Endress+Hauser Proline Promag 10L Information Technique
Endress+Hauser Proline Promag 10L Information Technique

Endress+Hauser Proline Promag 10L Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promag 10L:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TI00100D/14/FR/19.17
Le débitmètre économique avec un capteur à brides tournantes
Domaine d'application
• Le principe de mesure est insensible à la pression, à la masse
volumique, à la température et à la viscosité
• Parfaitement adapté aux applications standard dans
l' i ndustrie de l' e au et des eaux usées
Caractéristiques de l'appareil
• Poids propre du capteur réduit de près de 30 %
• Diamètres nominaux : DN 25 à 2400 (1 à 90")
• Longueur de montage réduite selon DVGW/ISO
• Affichage à deux lignes avec boutons-poussoirs
• Appareil en version compacte ou en version séparée
• HART
Products
Information technique
Proline Promag 10L
Débitmètre électromagnétique
Solutions
Principaux avantages
• Frais d' i nstallation réduits - montage flexible grâce à un
concept unique de bride tournante (DN < 350/14")
• Mesure de débit économe en énergie - pas de perte de charge
due à la restriction du diamètre nominal
• Sans maintenance - pas de pièces mobiles
• Economique – conçu pour des applications simples et une
intégration directe
• Fonctionnement sûr – l' a ffichage fournit des informations de
process bien lisibles
• Compatibilité industrielle – IEC/EN/NAMUR
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promag 10L

  • Page 1 Products Solutions Services TI00100D/14/FR/19.17 Information technique Proline Promag 10L Débitmètre électromagnétique Le débitmètre économique avec un capteur à brides tournantes Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure est insensible à la pression, à la masse • Frais d' i nstallation réduits - montage flexible grâce à un volumique, à...
  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promag 10L Sommaire Principe de fonctionnement et construction Perte de charge ........19 Vibrations .
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Proline Promag 10L Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Selon la loi d' i nduction selon Faraday, une tension est induite dans un conducteur en déplacement dans un champ magnétique. A0017035 Tension induite Induction magnétique (champ magnétique) Ecart des électrodes...
  • Page 4: Entrée

    Proline Promag 10L Entrée Variable mesurée Vitesse d' é coulement (proportionnelle à la tension induite) Gamme de mesure Gammes de mesure pour les liquides Typiquement v = 0,01 à 10 m/s (0.03 à 33 ft/s) avec la précision spécifiée Valeurs nominales de débit (unités SI) Diamètre...
  • Page 5: Dynamique De Mesure

    Proline Promag 10L Valeurs nominales de débit (unités US) Diamètre Débit recommandé Réglages usine Fin d' é chelle min./max. Fin d' é chelle Valeur d' i mpulsion Débit de fuite (v ~ 0,3 ou 10 m/s) Sortie courant (~ 2 imp./s)
  • Page 6: Sortie

    Proline Promag 10L Sortie Signal de sortie Sortie courant • Galvaniquement séparée • Active : 4 à 20 mA, R < 700 Ω (pour HART : R ≥ 250 Ω) • Fin d' é chelle ajustable • Coefficient de température : typ. 2 μA/°C, résolution : 1,5 μA Sortie impulsion/état...
  • Page 7: Raccordement Électrique

    Proline Promag 10L Raccordement électrique – – (L+) (L-) A0003192 Raccordement du transmetteur (boîtier de terrain en aluminium), section de câble max. 2,5 mm (14 AWG) Couvercle du compartiment de l' é lectronique Câble d' a limentation Borne de terre pour câble d' a limentation Connecteur de borne pour le câble d' a limentation...
  • Page 8 Le câble de terre est monté directement avec les vis de bride sur le revêtement de bride conducteur. Remarque ! Le câble de terre nécessaire à la liaison bride à bride peut être commandé séparément chez Endress+Hauser comme A0011567 accessoire. Via la borne de terre du transmetteur et les brides de...
  • Page 9: Entrée De Câble

    Proline Promag 10L Conditions d'utilisation Compensation de potentiel En cas d' u tilisation de l' a ppareil de mesure dans une : • Conduite avec installation de protection cathodique L' a ppareil de mesure est monté sans potentiel dans une conduite.
  • Page 10: Performances

    Proline Promag 10L Utilisation dans un environnement fortement parasité L' a ppareil de mesure satisfait aux exigences générales de sécurité selon EN 61010 et aux exigences CEM selon IEC/EN 61326. Remarque ! La mise à la terre est réalisée par le biais des bornes de terre prévues à cet effet et situées à l' i ntérieur du compartiment de raccordement.
  • Page 11: Montage

    Proline Promag 10L Montage Emplacement de montage L' a ir entraîné ou la formation de bulles de gaz dans le tube de mesure peuvent entraîner une augmentation des erreurs de mesure. Eviter les emplacements de montage suivants dans la conduite : •...
  • Page 12: Ecoulements Gravitaires

