1. Manuels
  2. Marques
  3. DOLD Manuels
  4. Relais
  5. SAFEMASTER BD 5980N
  6. Mode d'emploi

DOLD SAFEMASTER BD 5980N Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Datenblatt / Betriebsanleitung
0266372
SAFEMASTER
Zweihand-Sicherheitsrelais
BD 5980N
Original
E. DOLD & SÖHNE KG
Postfach 1251 • 78114 Furtwangen • Deutschland
Telefon +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356
dold-relays@dold.com • www.dold.com
1
DEUTSCH
DE
EN
FR
IT
BD 5980N / 22.01.19 de / 114A
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DOLD SAFEMASTER BD 5980N

Sommaire des Matières pour DOLD SAFEMASTER BD 5980N

  • Page 8 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Postfach 1251 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BD 5980N / 22.01.19 de / 114A...
  • Page 16 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telephone (+49) 77 23 / 654-0 • Telefax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BD 5980N / 22.01.19 en / 114A...
  • Page 17 SAFEMASTER Bimanuelle IIIA BD 5980N Traduction de la notice originale E. DOLD & SÖHNE KG B.P. 1251 • 78114 Furtwangen • Allemagne Tél. +49 7723 6540 • Fax +49 7723 654356 0266372 dold-relays@dold.com • www.dold.com BD 5980N / 22.01.19 fr / 114A...
  • Page 18 Tables des matières Explication des symboles et remarques ..........................19 Remarques ..................................19 Usage approprié ................................19 Consignes de sécurité ..............................19 Description du produit ..............................21 Diagramme de fonctionnement ............................21 Schéma-bloc ..................................21 Homologations et sigles ..............................21 Utilisation ..................................21 Schémas ..................................21 Borniers ...................................21 Caractéristiques techniques ............................22 Version standard ................................22 Exemple de commande ..............................22 Diagnostics des défauts ..............................22...

  • Page 19: Explication Des Symboles Et Remarques

    • L'ouverture de l'appareil ou des transformations non autorisées annulent chine. DOLD n'est pas en mesure de garantir toutes les caractéristiques la garantie. d'une installation ou d'une machine dont la conception lui échappe. C'est à...
  • Page 20 BD 5980N / 22.01.19 fr / 114A...

  • Page 21: Technique De Sécurité

    Technique de sécurité SAFEMASTER Bimanuelle IIIA BD 5980N • Propriétés satisfait aux exigences: - Performance Level (PL) c et Catégorie 1 selon EN ISO 13849-1 - Valeur limite SIL demandée (SIL CL) 1 selon IEC/EN 62061 - Safety Integrity Level (SIL) 1 selon IEC/EN 61508 - Niveau de sécurité...

  • Page 22: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Version standard Entrée BD 5980N.02 24 V DC Référence: 0035300 • Sortie: Tension assignée U 2 contacts NO • Tension assignée U 24 V DC BD 5980N.02: 24 V DC, • Contrôle de simultanéité: 0,5 s 24, 42, 48, 110, 115, 120, 230, 240 V AC •...

  • Page 23: Courbes Caractéristiques

    Courbes caractéristiques Exemples de raccordement A1(+) BD5980N.02 A2(-) courant de couplage I [A] M6269 M6827_b Courbe limite d'arc avec charge ohmique Commande à deux mains Convient jusqu‘à SIL1, Performance Level c, Cat. 1 intensité traversant 2 rangées de contacts (courant identique dans chaque rangée) I (A) intensité...
  • Page 24 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • B.P. 1251 • Téléphone (+49) 77 23 / 654-0 • Téléfax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BD 5980N / 22.01.19 fr / 114A...
  • Page 32 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • PO Box 1251 • Telefono (+49) 77 23 / 654-0 • Fax (+49) 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BD 5980N / 22.01.19 it / 114A...

  • Page 34: Données Techniques Sécuritaires

    Sicherheitstechnische Kenndaten Safety Related Data Données techniques sécuritaires I dati di sicurezza EN ISO 13849-1: Anforderung seitens der Sicherheits- Intervall für zyklische Überprüfung funktion an das Gerät der Sicherheitsfunktion Kategorie / Category: Demand to our device based on the Intervall for cyclic test of the safety evaluated neccessary safety level of MTTF 342,9...

  • Page 35: Déclaration De Conformité Européenne

    EG-Konformitätserklärung CE-Declaration of Conformity Déclaration de conformité européenne Dichiarazione di conformità CE BD 5980N / 22.01.19 de / en / fr / it / 114A...
  • Page 36 E. DOLD & SÖHNE KG • D-78114 Furtwangen • Bregstraße 18 • Telefon 0 77 23 / 654-0 • Telefax 0 77 23 / 654-356 e-mail: dold-relays@dold.com • internet: http://www.dold.com BD 5980N / 22.01.19 de / en / fr / it / 114A...

Table des Matières