden, vermeld in punt 5.
• Placement, montage, réparations ou changements sont effectués par
des personnes non autorisées.
• Des dommages sont causés par des tiers par ex. pendant le transport
ou par des conditions atmosphériques extrêmes ex. dégâts causés par
l'incendie, la tempête, l'eau, la grêle,...
• Apparaissent d'inévitables écarts esthétiques inhérents au processus de
production ou qui sont propres au produit/toile.
• Des toiles avec des lignes ou plis ne sont pas couvertes par la
garantie!
• RENSON n'assume aucune responsabilité pour le bris de vitres
(par exemple suite à une erreur de montage ou au réchauffement
inégal du vitrage).
• On enlève ou rend illisible l'auto-collant CE avec le numéro de
garantie.
• Si aucun détecteur et/ou aucune programmation n'ont été prévus afin
de répondre à toutes les circonstances d'utilisation mentionnées au
point 5.
7