Endress+Hauser PROline Promag 10 W Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promag 10 W
  6. Manuel d'utilisation
Endress+Hauser PROline Promag 10 W Manuel D'utilisation

Endress+Hauser PROline Promag 10 W Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PROline Promag 10 W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser PROline Promag 10 W

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser PROline Promag 10 W

  • Page 2: Table Des Matières

    PROline Promag 10 W Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Courbes de contrainte des matériaux ....31 Electrodes ........32 Principe de mesure .

  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    PROline Promag 10 W Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure Selon la loi d’induction de Faraday une tension est induite dans un conducteur se déplaçant dans un champ magnétique. Appliqué au principe de mesure électromagnétique, c'est le liquide traversant le capteur qui cor- respond au conducteur.

  • Page 4: Grandeurs De Sortie

    PROline Promag 10 W Grandeurs de sortie Signal de sortie Sortie courant: active, galvaniquement séparée, fin d'échelle réglable, coefficient de température : typ. 2 µA./°C, résolution : 1,5 µA < 700 Ω (pour HART : R ≥ 250 Ω) active : 4...20 mA, R Sortie impulsion: passive, collecteur, 30 V DC, 250 mA, séparation galvanique...

  • Page 5: Energie Auxiliaire

    PROline Promag 10 W Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure – – (L+) (L-) F06-10xxxxxx-04-06-xx-xx-000 Raccordement du transmetteur (boitier de terrain en aluminium). Section de ligne : max. 2,5 mm Câble pour l'énergie auxiliaire : 85...250 V AC, 20...28 V AC, 11...40 V DC Borne N°...

  • Page 6: Raccordement Électrique Version Séparée

    PROline Promag 10 W Raccordement électrique version séparée Circuit d'électrodes Circuit de bobine Signal de mesure Tube DPP S1 E1 E2 S2 GND E S n.c. n.c. n.c. E1 E2 GND E F06-10Fxxxxx-04-xx-xx-de-000-xx-de-000 Raccordement électrique de la version séparée compartiment de raccordement boitier pour montage mural couvercle boitier de raccordement capteur câble de signal...

  • Page 7: Consommation

    PROline Promag 10 W F06-5xWxxxxx-04-11-08-xx-003 Section de câble Câble de signal Câble de courant de bobine Isolation de fil Blindage de fil Gaine de fil Renfort de fil Blindage de câble Gaine extérieure Utilisation en environnement fortement parasité : L'installation de mesure remplit les exigences de sécurité selon EN 61010 et les exigences CEM selon EN 61326.

  • Page 8: Compensation De Potentiel

    PROline Promag 10 W Compensation de potentiel Cas standard Une mesure optimale est seulement assurée si le produit et le capteur sont au même potentiel électrique. La plupart des capteurs Promag disposent d'une électrode de référence montée en standard, qui garantit la compensation de potentiel nécessaire. Ceci rend habituellement super- flues l'utilisation de disques de masse.
  • Page 9 PROline Promag 10 W Conduites métalliques, non mises à la terre Afin d'éviter les erreurs de mesure il faut relier les deux brides de capteur via un câble de terre avec la bride de conduite correspondante et les mettre à la terre.
  • Page 10 PROline Promag 10 W Conduites en matière synthétique ou revêtues avec une matière isolante Normalement, la compensation de potentiel se fait via les électrodes de référence dans le tube de mesure. Exceptionnellement, il est néanmoins possible qu'en raison du concept de mise à la terre de l'installation, des courants de compensation importants traversent les électrodes.

  • Page 11: Incertitude De La Mesure

    PROline Promag 10 W Incertitude de la mesure Conditions de référence selon DIN 19200 et VDI/VDE 2641 : • Température du produit : +28 °C ± 2 K • Température ambiante : +22 °C ± 2 K • Temps de chauffage : 30 minutes Montage : •...

