Page 1: Table Des Matières
3.2. Déconnexion du disque LaCie 3.3. Permutation entre les connexions FireWire et USB 4. Utilisation du disque LaCie 4.. Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big à triple interface 4... Utilisateurs Mac 4..2. Utilisateurs Windows 4.2. Installation de plusieurs périphériques 4.2..
Page 2 Disque LaCie Little Big Table des matières Manuel d’utilisation page 2 6. Questions et réponses sur la norme FireWire 7. Questions et réponses sur la norme USB 8. Dépannage 8.. Utilisateurs Mac 8.2. Utilisateurs Windows 9. Assistance technique 10. Garantie...
Page 3: Avant-Propos
Les informations et spécifications figurant dans ce manuel sont données à titre indicatif et peuvent être modifiées sans avis préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin dans le but de vous fournir des informations fiables. Toutefois, LaCie ne peut être tenue pour responsable des conséquences liées à...
Page 4 • raccordez l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur ; • contactez votre revendeur ou un technicien qualifié en réparation radio/télévision. Toute modification de ce produit non autorisée par LaCie peut enfreindre les règlements FCC et d’Industry Canada et vous interdire d’utili- ser le produit.
Page 5: Protection Et Sécurité Des Personnes
Essuyez simplement le disque à l’aide d’un chiffon doux et sec. • LaCie déconseille d’empiler plusieurs disques Little Big ou d’empiler un disque LaCie Little Big sur d’autres périphériques émettant de la chaleur.
Page 6: Introduction
éventuelle de données consécutive à l’utilisation d’un disque LaCie est de l’entière responsabilité de l’utilisateur. En aucun cas LaCie ne pourra être tenue pour responsable en cas de problème de récupé- ration ou de restauration des données. Pour éviter toute perte de données, LaCie vous recommande vivement de conserver DEUX copies de vos données ;...
Page 7: Disque Lacie Little Big
Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page 7 2. Disque LaCie Little Big 2.1. Configuration minimum Utilisateurs Mac Utilisateurs PC FireWire 800 FireWire 800 Configuration matérielle pour norme FireWire 800 : Configuration matérielle pour norme FireWire 800 : •...
Page 8: Contenu De L'emballage Et Vues Du Disque
M O B I L E H A R D D R I V E STORAGE UTILITIES (Windows and Mac OS compatible) LaCie User’s Manual LaCie ‘1-Click’ Backup Software (Windows XP/2000, Mac OS 10.x) Silverkeeper backup software (Mac OS 9 & 10.x) Silverlining Pro Utilities (Mac OS 9) IMPORTANT : conservez l’emballage.
Page 9: Vue Arrière Du Disque
Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page 9 2.2.2. Vue arrière du disque Port d’adaptateur de tension secteur - Connecteur de raccordement du câble d’adaptateur de tension secteur. Pour plus d’informations, voir la section 2.3.3. d’adaptateur secteur en option.
Page 10: Câbles Et Connecteurs
0 2.3. Câbles et connecteurs IMPORTANT : si vous choisissez d’utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2.0, vous devez connecter l’adaptateur de tension (voir la section 2.3.3. Kit d’adaptateur secteur en option pour plus d’informations). Les connexions FireWire fournissent suffisamment de puissance pour exploiter le disque sans adaptateur.
Page 11 Disque LaCie Little Big Disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page Câbles FireWire Il existe deux types de câbles FireWire sur le marché : on trouve d’une part les câbles FireWire 800 équipés de connecteurs 9 à 9 bro- ches, 9 à...
Page 12 Câbles USB Votre disque LaCie est livré avec un câble Hi-Speed USB 2.0, qui vous garantit des performances de transfert de données maximales lorsque l’appareil est connecté à un port Hi-Speed USB 2.0. Ce câble peut également être connecté à un port USB ordinaire, mais les performances du disque seront alors limitées aux taux de transfert USB ..
Page 13: Kit D'adaptateur Secteur En Option
2.3.3. Kit d’adaptateur secteur en option Si vous choisissez d’utiliser le disque LaCie Little Big via une connexion USB 2.0, vous devez également connecter le kit d’adaptateur de tension secteur inclus, car le disque n’est pas alimenté par le bus USB.
