Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Part No. 106080 Rev. B/W10171467
Table of Contents
Important Safety Instructions ............................................ 1
Important Information ..................................................... 2
Electronic Control Center ............................................. 2-3
Refrigerator Compartment ............................................ 4-5
Freezer Compartment ..................................................... 5
Ice and Water ............................................................... 6
Water Filter ................................................................... 7
Performance Data .......................................................... 8
Food Storage Tips ..................................................... 9-11
Care and Cleaning ................................................. 12-14
Operating Sounds ........................................................ 15
Accessories ................................................................. 16
Before You Call for Service ........................................... 17
Warranty and Service .................................................. 18
Notes .................................................................... 19-20
Francis ................................................................. 21-44
Warranty Card ................................................Back Cover
Use and Care Manual
36 Inch Refrigerator
For Use with Models:
Style Varies
Model EF36BNF Shown
2 and 3 Door Models
EF36BNF, EF36LNF, EF36RNF,
IF36BNDF, PF36BNDF
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Dacor EF36BNF
Sommaire des Matières pour Dacor EF36BNF
-
Page 1: Table Des Matières
Use and Care Manual 36 Inch Refrigerator 2 and 3 Door Models For Use with Models: EF36BNF, EF36LNF, EF36RNF, IF36BNDF, PF36BNDF Style Varies Model EF36BNF Shown Table of Contents Important Safety Instructions ..........1 Important Information ............. 2 Electronic Control Center ..........2-3 Refrigerator Compartment .......... -
Page 3: Important Safety Instructions
mportant afety nStructIonS Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. -
Page 4: Important
Monday — Friday 6:00 to 5:00 Pacific Time Web site: www.Dacor.com Have complete model and serial number identification of your refrigerator ready. These numbers are found on a serial plate, located on the right side of the refrigerator liner. Record these numbers on this page for easy access. - Page 5 lectronIc ontrol enter bSent referenceS The Absent Mode feature causes the freezer to Access the User Preferences menu to: defrost less frequently, conserving energy. The Absent Mode indicator light will illuminate when the feature is • Change the temperature display from °F to °C activated. To deactivate, press the Absent Mode pad again OR open either door.
- Page 6 efrIgerator ompartment Crisper Drawers helveS The Crisper Drawers provide a higher humidity environment for Important information to know about glass shelves and fresh fruit and vegetable storage. covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when Controls they are cold. Shelves and covers may break if exposed to The Crisper Controls regulate the amount of humidity in the sudden temperature changes or impact, such as bumping.
- Page 7 efrIgerator ompartment cceSSorIeS Deli Drawer Tray Wine Trivet/Can Rack The Deli Drawer tray allows for a removable tray within the full- The Wine Trivet/Can Rack accessory width storage drawer. fits in the Deli Drawer or on a shelf. Bottles or cans can be laid crosswise, or a single bottle may be laid in the center depression.
-
Page 8: Ice And Water
ce and ater Water Dispenser utomatIc aker The Water Dispenser is located on the left side wall of the fresh Connect the ice maker to the water supply as instructed in the food section. This design is for cold water dispensing only. installation instructions. -
Page 9: R Emoval And I Nstallation
To replacement filter cartridges or for service, contact your local disinfected waters that may contain filterable cysts. dealer or Dacor Customer Service, 1-800-793-0093. (U.S.A. and Canada) Initial Installation The dispenser feature may be used without a water filter cartridge. The water filter is located in the upper right hand corner of the If you choose this option, replace filter with blue bypass cap. -
Page 10: Performance Data
erformance Standard No. 42: Aesthetic Effects Effluent % Reduction USEPA Influent Influent Min. Required Parameter Challenge Concentration Average Average Maximum Average Minimum Reduction Chlorine – 2.0 mg/L ± 10% 1.88 mg/L <0.05136364 mg/L 0.06 mg/L >97.26 96.84 Taste and Odor –... -
Page 11: F Resh F Ood S Torage
torage reSh torage rozen torage • The fresh food compartment of a refrigerator should be kept • The freezer compartment of a refrigerator should be kept at between 34°-40°F (1°-4°C) with an optimum temperature of approximately 0°F (-18°C). To check the temperature, place 37°F (3°C). To check the temperature, place an appliance an appliance thermometer between the frozen packages and thermometer in a glass of water and place in the center of the check after 24 hours. -
Page 12: Food Storage Chart
torage Food Storage Chart Storage times are approximate and may vary depending on type of packaging, storage temperature, and the quality of the food when purchased. FOODS REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS DAIRY PRODUCTS Butter 1 month 6 to 9 months Wrap tightly or cover. Milk and cream 1 week Not recom- Check carton date. Close tightly. Don’t return unused mended portions to original container. -
Page 13: Food Storage
torage FOODS REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS MEATS Bacon 7 days 1 month Beef or lamb, ground 1 to 2 days 3 to 4 months Fresh meats can be kept in original packaging for refrigeration. Beef or lamb, roast and steak 3 to 5 days 6 to 9 months Place in the Deli Drawer on coldest setting. - Page 14 are and leanIng WARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Refrigerator Cleaning Chart PART DO NOT USE Cabinet Interior Abrasive or harsh cleaners Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 Ammonia quart (1 liter) warm soapy water.