  • Page 12: Conditions D'utilisation : Montage

    PROline Promag 10 W Conditions d’utilisation : Montage Conseils de montage Point de montage Une mesure correcte est seulement possible avec un tube de mesure rempli. Eviter de ce fait les points d’implantation suivants sur la conduite : • Pas d'installation au plus haut point de la conduite. Risque de formation de bulles d'air ! •...
  • Page 13 PROline Promag 10 W Conduites partiellement remplies Lors de conduites partiellement remplies, il convient de prévoir un montage du type siphon. La fonction de détection présence produit offre une sécurité supplémentaire, permettant de recon- naitre des conduites vides ou partiellement remplies.
  • Page 14 PROline Promag 10 W Implantation Par une implantation optimale il est possible d'éviter les bulles d'air ou poches de gaz ainsi que les dépôts dans la conduite. Promag offre cependant la fonction supplémentaire de détection présence produit pour la détection de tubes de mesure partiellement remplis dans le cas de pro- duits ayant tendance à...
  • Page 15 PROline Promag 10 W Vibrations Dans le cas de vibrations importantes il convient d'étayer et de fixer autant les conduites que le capteur. Attention ! Dans le cas de vibrations trop importantes il est recommandé de monter séparément le capteur et le transmetteur.

  • Page 16: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    PROline Promag 10 W Longueurs droites d'entrée Le capteur doit, dans la mesure du possible, être monté en amont d'éléments comme les vannes, et de sortie T, coudes etc Tenir compte des sections d'entrée et de sortie afin de respecter les spécifications relatives à la précision de mesure...

  • Page 17: Adaptateurs

    PROline Promag 10 W Adaptateurs A l'aide d'adaptateurs appropriés selon (E) DIN EN 545 (adaptateurs à double bride) il est pos- sible de monter le capteur sur une conduite d'un diamètre plus important. L'augmentation de la vitesse d'écoulement ainsi obtenue permet d'améliorer la précision de mesure dans le cas de produits se déplaçant très lentement.

  • Page 18: Longueur Des Câbles De Liaison

    PROline Promag 10 W Longueur des câbles de Lors du montage de la version séparée, tenir compte en outre des conseils suivants afin d'obtenir liaison des résultats de mesure corrects : • Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Dans le cas de faibles valeurs de con- ductivité, les mouvements du câble peuvent fausser le signal de mesure.

  • Page 19: Conditions D'utilisation : Environnement

    PROline Promag 10 W Conditions d’utilisation : Environnement Température ambiante -20…+60 °C (capteur, transmetteur) Les points suivants sont à respecter : • Monter l'appareil à un endroit ombragé. Eviter le rayonnement solaire direct, notamment dans les régions climatiques chaudes. • Dans le cas de températures ambiantes et du produit simultanément élevées, il faut monter le transmetteur à...

  • Page 20: Conditions D'utilisation : Process

    PROline Promag 10 W Conditions d’utilisation : Process Gamme de température du 0…+80 °C pour ébonite (DN 65…600) produit -20…+60 °C pour polyuréthane (DN 25…600) Conductivité minimale : ≥ 50 µS/cm Conductivité Pour la version séparée la conductivité nécessaire dépend en outre de la longueur de câble →...

  • Page 21: Seuil De Débit

    PROline Promag 10 W Seuil de débit Le diamètre de conduite et le débit instantané déterminent le diamètre nominal du capteur. La vitesse d'écoulement optimale se situe entre 2...3 m/s. La vitesse d'écoulement (v) doit en outre être adaptée aux propriétés physiques du produit.