Page 14: Installation Du Disque Lacie Page
à un ordinateur. Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie à l’ordinateur : FireWire 400, FireWire 800 et Hi-Speed USB 2.0. Le disque Little Big est Plug & Play sous Windows 2000, Windows XP et Mac OS X. Si vous travaillez sous un de ces systèmes d’exploita- tion, passez à la section 3..
Page 15 5 Mac OS 9.x Pour utiliser le disque LaCie Little Big à triple interface, vous devez, au préalable, installer le logiciel des pilotes nécessaires. Installation de Silverlining Pro . Introduisez le CD LaCie Storage Utilities dans le lecteur de CD/DVD interne de l’ordinateur.
Page 16: Connexion Du Disque Little Big À L'ordinateur
6 3.1. Connexion du disque Little Big à l’ordinateur Vous disposez de trois options de connexion pour raccorder votre disque LaCie à l’ordinateur : FireWire 400, FireWire 800 et Hi-Speed USB 2.0. Connectez le câble d’adaptateur de tension secteur SI vous utilisez le disque Little Big via une interface USB 2.0.
Page 17: Déconnexion Du Disque Lacie
Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d’utilisation page 7 3.2. Déconnexion du disque LaCie Les périphériques externes FireWire et USB bénéficient de la connectivité Plug & Play et peuvent être branchés ou débranchés lorsque l’ordinateur fonctionne. Pour éviter toute défaillance du système, il est néanmoins important de respecter les étapes suivantes lors de la déconnexion du périphérique FireWire ou USB.
Page 18: Permutation Entre Les Connexions Firewire Et Usb
Disque LaCie Little Big Installation du disque LaCie Manuel d’utilisation page 8 3.3. Permutation entre les connexions USB et FireWire Les interfaces Hi-Speed USB 2.0, FireWire 400 et FireWire 800 autorisent la connexion à chaud ; cela signifie que vous pouvez connec- ter un disque à...
Page 19: Utilisation Du Disque Lacie
• Si vous comptez utiliser le disque uniquement en environnement Mac OS, gardez votre disque formaté comme un grand volume Mac OS Étendu. • Si vous souhaitez être en mesure d’installer plusieurs systèmes d’exploitation Mac sur le disque LaCie Little Big à triple interface, parti- tionnez le disque en plusieurs volumes Mac OS étendu.
Page 20: Formatage Et Partitionnement Du Disque Lacie Little Big À Triple Interface
4.1. Formatage et partitionnement du disque LaCie Little Big à triple interface Après avoir installé le disque LaCie Little Big à triple interface, vous pouvez le reformater ou le diviser en partitions selon vos besoins. Ce disque est préformaté en tant que volume Mac OS Étendu.
Page 21 Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page 2 7. À partir du bouton Configuration de volume, cliquez sur le NOTE TECHNIQUE : pour plus de détails sur les différen- menu déroulant commençant par Actuel pour indiquer en ces entre les systèmes de fichiers et le partitionnement,...
Page 22: 2. Utilisateurs Windows
Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page 22 4.1.2. Utilisateurs Windows ATTENTION : les opérations de formatage et de partitionnement effaceront toutes les données stockées sur le disque. Par consé- quent, si celui-ci contient des informations que vous souhaitez conserver, effectuez une sauvegarde de ces données avant d’aller plus loin.
Page 23 Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page 23 8. Ce choix affiche l’Assistant de Création de partition. Cliquez sur Suivant. 9. Sélectionnez Partition principale. Cliquez sur Suivant. 0.. Vous devez alors spécifier la taille de la partition. Nous vous recommandons de garder tout l’espace disponible pour cette partition, sauf si vous souhaitez utiliser plusieurs partitions sur le même disque.
Page 24: Connexion De Plusieurs Périphériques
Vous pouvez relier entre eux les périphériques FireWire 800 et FireWire 400 (à condition d’utiliser les câbles adéquats) ; notez toute- fois que les taux de transfert seront alors ceux de l’interface FireWire 400. Pour obtenir des performances fiables, LaCie déconseille de connecter en chaîne plus de 4 périphériques FireWire l’un après l’autre ;...
Page 25: Usb
