Manuels Connexes pour LaCie d2 Quadra Hard Drive
Sommaire des Matières pour LaCie d2 Quadra Hard Drive
- Page 1 LaCie d2 Quadra Hard Drive USB 2.0 FireWire 400 FireWire 800 eSATA • • • 用户手册 user manual manuel utilisateur guída utente handbuch ユーザー マニュアル manual de instrucciones gebruikershandleiding 용자 설명서...
-
Page 2: Table Des Matières
3.4. Déconnexion du disque dur LaCie d2 Quadra 3.5. Changement d’interface 3.6. LaCie Shortcut Button 4. Informations utiles 4.1. Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra 4.2. Comparaison des interfaces 5. Questions et réponses sur l’interface FireWire 6. Questions et réponses sur l’interface USB 7. - Page 3 Toute modification de ce produit non les autres marques citées dans ce manuel L’appareil ne doit pas provoquer de autorisée par LaCie peut aller contre la ré- sont la propriété de leur détenteur respec- brouillage préjudiciable. glementation FCC et d’Industry Canada et tif.
-
Page 4: Mesures De Protection Et De Sécurité
Ne laissez jamais le périphérique sous la terre, vous augmentez les risques de • N’ o uvrez pas le disque dur LaCie d2 la pluie, dans un lieu où il risquerait de décharge électrique. Puissance requise : Quadra et n’ e ssayez pas de le démon- recevoir des projections d’... - Page 5 éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupération ou de restaura- tion des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ; l’une sur votre disque dur externe par exemple, et l’autre sur votre disque interne, ou sur un second disque externe ou autre support de stockage...
-
Page 6: Introduction Au Disque Dur Lacie D2 Quadra
étendu via FireWire. Conçu pour s’adapter à tous les environnements de tra- vail, le disque dur LaCie d2 Quadra à quadruple interface peut s’installer verticalement sur un socle (livré avec le disque), s’insérer dans un mini-rack de bureau (vendu séparément) ou s’intégrer dans une armoire rack standard 19”... -
Page 7: Gestion Thermique Du Disque Dur
La dissipation de chaleur est optimisée lorsque le disque est en position debout (1). Si vous empilez plusieurs disques LaCie, n’ o ubliez pas de fixer les pieds en caoutchouc inclus au-dessous des disques. Ceci permet à un flux d’air de circuler entre les disques afin que la dissipation de chaleur puisse fonc- tionner, particulièrement si les disques LaCie n’incluent pas de... -
Page 8: Disque Dur Lacie D2 Quadra
Intel Core. une carte PCI, PCI-X ou PCI-Express afin de connecter le disque d2 Quadra via ces interfaces. LaCie propose une vaste sélection de cartes eSATA et FireWire 800. Visitez le site Web LaCie à l’adresse... -
Page 9: Contenu Du Coffret
Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur à quadruple interface page 2.2. Contenu du coffret Le coffret du disque dur LaCie d2 Quadra doit contenir les éléments suivants : Disque dur LaCie d2 Quadra Kit de montage du socle vertical Kit d’alimentation Câble Hi-Speed USB 2.0... -
Page 10: Vues Du Disque
LaCie d2 Quadra Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur à quadruple interface page 2.3. Vues du disque Vue avant ■ Bouton de raccourci avec DEL d’activation Pressez le bouton de raccourci pour démarrer le document ou l’application de votre choix (voir le paragraphe consacré... -
Page 11: Vue Arrière
Si le ventilateur Connecteur d’alimentation - Connecteur pour le d’alimentation du système prend en charge cette raccordement de l’adaptateur secteur fourni avec le fonction, la rotation du disque LaCie d2 Quadra disque. Voir page 15, Connexion de l’alimentation, ralentira en mode économie d’... -
Page 12: Câbles Et Connecteurs
LaCie d2 Quadra Disque dur LaCie d2 Quadra Disque dur à quadruple interface page 2.4. Câbles et connecteurs FireWire 400 et FireWire 800 ■ L’interface FireWire 400, également appelée IEEE 1394, Avantages de l’interface FireWire 800 est une technologie d’entrée/sortie série extrêmement rapide •... -
Page 13: Hi-Speed Usb
Icône USB 2.0 Icône USB 1.1 Câbles USB 2.0 Le disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui garantit des performances de transfert de données maxi- males lors d’une connexion à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté... - Page 14 Icône eSATA 1,5 Gbits/s Câbles eSATA Le disque LaCie est livré avec un câble eSATA, qui garan- tit des performances de transfert de données maximales lors NOTE TECHNIQUE : vous pouvez connecter le disque d2 d’une connexion à...
