Table des Matières
Publicité
ARIA
EN
Allow adequate air circulation around the left hand side of
the unit as this houses the heat sink for the power supply.
It will typically run 5 °C above the ambient temperature.
Recommended distance between this side and other
units is 60 mm. This unit is intended for use in moderate
climates.
To reduce the risk of fire, electric shock or product dam-
age, do not expose the unit to rain, moisture, dripping or
splashing and ensure that no objects filled with liquids,
such as vases are placed upon it. Do not remove the case
covers, there are no user serviceable parts inside.
FR
Températures ambiantes d'opération: entre 5 °C et 35 °C.
Prévoyez une bonne circulation d'air autour de l'appareil,
surtout côté gauche car c'est ici que se trouvent les radi-
ateurs de l'alimentation. En général, cette partie sera plus
chaud de 5 °C que la température ambiante. Laissez au
moins 60 mm entre l'Aria et tout autre appareil. Cette ma-
chine est destinée aux climats tempérés.
Avertissement: afin de réduire le risque d'incendie, de
choc électrique ou de dégradation de l'appareil, n'exposez
pas ce produit à l'eau sous toutes ses formes. Ne placez
aucun conteneur rempli d'eau (vase etc) sur l'appareil.
N'ouvrez pas ce produit. Il ne contient aucune pièce sus-
ceptible d'être transformée par l'utilisateur.
DE
Sorgen Sie für ausreichende Luftzirkulation auf der link-
en Seite des Geräts, da in diesem Bereich der Kühlkörp-
er des Netzteils untergebracht ist. Für gewöhnlich läuft
diese Komponente mit 5 °C über Betriebstemperatur. Der
empfohlene Abstand zwischen dieser Seite und anderen
Geräten beträgt 60 mm. Dieses Gerät ist für die Verwend-
ung in gemäßigtem Klima vorgesehen.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Feuchtigkeit, Tropf-
oder Spritzwasser aus und sorgen Sie dafür, dass keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, etwa Vasen, darauf
gestellt werden, um das Risiko eines Brandes, Strom-
schlags oder von Schäden am Produkt zu vermeiden.
Nehmen Sie die Gehäuseabdeckungen nicht ab. Es sind
keine Teile enthalten, die vom Benutzer gewartet werden
müssen.
16
WORLD CLASS HI-FI MADE IN ENGLAND | www.rega.co.uk
IT
Assicurarsi che l'aria circoli sufficientemente sui lati destro
e sinistro dell'unità che contengono il dissipatore di calore
dell'alimentatore. Solitamente opera a una temperatura
superiore di 5 °C rispetto alla temperatura ambiente. La
distanza consigliata tra il lato e altre unità é di 60 mm.
L'uso di questa unità è inteso per temperature moderate.
Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche o
danni al prodotto, non esporre l'unità a pioggia, umidità,
gocce o schizzi e assicurarsi che oggetti contenenti liquidi,
come vasi non vengano collocati al di sopra. Non aprire
il cabinet: all'interno non vi sono parti manutenzionabili
dall'utente.
ES
Asegúrese de que el aire circula libremente alrededor del
lateral izquierdo de la unidad, ya que ahí se localiza el dis-
ipador de calor para el suministro eléctrico. Por lo general
funcionará 5 °C por encima de la temperatura ambiente.
La distancia recomendada entre este lado y otras uni-
dades es de 60 mm. Esta unidad está destinada para su
uso en climas templados.
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o
daños al producto, no exponga la unidad a la lluvia, hu-
medad, goteo o salpicaduras de agua y asegúrese de no
colocar encima ningún objeto lleno de líquidos, como por
ejemplo un jarrón. No retire las cubiertas de la carcasa;
no hay componentes manipulables por el usuario en el
interior.
PT
Permita uma circulação de ar adequada do lado esquerdo
do aparelho, uma vez que este possui um dissipador de
calor para a fonte de alimentação. Este funciona, geral-
mente, 5 °C acima da temperatura ambiente. A distância
recomendada entre este lado e outras unidades é de 60
mm. Esta unidade destina-se a uso em climas moder-
ados.
Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou danos
no produto, não o exponha à chuva, humidade, pingos ou
salpicos, e certifique-se de que não são colocados em
cima do mesmo objetos com líquidos como, por exemplo,
jarras com água. Não retire a tampa da caixa; no seu in-
terior não existem peças que necessitem de manutenção
por parte do utilizador.
Publicité
Table des Matières