Disque LaCie Little Big Utilisation du disque LaCie Little Big Manuel d’utilisation page 25 4.2.2. USB Vous pouvez théoriquement connecter jusqu’à 27 périphériques USB à votre système. Dans la pratique, vous utiliserez rarement plus de 6 à 8 périphériques USB. La majorité des ordinateurs n’ont que 2 ports USB, vous devrez donc utiliser un concentrateur si vous décidez de connecter plus de deux périphériques.
Page 26: Conseils Techniques
C’est le système de fichiers Microsoft, que l’on connaît généra- • Affiche les volumes NTFS en lecture seule. lement sous le nom de FAT 32. Utilisez ce système de fichiers si vous avez l’intention d’utiliser votre disque LaCie Little Big dans les environnements Mac et Windows. NOTE TECHNIQUE : Utilisateurs Mac OS 10.3.x...
Page 27: 2. Utilisateurs Windows
Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d’utilisation page 27 Mac OS Standard (HFS) Mac OS Standard correspond au système de fichiers utilisé par Mac OS 8.0 et versions antérieures. Utilisez Mac OS Standard unique- ment si vous créez un volume d’une taille inférieure à 32 Mo avec un Macintosh équipé d’un processeur 680X0 ou si vous créez une structure de fichiers qui sera utilisée par un ordinateur fonctionnant sous Mac OS 8.0 ou une version antérieure.
Page 28 Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d’utilisation page 28 Règles générales pour choisir entre les systèmes FAT 32 et NTFS Utilisez le système FAT 32 si : • vous souhaitez accéder aux données sur tout système d’exploitation - FAT 32 est compatible avec Windows 98 SE, Me, 2000, XP, NT, Mac OS 9.x et Mac OS 0.x (voir la note Important dans la section 5...
Page 29: Capacité De Stockage Disponible
Les interfaces FireWire exigent le respect d’un certain nombre de spécifications définies dans les normes OHCI (Open Host Controller Interface). Tous les disques LaCie répondent aux normes OHCI et ont été rigoureusement testés sur des ordinateurs équipés de cartes bus respectant aussi ces normes.
Page 30: Ports Firewire 800 Et Performances
30 Si vous ne disposez pas d’un port FireWire intégré à l’ordinateur, LaCie propose des cartes bus FireWire (également appelées cartes PCI ou PC/PCMCIA) rigoureusement testées et compatibles avec les disques LaCie. Pour plus d’informations, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie.
Page 31: Ports Hi-Speed Usb 2.0 Et Performances
Conseils techniques Manuel d’utilisation page 3 Pour plus d’informations sur les cartes PCI ou les cartes PC FireWire 800, contactez votre revendeur ou l’assistance technique LaCie ou www.lacie.com rendez-vous sur notre site Web : 5.3.2. Ports Hi-Speed USB 2.0 et performances Pour bénéficier des nouvelles performances de la norme Hi-Speed USB 2.0, votre ordinateur doit être équipé...
Page 32: Comparatif Hi-Speed Usb 2.0, Firewire 400 Et Firewire 800
Si votre ordinateur est équipé d’un port USB et d’un port FireWire, vous obtiendrez des performances nettement meilleures en utilisant la connexion FireWire. Bien que votre disque LaCie soit équipé de l’interface Hi-Speed USB 2.0 et livré avec un câble USB 2.0, il sera limité...
Page 33: Questions Et Réponses Sur La Norme Firewire
Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d’utilisation page 33 6. Questions et réponses sur la norme FireWire Que signifie IEEE 1394 ? L’IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) est l’institut technique qui a mis au point la norme 394 définissant ce bus série ultra rapide utilisé...
Page 34 Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d’utilisation page 34 Quelles sont les utilisations idéales de la norme FireWire ? La norme FireWire a contribué à révolutionner le travail des créateurs de contenu. Cette interface a reçu la récompense Primetime Emmy Engineering Award 200 décernée par l’Academy of Television Arts &...
Page 35 Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d’utilisation page 35 Que faire si mon ordinateur n’a pas de port FireWire ? La majorité des ordinateurs fabriqués aujourd’hui sont équipés d’au moins un port FireWire. Si ce n’est pas le cas du vôtre, vous pou- vez en installer un en ajoutant une carte PCI ou PCMCIA.