    Proline Promag 10L ³ 2 ´ DN ³ ´ A0003204 Montage avec un tube partiellement rempli Ecoulements gravitaires Dans le cas d' é coulements gravitaires h ≥ 5 m (16.4 ft) de longueur, prévoir un siphon ou une vanne de purge en aval. Cette précaution permet d' é viter les basses pressions et le risque d' e ndommager le revêtement du tube de mesure.
  • Page 13: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline Promag 10L Position de montage horizontale L' a xe des électrodes de mesure devrait être horizontal. Ceci permet d' é viter une isolation temporaire des deux électrodes de mesure en raison de la présence de bulles d' a ir.
  • Page 14: Adaptateurs

    Proline Promag 10L Adaptateurs Le capteur peut être monté à l' a ide d' a daptateurs correspondants selon DIN EN 545 (adaptateurs double bride) également dans une conduite de diamètre supérieur. L' a ugmentation de la vitesse d' é coulement ainsi obtenue améliore la précision en cas de produits très lents. Le nomogramme représenté...
  • Page 15: Longueur Du Câble De Raccordement

    Proline Promag 10L Longueur du câble de Lors du montage de la version séparée, tenir compte des conseils suivants afin d' o btenir des résultats raccordement de mesure corrects : • Fixer le câble ou le poser dans une gaine de protection. Les mouvements de câble peuvent fausser le signal de mesure, notamment dans le cas de produits à...
  • Page 16: Environnement

    Proline Promag 10L Environnement Gamme de température Transmetteur ambiante • –20 à +60 °C (–4 à +140 °F) Capteur • Matériau de bride acier au carbone : –10 à +60 °C (14 à +140 °F) • Matériau de bride inox (DN ≤ 300/12") : –40 à +60 °C (–40 à +140 °F) Remarque ! La gamme de température admissible pour le revêtement du tube de mesure ne doit pas être dépassée...
  • Page 17: Process

    Proline Promag 10L Process Gamme de température du • 0 à +80 °C (+32 à +176 °F) pour ébonite (DN 350 à 2400 / 14 à 90") produit • –20 à +50 °C (–4 à +122 °F) pour polyuréthane (DN 25 à 1200 / 1 à 48") •...
  • Page 18: Gamme De Pression Du Produit (Pression Nominale)

    Proline Promag 10L Raccord process : bride selon ASME B16.5 ; DN 350 à 600 (14 à 24") [psi] [bar] Class 150 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100120140 [°C] [°F] A0025179-EN Matériau du raccord process : A105 Raccord process : bride selon AS 2129 et AS 4087 ;...
  • Page 19: Gamme De Débit

    Proline Promag 10L Revêtement du tube de mesure : PTFE Diamètre nominal Seuils pour la pression abs. [mbar] ([psi]) aux températures de fluide : 25 °C (77 °F) 90 °C (194 °F) [mm] [inch] [mbar] [psi] [mbar] [psi] 1" –...
  • Page 20: Construction Mécanique

    Proline Promag 10L Construction mécanique Construction, dimensions Transmetteur, version séparée A0010718 Dimensions du transmetteur, version séparée Dimensions en unités SI Ø H 20 à 30 161 à 181 8.6 (M8) 177.5 327.5 Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US Ø...
  • Page 21 Proline Promag 10L Capteur, version séparée, DN 25 à 300 (1 à 12") A0012462 Dimensions en unités SI La longueur (L) est indépendante du palier de pression sélectionné. Longueur de montage selon DVGW. Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US 1"...
  • Page 22 Proline Promag 10L Capteur, version séparée, DN 350 à 2400 (14 à 90") A0014987 Dimensions en unités SI 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1008 1600 1600 1020 1147 1800 1800 1128 1379 2000 2000 1239 1569 2200 2200 1339...
  • Page 23 Proline Promag 10L E avec palier de pression H avec palier de pression PN 6 PN 10 PN 16 ASME PN 6 PN 10 PN 16 ASME AWWA AWWA – – – – – – – – 1003 1001 –...
  • Page 24 Proline Promag 10L Dimensions en unités US 14" 21.7 13.9 11.4 15" 23.6 14.9 11.4 16" 23.6 14.9 11.4 18" 23.6 16.0 11.4 20" 23.6 17.0 11.4 24" 23.6 18.6 11.4 28" 27.6 21.2 16.7 30" 29.5 22.6 17.9 32"...
  • Page 25 Proline Promag 10L Version compacte, DN 25 à 300 (1 à 12") A0012464 Dimensions en unités SI 20 à 30 153 à 168 La longueur (L) est indépendante du palier de pression sélectionné. Longueur de montage selon DVGW. Toutes les dimensions en [mm] Dimensions en unités US...
  • Page 26 Proline Promag 10L Version compacte, DN 350 à 2400 (14 à 90") A0014993 Dimensions en unités SI 161 à 181 1000 1000 1200 1200 1400 1400 1008 1600 1600 1020 1147 1800 1800 1128 1379 2000 2000 1239 1569 2200...
  • Page 27 Proline Promag 10L E avec palier de pression E avec palier de pression PN 6 PN 10 PN 16 ASME PN 6 PN 10 PN 16 ASME AWWA AWWA – – – – – – – – 1045 1021 1038...
  • Page 28 Proline Promag 10L Dimensions en unités US 14" 21.6 15.8 11.4 15" 23.6 16.8 11.4 16" 23.6 16.8 11.4 18" 23.6 17.9 11.4 20" 23.6 18.9 11.4 24" 23.6 20.5 11.4 28" 27.6 23.2 16.7 30" 29.5 24.7 17.9 32"...
  • Page 29 Proline Promag 10L Disque de mise à la terre ≤ ≥ 300 (12") DN 300…600 (14…24") 700 (28") 6.4 (0.25) 9 (0.35) 6.5 (0.26) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) t = 2 (0.08) A0015442 Unité de mesure mm (in) Dimensions en unités SI et US...
  • Page 30 Proline Promag 10L Palier de pression [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] DIN, PN 6 27.44 – – 30.94 18.11 DIN, PN 10 27.28 – – 32.01 18.9 28" AS, PN 16 27.05 – – 31.77 19.29...
  • Page 31: Poids

