Télécharger
Partager
Imprimer la page
Rega Fono MM Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Rega Manuels
  4. Accessoires audio et vidéo
  5. Fono MM
  6. Mode d'emploi
Rega Fono MM Mode D'emploi

Rega Fono MM Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
fono
mm

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Rega Fono MM

Sommaire des Matières pour Rega Fono MM

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com fono...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com fono English Português Français Nederlands Deutsch Dansk Italiano Svenska Español Polski...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com introduction The Fono MM has been designed to be effective, easy to use, and above all, to reproduce music. The Fono MM uses a fully discrete, cascaded, complementary amplifier input stage. This configuration has been proven to work well with moving magnet cartridges.
  • Page 4 Connect the output socket of the Fono to the line input on the amplifier. Please note: If you have an integrated amplifier with built in phono stage, DO NOT connect the Fono to this input. POWER SUPPLY Connect the Rega PS1 to the AC socket on the Fono back panel. English...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com front panel controls Power rear panel connections English...
  • Page 6 +/-0.2dB 100Hz to 100KHz supply. Never expose the unit to rain or moisture. Do not open the Power requirements = 24V AC at 80mA case covers. There are no user serviceable parts inside. maximum. Only to be used with Rega PS1. English...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com introduction Le Fono MM a été conçu pour être efficace, facile à utiliser, et surtout, pour reproduire de la musique. Le Fono MM utilise un état d’ e ntrée d’amplificateur complémentaire en cascade entièrement discret. Cette configuration a été prouvée bien fonctionner avec les phonocapteurs à...
  • Page 8 Connecter la prise de sortie du Fono sur l’ e ntrée de ligne de l’amplificateur. Veuillez noter: Si vous possédez un amplificateur intégré avec un phono intégré, NE PAS connecter le Fono à cette entrée. ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Connecter le Rega PS1 à la prise CA du panneau arrière du Fono. Français...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com commandes du panneau avant Power commandes du panneau arrière Français...
  • Page 10 Précision RIAA (charge sortie 50KΩ) = Utiliser uniquement avec Meilleure que +/- 0,2 dB 100 Hz à 100 kHz l’alimentation électrique Rega PS1. Ne jamais exposer l’unité à la pluie ou Puissance requise = 24 V CA à 80 mA l’humidité.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Einführung Der Fono MM wurde für mehr Effizienz, für einfache Handhabung und vor allem zur Wiedergabe von Musik entwickelt. Im Fono MM kommt eine völlig diskrete kaskadierte komplementäre Verstärkereingangsstufe zum Einsatz. Diese Konfiguration funktioniert nachweislich gut mit Moving-Magnet-Tonabnehmersystemen.
  • Page 12 Verbinden Sie die Ausgangsbuchse des Fono mit dem Leitungseingang am Verstärker. Bitte beachten Sie: Wenn Sie einen integrierten Verstärker mit einer eingebauten Phonostufe haben, verbinden Sie den Fono NICHT mit diesem Eingang. NETZANSCHLUSS Verbinden Sie den Rega PS1 mit der Wechselstrombuchse auf der Rückseite des Fono. Deutsch...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Frontbedienelemente Power Anschlüsse an der Rückwand Deutsch...
  • Page 14 Das Gerät unbedingt vor Regen oder Feuchtigkeit schützen. Öffnen Strombedarf = 24 V Wechselstrom bei 80 Sie nicht die Gehäuseabdeckungen. Das mA max. Nur zu verwenden mit Rega PS1. Gehäuseinnere enthält keine durch den Benutzer zu wartenden Teile. Deutsch...
  • Page 15 RIAA. Il design esteriore del Fono MM ha un valore pari a quello delle sue capacità elettriche. Presenta lo stesso involucro in alluminio del Rega TTPSU e dell’amplificatore Fono MC, con una progettazione che offre uno stile familiare e lo pone allo stesso livello dei suoi illustri fratelli maggiori.
  • Page 16 Collegare la presa di uscita del Fono all’ingresso di linea dell’amplificatore. NB: Se si è in possesso di un amplificatore integrato con stadio phono incorporato, NON collegare il Fono a questo ingresso. ALIMENTAZIONE ELETTRICA Collegare il Rega PS1 alla presa CA sul pannello posteriore del Fono. Italiano...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com controlli pannello anteriore Power collegamenti pannello posteriore Italiano...
  • Page 18 Migliore di +/-0,2 dB, da 100 Hz a 100 KHz pioggia o umidità. Non aprire il coperchio dell’involucro. All’interno Requisiti di alimentazione = 24 V CA a max non sono presenti parti riparabili 80 mA. Utilizzabile solo con Rega PS1. dall’utente. Italiano...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com introducción El Fono MM ha sido diseñado para resultar eficaz, fácil de usar y, sobre todo, para reproducir música. El Fono MM utiliza una plataforma de entrada para amplificador complementaria en cascada totalmente independiente. Esta configuración ha demostrado funcionar adecuadamente con cartuchos magnéticos móviles.
  • Page 20 Conectar la toma de salida del Fono a la entrada en línea del amplificador. Tenga en cuenta: Si dispone de un amplificador integrado con un pre-amplificador, NO conecte el Fono a esta entrada. ALIMENTACIÓN Conectar el Rega PS1 a la toma AC del panel posterior del Fono. Español...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com mandos del panel frontal Power conexiones del panel posterior Español...