Page 36: Questions Et Réponses Sur La Norme Usb
Disque LaCie Little Big Conseils techniques Manuel d’utilisation page 36 7. Questions et réponses sur la norme USB Quels sont les avantages de l’interface USB ? • Compatibilité Mac et PC : vous pouvez utiliser vos périphériques USB sur des plates-formes Mac et Windows.
Page 37: Dépannage
Le disque est-il connecté à l’ordinateur par Essayez de connecter le disque directement à l’ordinateur. Pour l’intermédiaire d’un autre disque ? obtenir des performances et une fiabilité optimales, connectez le disque LaCie Little Big à triple interface directement à l’ordinateur.
Page 38: Connexion
Si le disque LaCie Little Big à triple interface n’est pas reconnu par l’ordinateur, déconnectez l’autre périphérique du disque LaCie Little Big à triple interface. Débranchez le disque LaCie Little Big à...
Page 39 FireWire 800 9 à 9 broches à un port FireWire 800 de l’ordinateur ou d’un autre périphérique. Pour optimiser les perfor- mances et la fiabilité, connectez le disque LaCie Little Big à triple interface directement à un port FireWire 800 de l’ordinateur à...
Page 40 Pour consommer moins d’énergie, la rotation des lors du passage du mode veille au mode disques LaCie s’arrête lorsque l’ordinateur passe en mode veille, actif ? mais lorsque vous repassez en mode actif, le disque n’a pas suffisamment de temps pour sortir du mode veille.
Page 41 Disque LaCie Little Big Dépannage Manuel d’utilisation page 4 Arrêt imprévu du Y a-t-il eu un arrêt incorrect du système, Si cela se produit sous Mac OS 0.x, vous pouvez recourir à système. un redémarrage forcé ou une coupure de l’utilitaire de disques d’Apple pour vérifier l’état du disque et...
Page 42: Utilisateurs Windows
L’icône du disque apparaît-elle dans le Dans le Poste de travail, recherchez l’icône et la lettre de lecteur Poste de travail ? correspondant au disque LaCie. Si l’icône n’apparaît pas, suivez les autres conseils de dépannage pour identifier le problème. La configuration de l’ordinateur répond- Consultez la section 2....
Page 43 Si nécessaire, contactez l’assistance technique LaCie. Le fonctionnement Le disque LaCie Little Big à triple interface Assurez-vous que le disque LaCie Little Big à triple interface est di- du disque est lent. est-il directement connecté à l’ordinateur rectement connecté à l’ordinateur (voir la section 3..
Page 44 FireWire 800 9 à 9 broches à un port FireWire 800 de l’ordinateur ou d’un autre périphérique. Pour optimiser les perfor- mances et la fiabilité, connectez le disque LaCie Little Big à triple interface directement à un port FireWire 800 de l’ordinateur à...
Page 45: Assistance Technique
Si vous avez vérifié tous les points indiqués dans la liste de contrôle de dépannage et que le disque LaCie ne fonctionne toujours pas correctement, contactez-nous par l’intermédiaire du lien hypertexte qui vous conduira sur notre site d’assistance technique.
Page 46 Disque LaCie Little Big Assistance technique Manuel d’utilisation page 46 LaCie Asie, Singapour et Hong Kong LaCie Australie Contact : Contact : http://www.lacie.com/asia/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie Belgique LaCie Canada Contact : Contact : http://www.lacie.com/be/contact/ (français) http://www.lacie.com/caen/contact/ (anglais) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (français) LaCie Danemark...
Page 47: Garantie
• la pièce cassée est une pièce de rechange, par exemple un tiroir de chargement, etc. ; • le système de fermeture inviolable du boîtier du disque est cassé. LaCie et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité en cas de perte de données liée à l’utilisation de ce matériel et pour tout problème pouvant en résulter.

LaCie Little big Manuel D'utilisation

1 Introduction

3 Installation du Disque Lacie

4 Utilisation du Disque Lacie

5 Conseils Techniques

6 Questions et Réponses Sur la Norme Firewire

7 Questions et Réponses Sur la Norme USB

8 Dépannage

9 Assistance Technique

10 Garantie

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour LaCie Little big

Sommaire des Matières pour LaCie Little big

Table des Matières