    Proline Promag 10L Poids Unités SI Version compacte (brides tournantes / brides à souder DN > 300/12") Données de poids en kg Diamètre Version compacte (avec transmetteur) nominal [mm] [inch] EN (DIN) ASME/ AWWA 1" – – – – –...
  • Page 32 Proline Promag 10L Version séparée (brides tournantes / brides à souder DN > 300/12") Données de poids en kg Diamètre Version séparée (capteur plus boîtier du capteur sans câble) nominal [mm] [inch] EN (DIN) ASME/ AWWA 1" – – –...
  • Page 33 Proline Promag 10L Brides tournantes en tôle Données de poids en kg Diamètre nominal Version compacte Version séparée (sans câble) [mm] [inch] EN (DIN) Capteur EN (DIN) Transmetteur 1" – 1 ½" 2" – 3" 4" – 13.2 11.2 6"...
  • Page 34 Proline Promag 10L Unités US ASME/AWWA (brides tournantes / brides à souder DN > 300/12") Données de poids en lbs Diamètre nominal Version compacte Version séparée [mm] [inch] ASME/AWWA ASME/AWWA 1" 17.4 – – – 1 ½" 16.5 12.1 2"...
  • Page 35: Spécifications Du Tube De Mesure

    Proline Promag 10L Spécifications du tube de Diamètre intérieur pour palier de pression EN (DIN), AS 2129, AS 4087, ASME et AWWA mesure Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure nominal EN (DIN) AS 2129 ASME Ebonite Polyuréthane...
  • Page 36 Proline Promag 10L Diamètre Palier de pression Diamètre intérieur tube de mesure nominal EN (DIN) AS 2129 ASME Ebonite Polyuréthane PTFE AS 4087 AWWA [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] [mm] [inch] PN 6 – – 31.3 31.5 – –...
  • Page 37: Matériau

    Proline Promag 10L Matériau • Boîtier du transmetteur : – Boîtier compact : fonte d' a lu moulée avec revêtement pulvérisé – Boîtier mural : fonte d' a lu moulée avec revêtement pulvérisé • Boîtier du capteur – DN 25 à 300 (1 à 12") : fonte d' a lu moulée avec revêtement pulvérisé...
  • Page 38: Opérabilité

    Marquage CE Le système de mesure est conforme aux directives CE en vigueur. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage C-tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l' " Australian Communication and Media Authority (ACMA)".
  • Page 39: Informations À Fournir À La Commande

    Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le configurateur de produit sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Sélectionner le pays → Produits → Sélectionner l' a ppareil → Page produit fonction : Configurer ce produit •...
  • Page 40: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Field Xpert SFX 100 mesurées à distance via la sortie courant HART (4 à 20 mA). Contactez votre agence Endress+Hauser pour plus d' i nformations. Fieldgate FXA320 Passerelle pour l' i nterrogation à distance de capteurs HART et d' a ctionneurs via navigateur web: •...
  • Page 41: Marques Déposées

    Marques déposées par E.I. Du Pont de Nemours & Co., Wilmington, USA ® TRI-CLAMP Marque déposée par Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA ® HART Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA FieldCare®, Fieldcheck ® , Field Xpert™, Applicator ® Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 42 Proline Promag 10L Endress+Hauser...
  • Page 43 Proline Promag 10L Endress+Hauser...
  • Page 44 www.addresses.endress.com...

Table des Matières