-
Page 15: Care And Cleaning
are and leanIng nergy avIng emovIng dorS from the efrIgerator • Avoid overcrowding refrigerator shelves. Overcrowding reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer. Important information to know about glass shelves and • Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time. covers: Do not clean glass shelves or covers with warm water when This overloads compartments and slows rate of cooling. -
Page 16: F Reezer S Ection
are and leanIng If your refrigerator has a dispenser system with water filter, reezer ectIon remove the water filter cartridge and install the filter bypass. Dispose of the used cartridge. Reach behind the light cover. Turn the freezer control to OFF. With firm pressure, press forward on the notches at the Unplug the refrigerator. -
Page 17: Operating Sounds
peratIng oundS Improvements in refrigeration design may produce sounds in your new refrigerator that are different or were not present in an older model. These improvements were made to create a refrigerator that is better at preserving food, is more energy efficient, and is quieter overall. Because new refrigerators run quieter, sounds may be detected that were present in older refrigerators, but were masked by higher sound levels. Many of these sounds are normal. Please note that the surfaces adjacent to a refrigerator, such as hard walls, floors and cabinets may make these sounds seem even louder. -
Page 18: Accessories
Vertical stainless steel panel trim kit for model PF36 AFM36VSP Epicure black chrome trim style handle kit for Dacor EF36 and PF36 2 door models AFE36H2BC Epicure black chrome trim style handle kit for Dacor EF36 and PF36 3 door models... -
Page 19: Before You Call For Service
efore all for ervIce Before you call for service, please consult the TROUBLESHOOTING GUIDE below. WARNING Electric Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. -
Page 20: Product Maintenance
LIMITED WARRANTY Major Refrigeration Components Second Through Fifth Year - After the first year from the date of original purchase, through the fifth year, Dacor will repair or replace, at its option, free of charge for parts and labor only, any part of the sealed refrigeration system (consisting of the compressor, evaporator, condenser, drier and connecting tubing) and the cabinet liner (exclusive of the door liner) which fail in normal home use. -
Page 21: Notes
oteS... - Page 22 oteS...
- Page 23 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN RÉFRIGÉRATEUR DE 36 POUCES MODÈLES À 2 ET 3 PORTES Pour utilisation avec les modèles: EF36BNF, EF36LNF, EF36RNF, IF36BNDF, PF36BNDF Le style varie Modèle illustré EF36BNF Table Des Matières Instructions Importantes de Sécurité ........ 23 Renseignements Importants ..........24 Centre de Commandes Électroniques ......
- Page 25 nStructIonS mportanteS de écurIté Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.
-
Page 26: Renseignements Importants
Pour en savoir plus sur le service et la garantie, voir page 40. Si vous avez des questions, appelez: Dans notre effort continu d’améliorer la qualité et la performance de nos appareils, il peut être nécessaire d’apporter des modifica- Équipe de service à la clientèle Dacor tions à l’appareil sans révision de ce guide. 1-800-793-0093 (É.-U. et Canada) Du lundi au vendredi, de 6 h 00 à 17 h 00, heure du Pacifique Site Web : www.Dacor.com Ayez les numéros de modèle et de série au complet de votre... - Page 27 é entre de ommandeS lectronIqueS bSent référenceS tIlISateur La fonction Mode Absent permet de dégivrer le Accéder au menu Préférences utilisateur pour: congélateur moins fréquemment et d’économiser • Permuter l’affichage de température °F/°C de l’énergie. Le témoin lumineux du mode Absent • Activer ou désactiver les alarmes sonores s’allume lorsque la fonction est activée. Pour la désactiver, • Activer le mode Sabbath appuyer sur la touche Mode Absent à nouveau OU ouvrir une porte.
