Renson Fixscreen Minimal Curtain Wall 50 Mode D'emploi page 4

Fixscreen Minimal M Curtain Wall 50
®
Compatibel met / Campatible avec Reynaers Aluminium ConceptWall 50
Gebruikershandleiding & garantievoorwaarden
Manuel d'utilisation & conditions de garantie
5 • Gebruikersomstandigheden • Instructions d'utilisation
Temperatuur
NL
• Verdraagt de normale omgevingstemperaturen (-18°C tot +60°C,
rekening houdend met de thermische beveiliging van de motor).
• De zonwering NIET bedienen bij vorst (indien buiten geplaatst).
Vochtigheid
• Bestand tegen 100% vochtigheid (regen).
• NIET afspuiten met hoge druk.
• Gebruik de zonwering niet bij felle regen, sneeuw of hagel (indien
buiten geplaatst).
Obstakels
• Bij het af- en oprollen van de zonwering mogen er geen obstakels zijn
die deze beweging verhinderen, bijv. bloembakken, takken, enz.
Let op dat er geen takken of bladeren op het doek vallen.
• Laat ook uw kinderen nooit in de buurt van bewegende screens spelen.
Spanningsvoorziening
• Bij elektrische bediening 230V AC; 50 Hz.
• Zie ook specifieke elektrische voorschriften.
Windgarantie (in geval van plaatsing buiten)
Het gebruik van een windsensor wordt ten stelligste aanbevolen!
Voorzie de noodzakelijke sensoren of programmatie binnen uw Building
Management Systeem om rekening te kunnen houden met bovenstaande
gebruikersomstandigheden.
Indien niet gegarandeerd kan worden dat aan bovenstaande gebruikers-
omstandigheden voldaan wordt, dan wordt deze voorziening een
verplichting.
Température
FR
• Supporte les températures normales (-18°C jusqu'à +60°C, en tenant
aussi compte des protections thermiques du moteur).
• NE PAS actionner le store en cas de gel (si le store est placé à
l'extérieur).
Humidité
• Supporte 100% d'humidité (pluie).
• NE PAS utiliser d'appareillages à haute pression pour le nettoyage.
• NE PAS utiliser le store par temps de forte pluie, neige ou grêle (si le
store est placé à l'extérieur).
Obstacles
• Pour actionner le store, il faut contrôler qu'il n'y a pas d'obstacles qui
pourraient gêner le mouvement, p.e. jardinières, branches, etc.
Attention aux branches et aux feuilles qui pourraient se trouver sur la
toile.
• Ne laissez pas d'enfants jouer à proximité d'un screen en mouvement.
Alimentation
• Commande électrique 230V AC; 50 Hz.
• Voir aussi les prescriptions électriques spécifiques.
Garantie de résistance de vent (en cas de placement exterieur)
L'utilisation d'un capteur de vent est fortement recommandée !
Prévoyez les détecteurs nécessaire ou la programmation au sein de votre
système de gestion du bâtiment pour tenir compte des conditions
d'utilisation nommées ci-dessus.
Si vous ne pouvez pas garantir les éléments d'utilisation, vous serez tenu
à prendre les dispositions nécessaire comme décrit ci-dessus.
4
A) Getest voor Fixscreen Minimal M CW50, in combinatie met Reynaers
Aluminium ConceptWall 50:
Windweerstand
Geteste
in gesloten
oppervlakte
Standaard
Max.
Sergé 130 km/h
afmetingen
glasvezeldoek
Verduisterend
doek Max.
100 km/h
(Satiné 21154 / afmetingen
Soltis B92)
Bovenstaande waarden gelden voor een ConceptWall 50
gedimensioneerd volgens de richtlijnen van Reynaers Aluminium.
B) Voor systemen buiten de standaard richtlijnen van Reynaers Aluminium
dient een stabiliteitsstudie uitgevoerd te worden door Reynaers
Aluminium. Houdt hierbij rekening met volgende maximale waarden
voor de Fixscreen Minimal M CW50:
Windweerstand
Geteste
in gesloten
oppervlakte
Standaard
Max.
Sergé 130 km/h
afmetingen
glasvezeldoek
Verduisterend
doek Max.
100 km/h
(Satiné 21154 / afmetingen
Soltis B92)
VOOR UW VEILIGHEID IS HET BELANGRIJK DE BIJGEVOEGDE INSTRUCTIES
TE VOLGEN. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES !
A) Testé pour Fixscreen Minimal M CW50, en combinaison avec Reynaers
Aluminium ConceptWall 50 :
Résistence de
Surface testé vent en position
Toile en fibre de
Dimensions
verre Sergé 130 km/h
max.
standard
Toile occultante
Dimensions
(Satiné 21154 / 100 km/h
max.
Soltis B92)
Les valeurs ci-dessus s'appliquent à un ConceptWall 50 dimensionné
selon les directives de Reynaers Aluminium.
B) Pour les systèmes qui ne sont pas conformes aux directives standard
de Reynaers Aluminium, une étude de stabilité doit être réalisée par
Reynaers Aluminium. Tenez compte des valeurs maximales suivantes
pour le Fixscreen Minimal M CW50 :
Résistence de
Surface testé vent en position
Toile en fibre de
Dimensions
verre Sergé 130 km/h
max.
standard
Toile occultante
Dimensions
(Satiné 21154 / 100 km/h
max.
Soltis B92)
POUR VOTRE SECURITE, IL EST IMPORTANT DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS
CI-JOINTES. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
Optrek Zak
vermogen vermogen
toestand
65 km/h 65 km/h
40 km/h 30 km/h
Optrek Zak
vermogen vermogen
toestand
80 km/h 70 km/h
40 km/h 30 km/h
Position de Position de
remontée descente
fermé
65 km/h 65 km/h
40 km/h 30 km/h
Position de Position de
remontée descente
fermé
80 km/h 70 km/h
40 km/h 30 km/h