  • Page 22: Perte De Charge

    PROline Promag 10 W Valeurs nominales de débit Promag W (unités US) Diamètre Débit recommandé Réglages usine nominal Fin d'échelle min./max. Fin d'échelle Valeur impulsion Débit de fuite Sortie courant (v ~ 0,3 ou 10 m/s) (v ~ 2,5 m/s)

  • Page 23: Construction

    PROline Promag 10 W Construction Forme, dimensions Dimensions version séparée 161...181 20...30 ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS F06-10Fxxxxx-06-03-xx-xx-001 Dimensions transmetteur Promag 10 (version séparée) 248 ±2 ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS ANSCHLUSSKLEMMEN - FIELD TERMINALS F06-10xxxxxx-17-06-xx-xx-002 Montage transmetteur version séparée Montage mural direct...
  • Page 24 PROline Promag 10 W Promag W, DN ≤ 300 (version compacte) 161...181 20...30 L (DVGW) F06-10Fxxxxx-06-00-xx-xx-000 ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch] 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression choisi.
  • Page 25 PROline Promag 10 W Promag W, DN ≤ 300 (version séparée) F06-xxFxxxxx-06-05-xx-xx-000 ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch] 1" 1 1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression choisi.
  • Page 26 PROline Promag 10 W Promag W, DN ≥ 350 (version compacte) 161..181 20...30 F06-10Fxxxxx-06-00-xx-xx-001 ANSI [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 14" 728,5 446,5 282,0 16" 780,5 472,5 308,0 18" 830,5 497,5 333,0 20" 881,5 523,0 358,5 24"...
  • Page 27 PROline Promag 10 W Promag W, DN ≥ 350 (version séparée) F06-xxFxxxxx-06-05-xx-xx-001 ANSI [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [inch] 14" 683,5 401,5 282,0 16" 735,5 427,5 308,0 18" 785,5 452,5 333,0 20" 836,5 478,0 358,5 24" 940,5 530,0 410,5 La longueur d'implantation (L) est toujours la même, indépendamment du palier de pression choisi.
  • Page 28 PROline Promag 10 W Disque de masse (DN 15...300) Ø B Ø d Ø D F06-xxxxxxxx-06-09-00-xx-001 ANSI [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] 1" 77,5 87,5 38,5 87,5 94,5 1 1/2" 44,5 2" 56,5 115,5 72,5 131,5 3" 154,5 4"...

  • Page 29: Poids

    PROline Promag 10 W Poids Indications de poids Promag W en kg Diamètre Version compacte Version séparée (sans câble) nominal [mm] [inch] ANSI Capteur Transmetteur 1" 1 1/4" – – 1 1/2" 2" 2 1/2" 10,4 – 10,0 – 3"...

  • Page 30: Matériaux

    PROline Promag 10 W Matériaux • Boitier transmetteur : Boitier compact : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé • Boitier version séparée : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé • Boitier capteur : DN 25…300 : fonte d'alu moulée avec revêtement pulvérisé...

  • Page 31: Courbes De Contrainte Des Matériaux

    PROline Promag 10 W Courbes de contrainte des Matériau de bride : acier 37.2 matériaux selon DIN 2413 et 2505 [bar] PN 40 PN 25 PN 16 PN 10 -60 -40 -20 80 100 120 140 160 [°C] F06-xxFxxxxx-05-xx-xx-xx-006 Matériau de bride : acier A105 selon ANSI B16.5...

  • Page 32: Electrodes

    PROline Promag 10 W Electrodes Electrodes de mesure, de référence et de détection présence produit : • Disponibles en standard en : – 1.4435, – Alloy C-22 Raccord process Raccords de bride : DIN (dimensions selon DIN 2501), ANSI, JIS Rugosité...

  • Page 33: Certificats Et Agréments

    Certificats et agréments Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil par l'apposition du sigle CE. Normes et directives exter- EN 60529 : Protection par le boitier (code IP) EN 61010 : Directives de sécurité...

  • Page 34: Informations À La Commande

    E +H. Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour le transmetteur et le capteur, qui peuvent être com- mandés séparément auprès d'Endress+Hauser. Des indications détaillées quant à la référence de commande vous seront fournies par votre agence E +H. Documentation complémentaire Information série Promag 10 (SI 042D)
  • Page 35 PROline Promag 10 W Endress + Hauser...
  • Page 36 TI 093D/14/fr/04.03 50104871 FM+SGML 6.0...

Table des Matières