-
Page 15: Installation Du Disque Dur Lacie
Disque dur à quadruple interface page 3. Installation du disque dur LaCie d2 Quadra La connexion et la mise sous tension du disque LaCie d2 IMPOrTANT : vous ne pouvez pas connecter les in- Quadra s’ e ffectuent en deux étapes : 1) connexion de l’alimen- terfaces FireWire, USB et eSATA simultanément. -
Page 16: Connexion De L'alimentation
3.1. Connexion de l’alimentation Le kit d’alimentation est composé de deux câbles : l’un (A) se connecte au disque LaCie ; l’autre (B) se branche sur une prise de courant, telle que prise murale ou régulateur de tension. -
Page 17: Connexion Via Le Câble D'interface Usb 2
Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le NOTE TECHNIQUE : pour bénéficier des taux de trans- disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l’in- fert Hi-Speed USB 2.0, vous devez être connecté à un port terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO (le disque Hi-Speed USB 2.0 de l’ordinateur. -
Page 18: Connexion Via Le Câble D'interface Firewire 400
Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur la disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l’in- connexion en chaîne via l’interface FireWire, voir page 20, terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO (le disque Connexion de plusieurs périphériques. -
Page 19: Connexion Via Le Câble D'interface Firewire 800
Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le NOTE TECHNIQUE : pour plus d’informations sur la disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en basculant l’in- connexion en chaîne via l’interface FireWire, voir page 20, terrupteur sur la position MARCHE ou AUTO (le disque Connexion de plusieurs périphériques. -
Page 20: Connexion Via Le Câble D'interface Esata
3.2.d. Connexion via le câble d’interface eSATA Connectez le câble d’alimentation (page 15), puis mettez le disque dur LaCie d2 Quadra sous tension en bascu- lant l’interrupteur sur la position MARCHE (la position AUTO est uniquement disponible pour les connexions USB/FireWire). -
Page 21: Connexion De Plusieurs Périphériques
LaCie d2 Quadra, lui-même connecté à l’ordi- 1. Connectez l’alimentation et l’interface d’ o rdinateur hôte du nateur via le port FireWire 800. disque LaCie d2 Quadra en suivant la procédure des pages • Périphérique iLink/DV connecté directement au dis- 15 et 17 (FireWire 400) ou 18 (FireWire 800) (A/B). -
Page 22: Déconnexion Du Disque Dur Lacie D2 Quadra
Installation du disque dur LaCie Disque dur à quadruple interface page 3.4. Déconnexion du disque dur LaCie d2 Quadra Les périphériques externes FireWire, eSATA et USB bé- néficient de la connectivité « Plug & Play », ce qui signifie qu’ils peuvent être branchés ou débranchés même lorsque l’... -
Page 23: Lacie Shortcut Button
EMC Retrospect est fort simple : il suffit d’installer le logiciel et d’appuyer Express, veuillez consulter son manuel d’utilisation, ensuite sur le bouton du disque dur LaCie pour définir installé avec l’application. l’action que vous souhaitez y associer. -
Page 24: Configuration
: le bouton donne une seule fois Veillez à ce que le disque dur LaCie soit connecté à accès à la page de configuration. Une fois configu- l’ o rdinateur et sous tension. Appuyez ensuite sur le ré, il lance automatiquement l’action précisée dans... -
Page 25: Définir Une Action Personnalisée
EMC Retrospect Express se lance. Utilisez EMC Retro- spect Express pour configurer la sauvegarde à lancer chaque fois que vous appuierez sur le bouton LaCie. Une fois EMC Retrospect Express configuré, EMC Ret- rospect Express lancera donc automatiquement l’ o pération de sauvegarde que vous aurez précisée chaque fois que vous appui-... - Page 26 Utilisateurs Mac ■ Pour modifier l’action affectée à un bouton, ouvrez LaCie Shortcut Button en cliquant sur l’icône corre- spondante dans les Préférences Système (menu Pomme > Préférences Système…). Cf. Fig. 3.6.3.A. Sélectionnez l’ o nglet Configuration et suivez les in- structions de la section 3.6.2 en commençant par l’étape...