-
Page 28: Iroir À C Harcuterie
ompartIment de éfrIgératIon abletteS acS À légumeS Les bacs à légumes offrent un environnement plus humide pour la Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes conservation des légumes et fruits frais. et des couvercles en verre: Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de ommandeS l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles Les commandes des bacs régulent la quantité d’humidité. Faire... - Page 29 ompartIment de éfrIgératIon cceSSoIreS Plateau du tiroir à charcuterie Porte-bouteilles/canettes Le plateau du tiroir à charcuterie permet la présence d’un plateau L’accessoire de porte-bouteilles/ amovible sur toute la canettes peut être installé dans le largeur du tiroir. tiroir à charcuterie ou sur une tablette. Les bouteilles ou les canettes peuvent être rangées en travers, ou une bouteille peut être placée dans le...
-
Page 30: Glaçons Et Eau
laçonS et Pour retirer le bac à glaçons: achIne a laçonS utomatIque • Le tirer vers l’avant pour le sortir de la machine à glaçons. Pour éviter que la machine à glaçons ne produise des Relier la machine à glaçons à l’alimentation en eau tel qu’indiqué glaçons alors que le bac est retiré, arrêter la machine en dans les instructions d’installation. Un débit d’eau correct et un soulevant le bras. réfrigérateur de niveau sont essentiels pour une performance optimale de la machine à glaçons. Pour installer le bac à... -
Page 31: Filtre À Eau
Les systèmes certifiés pour la réduction Pour obtenir des cartouches de filtre de rechange ou une inter- de kyste peuvent être utilisés pour l’eau désinfectée qui peut vention, communiquer avec votre vendeur local ou avec le service contenir des kystes filtrables. à la clientèle de Dacor au 1-800-793-0093 (É.-U. et Canada). remIère nStallatIon La fonction du distributeur peut être utilisée sans cartouche de filtre à eau. Si on sélectionne cette option, remettre le filtre avec le... - Page 32 onneS erformance Norme n° 42: effets esthétiques Effluent % de Réduction USEPA Affluent Réduction min. Paramètre Concentration dans l’eau à traiter moyen Moyen Maximum Moyen Minimum Requise Chlore – 2.0 mg/L ± 10% 1.88 mg/L <0.05136364 mg/L 0.06 mg/L >97.26 96.84 Goût et odeur –...
-
Page 33: Conseils Pour La Conservation Des Aliments
onSeIlS onServatIon lImentS onverSatIon lImentS rIaS onServatIon lImentS ongeléS • Le compartiment de réfrigération doit être maintenu à une température entre 34° et 40°F (entre 1° et 4°C), la tempé- rature optimale étant 37°F (3°C). Pour vérifier la température, • Le compartiment de congélation d’un réfrigérateur doit être placer un thermomètre pour appareils ménagers dans un maintenu à... - Page 34 onSeIlS onServatIon lImentS ableau de onServatIon deS lImentS Les durées de conservation sont approximatives et peuvent varier selon le type d’emballage, la température de conservation et la qualité de l’aliment lors de l’achat. CONSEILS DE ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSERVATION PRODUITS LAITIERS Beurre 1 mois 6 à 9 mois Bien envelopper ou couvrir.
- Page 35 onSeIlS onServatIon lImentS ALIMENTS RÉFRIGÉRATEUR CONGÉLATEUR CONSEILS DE CONSERVATION VIANDES Bacon 7 jours 1 mois Bœuf et agneau, haché 1 à 2 jours 3 à 4 mois Les viandes fraîches peuvent être réfrigérées dans l’emballage original. Bœuf et agneau, rôti et steak 3 à...
