DOLD SAFEMASTER BG 5933 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Datenblatt / Betriebsanleitung
0262946
SAFEMASTER
Zweihand-Sicherheitsrelais
BG 5933, BH 5933
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
IT
BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 de / 993
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER BG 5933
Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER BG 5933
- Page 10 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 de / 993...
- Page 20 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 en / 993...
- Page 21 SAFEMASTER Bimanuelle IIIC BG 5933, BH 5933 Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0262946 dold-relays@dold.com • www.dold.com BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 fr / 993...
- Page 22 Tables des matières Explication des symboles et remarques ..........................23 Remarques ..................................23 Usage approprié ................................23 Consignes de sécurité ..............................23 Description du produit ..............................25 Diagramme de fonctionnement ............................25 Schéma-bloc ..................................25 Homologations et sigles ..............................25 Utilisations ..................................25 Affichages ..................................25 Schémas ..................................26 Borniers ...................................26 Remarques ..................................26 Remarques d'installation ..............................26 Caractéristiques techniques ............................26...
-
Page 23: Explication Des Symboles Et Remarques
La responsabilité d'assurer la fiabilité de l'ensemble de la fonction incombe au fabricant de l'installation ou de la ma- chine. DOLD n'est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques d'une installation ou d'une machine dont la conception lui échappe. C'est à... - Page 24 BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 fr / 993...
-
Page 25: Technique De Sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER Bimanuelle IIIC BG 5933, BH 5933 Vos avantages • Bimanuelle compacte • Réduction de coûts par supression d'organes de protection conventionnels • Contrôle de contacteurs externes par circuit de retour Y1 - Y2 pour la multiplication ou l'amplification des contacts •... -
Page 26: Schémas
Schémas Remarques d'installation Seuls les raccordements donnés dans les exemples d'utilisation sont possib- 23 31 les. Le couplage en parallèle ou en série des boutons de commande élimi- nent la sécurité de fonctionnement du relais. Les contacteurs (relais) en aval doivent être équipés de contacts liés et contrôlés dans le circuit de retour. -
Page 27: Données Ul
Caractéristiques techniques Versions standard Longévité électrique BG 5933.22/61 24 V DC selon 5 A, 230 V AC cos ϕ = 1: 2 x 10 manoeuvres Référence: 0063397 Cadence admissible: • Sortie: max. 1 800 manoeuvres / h 2 contacts NO, 1 contact NF Tenue aux courts-circuits, •... -
Page 28: Courbes Carctéristiques
Courbes carctéristiques Courbes carctéristiques ( A ) 0,3 0,5 T ( C) ° Courant de commutation A Déclenchement sécuritaire, sans arc M6160_a électrique, au max.1 manoeuvre / s Courbe limite d'arc avec charge ohmique Appareils non accolés, avec circulation d’air courant max à... -
Page 29: Exemples D'utilisation
Exemples d'utilisation S22 S11 BG5933.22 S22 S12 S21 M7091 Commande à deux mains. Convient jusqu‘à SIL3, Performance Level e, Cat. 4. S13 S11 BH5933.48 S22 S23 S21 M7092 Commande à deux mains avec amplification des contacts par contacteurs à contacts externes liés. Pour le couplage de charges inductives, prévoir des éléments de soufflage d'arc. - Page 30 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 fr / 993...
- Page 40 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telefono (+49) 77 23 / 654-0 • Fax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BG 5933, BH 5933 / 11.06.18 it / 993...
-
Page 43: I Dati Di Sicurezza
Sicherheitstechnische Kenndaten Safety Related Data Données techniques sécuritaires I dati di sicurezza EN ISO 13849-1: Anforderung seitens der Sicherheits- Intervall für zyklische Überprüfung Kategorie / Category: funktion an das Gerät der Sicherheitsfunktion Demand to our device based on the Intervall for cyclic test of the safety evaluated neccessary safety level of MTTF 30,7... -
Page 44: Dichiarazione Di Conformità Ce
CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne Dichiarazione di conformità CE E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com...