-
Page 27: Détection Du Disque
Fig. 3.6.4.A (Mac) ou 3.6.4.B (Windows). utiliser LaCie Shortcut Button, connectez votre Si aucun disque n’ e st détecté sur le bus USB ou disque dur LaCie à l’ o rdinateur via le port USB FireWire, la liste affichera “No drives connected” [Au- ou FireWire. -
Page 28: Alertes De Connexion Windows
Utilisateurs Windows uniquement : L’icône LaCie Shortcut Button dans la barre d’état du système affiche un message de connexion lorsqu’un disque LaCie activé par bouton est connecté ou décon- necté de l’ordinateur. Cf. Fig. 3.6.4.C. Pour supprimer l’icône LaCie Shortcut Button de la barre d’état système, désactivez la case “Show in system... -
Page 29: Informations À Propos Du Disque
3.6.5. Informations à propos du disque ■ L’ o nglet Information du LaCie Shortcut Button affiche des informations générales à propos du disque sélectionné dans la liste. Les informations figurant sous l’onglet Information ne sont pas éditables. Voir Fig. -
Page 30: Dépannage Mac
Si l’application, le document ou le script que vous avez défini comme action personnalisée action [“nom de l’action”] a été déplacé depuis que vous avez défini l’action, LaCie Shortcut Button ne pourra pas le can’t be launched” appa- localiser et le lancer. Redéfinissez l’action en cliquant sur Choose... [Choisir...], et sélection- raît lorsque le bouton est... -
Page 31: Dépannage Windows
Vérifiez que le disque est connecté à l’ o rdinateur. Voir ci-dessus. le bouton est enfoncé. Lancez LaCie Shortcut Button en double-cliquant sur l’icône de la barre d’ é tat du système LaCie Shortcut Button ou viaPanneau de configuration > LaCie Shortcut Button. -
Page 32: Informations Utiles
Informations utiles Disque dur à quadruple interface page 4. Informations utiles Le disque dur LaCie d2 Quadra est formaté en HFS+. Il Partitionnement du disque dur LaCie d2 ■ s’agit du format le plus efficace à utiliser sous Mac. Toutefois,... -
Page 33: Formatage Et Partitionnement Du Disque Dur Lacie D2 Quadra
LaCie d2 Quadra Informations utiles Disque dur à quadruple interface page 4.1. Formatage et partitionnement du disque dur LaCie d2 Quadra Une fois le disque dur LaCie d2 Quadra installé, vous pouvez le reformater selon vos besoins. Utilisateurs Windows ■... -
Page 34: Utilitaire De Gestion De Disques (Disque Prêt À L' E Mploi)
LaCie d2 Quadra Informations utiles Disque dur à quadruple interface page 8. Cliquez sur Suivant. 9. Cliquez sur Suivant. 10. Cliquez sur Suivant. 11. Cliquez sur Suivant. 12. Cette fenêtre permet de sélectionner l’ o ption Formatage rapide. Cette option offre un formatage plus rapide mais empêche la fonction Gestion des disques de rechercher... -
Page 35: Utilitaire De Gestion De Disques (Mac)
Vous devez voir notamment un volume représentant votre disque dur interne et un autre libellé Disque dur LaCie. À partir du bouton Configuration de volume, cliquez sur le menu déroulant commençant par Actuel pour indiquer en combien de partitions vous souhaitez diviser le disque (Mac OS 10.x permet de créer jusqu’à... -
Page 36: Comparaison Des Interfaces
FireWire 400, FireWire 800, Hi-Speed USB 2.0 ou formations sur les cartes PCI, PC, PCI-X ou PCI-Express, eSATA, que vous installerez dans un logement PCI, PCI-X contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie ou ou PCI-Express de l’ o rdinateur ; vous pourrez ainsi bénéficier www.lacie.com... -
Page 37: Questions Et Réponses Sur L'interface Firewire
LaCie d2 Quadra Questions et réponses sur l’interface FireWire Disque dur à quadruple interface page 5. Questions et réponses sur l’interface FireWire Que signifie IEEE 1394 ? Quelle est la différence entre les interfaces ■ ■ FireWire 400 et FireWire 800 ? IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers ) est l’institut technique qui a mis au point la 1394ème norme... - Page 38 LaCie d2 Quadra Questions et réponses sur l’interface FireWire Disque dur à quadruple interface page Pour les professionnels de la vidéo numérique, la nouvelle et les ports 6 broches. Pour que le périphérique FireWire 800 norme ouvre la porte à toutes les nouvelles applications qui fonctionne, vous devez connecter l’...