-
Page 36: Entretien Et Nettoyage
ntretIen et ettoyage AVERTISSEMENT Risque d’explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Tableau de Nettoyage du Réfrigérateur PIÈCE NE PAS UTILISER UTILISER Intérieur de la caisse Produits de nettoyage abrasifs et Utiliser 4 c. -
Page 37: Conseils D'économie D'énergie
ntretIen et ettoyage d’ d’ onSeIlS économIe énergIe omment upprImer deurS éfrIgérateur • Éviter de surcharger les tablettes du réfrigérateur. Un chargement excessif réduit la circulation d’air autour des aliments et prolonge la durée de fonctionnement du réfrigé- Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes rateur. et des couvercles en verre: Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de •... -
Page 38: À V Otre R Etour
ntretIen et ettoyage Pour de longues vacances ou absences (plus de trois mois) ectIon du OU si la température de la pièce va descendre en dessous de 55 °F (13 °C): ongélateur Retirer les aliments. Atteindre la zone derrière le couvercle de la lampe. -
Page 39: Cause Possible
ntretIen et ettoyage • Suivre les instructions ci-dessus pour les longues périodes de réparatIon pour un éménagement vacances/absences jusqu’à l’étape 7. • Bloquer tous les éléments mobiles tels que les tablettes et les AVERTISSEMENT tiroirs en les fixant avec du ruban adhésif afin d’éviter de les endommager. Risque du poids excessif • Fermer les portes à l’aide de ruban adhésif. Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et •... -
Page 40: Accessoires
Dacor à 2 portes EF36 et PF36 Trousse de poignées de style d’habillage Preference pour les modèles AFP36H3 Dacor à 3 portes EF36 et PF36 Les accessoires ci-dessus sont disponibles auprès de votre vendeur Dacor ou en visitant le site www.everythingdacor. -
Page 41: Avant De Demander Une Réparation
vant de emander une éparatIon Avant de demander une réparation, veuillez consulter le GUIDE DE DÉPANNAGE cidessous. ODEUR DANS L’APPAREIL: AVERTISSEMENT • Les aliments odorants doivent être couverts ou enveloppés. • L’intérieur doit être nettoyé. L’APPAREIL VIBRE: • L’appareil n’est pas d’aplomb. • Le sol est fragile. • Installation incorrecte. Risque de choc électrique HUMIDITÉ SUR LES PAROIS INTERNES DE L’APPAREIL: Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. • Ceci peut se produire par temps chaud et humide, en cas Ne pas enlever la broche de liaison à... -
Page 42: Garantie Et Service
GARANTIE LIMITÉE Si vous avez effectué les vérifications indiquées et que le problè- Filtre à eau AquaClean, si le réfrigérateur en est équipé 30 jours – me persiste, appelez le représentant agréé DACOR près de chez À partir de la date d’achat originale chez un détaillant, toute pièce vous. Votre détaillant peut normalement vous fournir les coordon- de la cartouche du filtre à eau défectueuse en raison d’un vice de nées de la compagnie de réparation la plus proche. -
Page 43: Ce Qui N'est Pas Couvert
arantIe et ervIce Ce qui N’est Pas Couvert Tout préjudice découlant de l’une des situations suivantes: Installation, livraison ou entretien inappropriés. Toute réparation, modification, correction ou tout réglage non autorisé(e) par le fabricant ou par un agent de réparation agréé. Utilisation inappropriée ou abusive, accidents ou utili sation déraisonnable. -
Page 44: Notes
oteS... - Page 45 IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 4507 DIAMOND BAR CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE DACOR INC. ATTN: WARRANTY PROCESSING DEPT 1440 BRIDGE GATE DR STE 200 PO BOX 6532 DIAMOND BAR CA 91765-9861...
-
Page 46: Renseignements Sur La Garantie
Soyez assuré qu’à aucun moment Dacor ne vendra votre nom ou un quelconque renseignement figurant sur ce formulaire aux fins de publipostage. Nous vous sommes reconnaissants d'avoir choisi les produits Dacor pour votre domicile et nous ne pensons pas que la vente de tels renseignements soit un bon moyen de vous exprimer notre gratitude! Propriétaire:... - Page 47 IN THE UNITED STATES BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 4507 DIAMOND BAR CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE DACOR INC. ATTN: WARRANTY PROCESSING DEPT 1440 BRIDGE GATE DR STE 200 PO BOX 6532 DIAMOND BAR CA 91765-9861...
-
Page 48: Warranty Information
Please rest assured that under no conditions will Dacor sell your name or any of the information on this form for mailing list purposes. We are very grateful that you have chosen Dacor products for your home and do not consider the sale of such information to be a proper way of expressing our gratitude! Owner’s Name:...