Table des Matières
Publicité
E
Megáfono 45 W con sirena
Por favor, antes del uso del aparato observar en
todo caso las instrucciones de seguridad siguientes.
Si informaciones adicionales son necesarias para la
operación del aparato, estas se encuentran en el
texto alemán, inglés, francés o italiano de estas in-
strucciones.
Consejos de utilización
Estos aparatos (megáfono y micrófono/s) cumplen
la norma europea 89/336/CEE relativa a la compa-
tibilidad electromagnética.
¡Atención: Nunca usar el megáfono cerca de las
orejas de otra persona! La voz amplificada o un
silbido causado por el feedback acústico puede
dañar el oído.
No depositar los aparatos en un ambiente humido
y protegerlos del calor fuerte (temperatura de utili-
zación admisible 0 – 40 °C).
Evitar de usar los aparatos bajo la lluvia. Ningún
líquido debe llegar en los aparatos.
Para limpiarlos, utilizar un trapo suave, seco o un
poco humedecido, en ningún caso, productos quí-
micos o detergentes fuertes.
Declinamos toda responsabilidad en caso de da-
ños si los aparatos están utilizados por otro fin que
no sea el concebido, si no están correctamente
conectados, utilizados o no están reparados por
un técnico habilitado.
Si los aparatos no son usados durante un largo pe-
riodo (p. ej. más de una semana), deberá quitar las
baterías; se evitará así cualquier desperfecto cau-
sado a los aparatos en caso las baterías derraman.
No tirar nunca las baterías usadas a las basuras
domiciliarias. Deben depositarlas solamente a las
basuras especiales o devolverlas imperativamen-
te a su vendedor (depósito colector).
Cuando los aparatos están definitivamente retira-
dos del servicio, deben depositarlos dentro una
fábrica de reciclaje adaptada.
FIN
45 W megafoni sireenillä
Ole hyvä ja huomioi aina seuraavat turvallisuutta
koskevat ohjeet ennen laitteen käyttöön ottoa. Katso
käyttöön liittyviä ohjeita Saksan, Englannin, Rans-
kan tai Italian kielisistä ohjeista, jos tarvitset lisää tie-
toa laitteen käytöstä.
Turvallisuudesta
Laitteet (megafoni ja mikrofoni/t) vastaavat direktii-
viä 89/336/EEC sähkömagneettisesta yhteensopi-
vuudesta.
Varoitus! Älä käytä laitetta kenenkään korvien
välittömässä läheisyydessä! Laitteesta lähtevä
voimakas ääni saattaa aiheuttaa kuulovaurion.
Älä säilytä laitetta kosteissa olosuhteissa. Suojele
laitetta kuumuudelta (sallittu ympäröivä lämpötila
0 – 40 °C).
Vältä laitteen käyttöä sateessa. Pidä huoli, ettei
laitteen sisään pääse nestettä.
Käytä puhdistamiseen pelkästään kuivaa tai kos-
tutettua, pehmeää kangasta. Älä käytä kemikaa-
leja tai voimakkaita pesuaineita.
Maahantuoja ja valmistaja eivät vastaa mahdolli-
sesta vahingosta, jos laitetta käytetään muuhun
tarkoitukseen kuin mihin se alunperin on tarkoitet-
tu, jos laitteet on väärin asennettu tai korjautettu
muualla kuin valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Jos laitetta ei käytetä pitkiin aikoihin (esim. yli viik-
koon) patterit tulisi irroittaa. Laite ei kuitenkaan
vahingoitu vaikka patterit vuotaisivatkin.
Tyhjiä paristoja ei saa laittaa talousjätteiden se-
kaan, vaan ne tulee aina viedä erilliseen paristo-
jen keräysastiaan.
Kun laite poistetaan lopullisesti käytöstä, huoleh-
di, että laite hävitetään asianmukaisesti jätteenkä-
sittelylaitoksessa.
12
DK
45 W megafon med sirene
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk-
somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset
fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den en-
gelske, tyske, franske eller italienske tekst.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (megafon og mikrofon/er) overholder
EU-direktivet vedrørende elektromagnetisk kompa-
tibilitet 89/336/EØF.
Advarsel! Brug aldrig megafonen i nærheden af
et andet menneskes øre! Den forstærkede stem-
me eller hyllyd kan foresage skader på hørelsen.
Enhederne må ikke anbringes i fugtige omgivel-
ser. Beskyt de mod overdreven varme (tilladt om-
givelsestemperatur 0 – 40 °C).
Undgå at benyt enhederne i regn. Pas på at der
ikke kommer væsken i enhederne.
Til rengøring må der kun benyttes en tør eller
eventuelt let fugtet, blød klud; der må under ingen
omstændigheder benyttes kemikalier eller skrap-
pe rengøringsmidler.
Hvis enhederne benyttes til andre formål, end de
oprindeligt er beregnet til, hvis de ikke er korrekt
tilsluttet, hvis de betjenes forkert, eller hvis de ikke
repareres af autoriseret personel, omfattes even-
tuelle skader ikke af garantien.
Batterierne bør tages ud, hvis enhederne ikke be-
nyttes i en længere periode (f. eks. mere end en
uge). Dette sikrer, at enhederne ikke bliver beska-
diget af eventuelt lækkende batterier.
Brugte batterier hører ikke til i husholdnings af-
faldet. Bring dem til et sted hvor de samles til fæl-
les destruktion, f. eks. din forhandler.
Hvis enhederne skal tages ud af drift for bestan-
digt, skal de bringes til en lokal genbrugsstation
for bortskaffelse.
S
45 W megafon med siren
Innan enheten tas i bruk observera följande säker-
hetsinstruktioner. Behövs ytterligare information för
handhavande utav enheten finner Ni det i den Tys-
ka, Engelska, Franska eller Italienska delen i manu-
alen.
Säkerhetsföreskrifter
Enheterna (megafon och mikrofon/er) uppfyller EG-
direktiv 89/336/EWG avseende elektromagnetiska
störfält.
Varning! Använd aldrig megafonen nära någons
öron. Pga det höga ljudet så kan det uppstå hör-
selskador.
Placera inte enheterna på platser, där de utsätts
för fukt och skydda de mot hög värme (tillåten
omgivningstemperatur 0 – 40 °C).
Undvik att använda enheterna i regn. Var noga
med att ingen väta går in i enheterna.
Rengör endast med en torr eller eventuellt lätt
fuktad, mjuk trasa, använd aldrig kemikalier eller
skurmedel.
Om enheterna används för andra ändamål än av-
sett, om de kopplas in felaktigt, om de används på
fel sätt eller inte repareras av auktoriserad perso-
nal upphör alla garantier att gälla och inget ansvar
tas heller för uppkommen skada på person eller
materiel.
Om enheterna inte skall användas på längre tid
(t. ex. mer än 1 vecka) bör batterierna tas ur enhe-
terna för att undvika skador av läckande batterier.
Batterierna bör inte betraktas som hushållsavfall.
Förbrukade batterier skall alltid slängas i särskild
behållere för återvinning.
Om enheterna skall kasseras bör den lämnas till
återvinning.
Publicité
Table des Matières