-
Page 39: Questions Et Réponses Sur L'interface Usb
LaCie d2 Quadra Questions et réponses sur l’interface USB Disque dur à quadruple interface page 6. Questions et réponses sur l’interface USB Quels sont les avantages de l’interface USB ? Quelles sont les applications idéales de ■ ■ l’interface Hi-Speed USB 2.0 ? •... -
Page 40: Les Périphériques Hi-Speed Usb 2.0 Fonc
LaCie d2 Quadra Questions et réponses sur l’interface USB Disque dur à quadruple interface page teur à un connecteur du premier concentrateur, vous pouvez vitesse (12 Mb/s) et basse vitesse (1,5 Mb/s). L’interface Hi- raccorder une nouvelle série de périphériques et ainsi de suite, Speed USB 2.0 offrant une compatibilité... -
Page 41: Questions Et Réponses Sur L'interface Esata
■ ■ respectifs des interfaces Serial ATA et Serial Le disque dur LaCie d2 Quadra utilise la technologie ATA II ? SATA la plus récente, permettant des taux de transfert d’in- terface (ou bus) de 1,5 Gb/s. À l’ o rigine, la technologie SATA La norme Serial ATA offre plusieurs fonctionnalités ma-... -
Page 42: Questions Et Réponses Sur L'interface Serial Ata
LaCie d2 Quadra Questions et réponses sur l’interface Serial ATA II Disque dur à quadruple interface page • Intégration transparente : l’interface Serial ATA préserve FireWire/IEEE 1394, les connecteurs externes Serial ATA l’ e ntière compatibilité avec l’interface Parallel ATA, en ter- sont plus particulièrement destinés aux périphériques de... -
Page 43: Dépannage
Dépannage Disque dur à quadruple interface page 8. Dépannage Dans l’ é ventualité où votre disque dur LaCie d2 ne fonc- Mises à jour du manuel ■ tionnerait pas correctement, vérifiez la liste de contrôle ci-des- LaCie s’ e fforce de vous fournir les manuels d’utilisation sous afin de déterminer la cause du problème et y remédier. - Page 44 Ignorez ce message. Le disque va automatiquement réapparaître vous informant que le disque a été sur le bureau. Pour consommer moins d’énergie, les disques LaCie déconnecté lors du passage du mode s’arrêtent de tourner lorsque l’ o rdinateur passe en mode veille, mais veille au mode actif ? lorsque vous repassez en mode actif, le disque n’a pas suffisamment...
-
Page 45: Utilisateurs Windows
LaCie d2 Quadra ne fonctionne pas en permanence mais est activé à certaines températures. Il se peut que le disque n’ait pas de ventilateur. Le disque LaCie d2 Quadra est disponible avec différentes capacités et seules les capacités les plus élevées sont équipées d’un ventilateur. - Page 46 21, Déconnexion du disque dur LaCie d2 Qua- dernier hors tension dra. Après avoir déconnecté le disque, positionnez sur Arrêt l’interrupteur Marche/Arrêt/Auto à l’arrière du (connexions USB et disque pour mettre celui-ci hors tension.
- Page 47 LaCie d2 Quadra ne fonctionne pas en permanence mais est activé à certaines températures. Il se peut que le disque n’ait pas de ventilateur. Le disque LaCie d2 Quadra est disponible avec différentes capacités et seules les capacités les plus élevées sont équipées d’un ventilateur.
-
Page 48: Assistance Technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de • Quantité de mémoire installée contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne • Noms de tous les autres périphériques installés sur toujours pas correctement, contactez-nous via les contacts ré- l’... -
Page 49: Contacts D'assistance Technique Lacie
LaCie d2 Quadra Assistance technique Disque dur à quadruple interface page 9.1. Contacts d’assistance technique LaCie LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australie Contact : Contact : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Contact : Contact : http://www.lacie.com/be/contact/ (français) http://www.lacie.com/caen/contact/ (anglais) -
Page 50: Informations Sur La Garantie
Toute perte, détérioration ou destruction éventuelle de lisation ou d’ e ntretien anormales. données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’ e ntière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne • Le disque a été réparé, modifié ou altéré, sauf si cette répa- pourra être tenue pour responsable en cas de problème de ré-... -
Page 51: Glossaire
LaCie d2 Quadra Glossaire Disque dur à quadruple interface page 0 Glossaire Asynchrone - Méthode de transfert de données où les données tains périphériques ou de les gérer. Le contrôleur gère le fonc- sont acheminées indépendamment des autres processus. Avec tionnement du périphérique qui lui est associé... - Page 52 Silverlining de LaCie, soit d’autres la création de tableurs, de graphiques, etc. fichiers et données.
- Page 53 LaCie d2 Quadra Glossaire Disque dur à quadruple interface page Port, matériel - Composant de connexion (USB ou IEEE Système de fichiers - Associe la mappe physique d’un disque 1394, par exemple) qui permet à un microprocesseur de com- à...