  • Page 22 = 15 Hz (-3 dB) a 100 KHz (-0,2 Utilizar solamente con la alimentación Precisión RIAA (50 kΩ de carga de salida) = del Rega PS1. No exponer nunca la mejor que +/- 0,2 dB 100 Hz a 100 KHz unidad a la lluvia o la humedad. No abrir las cubiertas de la carcasa.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com introdução O Fono MM foi concebido para ser eficiente, fácil de utilizar, e acima de tudo, para reproduzir música. O Fono MM utiliza um nível de entrada de amplificador complementar encadeado discreto. Esta configuração demonstrou trabalhar bem com cartuchos de íman móvel.
  • Page 24 Ligar a tomada de saída do Fono à entrada de linha no amplificador. Tenha em atenção: Caso tenha um amplificador integrado com nível de fonógrafo incorporado, NÃO ligar o Fono a esta entrada. FONTE DE ALIMENTAÇÃO Ligar a PS1 da Rega à tomada CA na parte traseira do Fono. Português...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com controlos do painel frontal Power ligações do painel traseiro Português...
  • Page 26 Exatidão RIAA (carga de saída de 50 KΩ) = Utilizar apenas com a fonte de melhor que +/-0,2 dB 100 Hz a 100 KHz alimentação PS1 da Rega. Não expor a unidade a chuva ou humidade. Não abrir a cobertura do aparelho. Não existem Requisitos de alimentação = 24 V CA a 80...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com inleiding De Fono MM is effectief, gemakkelijk te gebruiken en vooral erg goed in het reproduceren van muziek. De Fono MM maakt gebruik van een volledig discrete, stapsgewijze complementaire versterker-ingangstrap. De praktijk heeft aangetoond dat deze configuratie goed werkt met moving magnet-elementen.
  • Page 28 Verbind de uitgangsverbinding van de Fono met de lijninvoer van de versterker. Let op: Indien u een versterker met ingebouwde phono-voorversterker hebt, sluit de Fono dan NIET op deze ingang aan. VOEDING Verbind de Rega PS1 met de AC-aansluiting op het achterpaneel van de Fono. Nederlands...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com knoppen voorpaneel Power aansluitingen achterpaneel Nederlands...
  • Page 30 De eenheid nooit blootstellen aan regen of vocht. De behuizing niet verwijderen. Er bevinden zich aan de Stroomvereisten = 24 V AC bij maximaal binnenzijde geen onderdelen waar 80mA. Alleen te gebruiken met de Rega PS1. onderhoud aan kan worden gepleegd. Nederlands...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com introduktion Fono MM er designet til at være effektiv, brugervenlig og ikke mindst til at gengive musik. Fono MM bruger et helt diskret kaskadekoblet, supplerende forstærkerindgangstrin. Denne konfiguration har vist sig at fungere godt med Moving Magnet-pickupper.
  • Page 32 UDGANG Slut udgangsstikket på Fono til linjeindgangen på forstærkeren. Bemærk: Hvis du har en integreret forstærker med indbygget for-forstærker til pladespiller, må du IKKE slutte Fono til denne indgang. STRØMFORSYNING Slut Rega PS1 til vekselstrømsstikket på Fono-bagpanelet. Dansk...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com knapper på panelet foran Power tilslutninger på bagpanelet Dansk...
  • Page 34 = 5 KΩ Frekvensrespons (50 KΩ udgangsbelastning) = 15 Hz (-3 dB) til 100 KHz (-0,2 dB) RIAA nøjagtighed (50 KΩ Må kun anvendes med Rega PS1 udgangsbelastning) = bedre end +/-0,2 dB strømforsyning. Enheden må 100 Hz til 100 KHz aldrig udsættes for regn eller fugt.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com introduktion Fono MM har utformats för att vara effektiv, enkel att använda och framför allt för att återge musik. Fono MM använder en helt diskret komplementär ingångsstegförstärkare i kaskad. Denna konfiguration har visat sig fungera bra med rörliga magnetkassetter.
  • Page 36 UTGÅNG Anslut utgångskontakten på Fono till linjeingången på förstärkaren. Obs! Om du har en integrerad förstärkare med inbyggt phonosteg ska du INTE ansluta Fono till denna ingång. ENERGITILLFÖRSEL Anslut Rega PS1 till nätintaget på baksidan av Fono. Svenska...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com frontpanelens kontroller Power bakre panelens kontroller Svenska...
  • Page 38 = bättre än +/- 0,2 dB 100 Hz till 100 kHz enheten för regn eller fukt. Öppna inte höljets skydd. Det Strömförsörjning = 24 V AC vid max. 80mA. finns inga delar som kan servas av användaren. Får endast användas med Rega PS1. Svenska...
  • Page 39 Estetyczny wygląd przedwzmacniacza Fono MM był równie istotny, jak jego charakterystyka elektryczna, dlatego zastosowano w nim taką samą aluminiową obudowę jak we wzmacniaczu Rega TTPSU i Fono MC. Dzięki temu urządzenie wygląda znajomo i jednocześnie wpisuje się w stylistykę znaną z większych urządzeń z oferty.
  • Page 40 Podłącz gniazdo wyjścia przedwzmacniacza Fono do wejścia liniowego wzmacniacza. Uwaga: Jeżeli używany jest wzmacniacz zintegrowany z wbudowanym przedwzmacniaczem gramofonowym, NIE należy podłączać przedwzmacniacza Fono do tego wejścia. ZASILACZ Podłącz zasilacz Rega PS1 do złącza zasilania na panelu tylnym przedwzmacniacza Fono. Polski...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com elementy sterujące na przednim panelu Power złącza na tylnym panelu Polski...
  • Page 42 KΩ) = od 15 Hz (-3 dB) do 100 KHz (-0,2 dB) Używać wyłącznie z zasilaczem Dokładność RIAA (obciążenie wyjściowe 50 KΩ) Rega PS1. Nie wystawiać urządzenia = powyżej ±0,2dB od 100 Hz do 100 KHz na działanie deszczu ani wilgoci.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...