Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A.
(4-ZYLINDER-BENZINMOTOR/DIESELMOTOR)
1 Die Stoßstange abmontieren.
2 S40+V50: Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der Mitte
gemäß Abbildung 1 herausschneiden.
V50 R-Design:
2a
Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der
Mitte gemäß Abbildung 1 herausschneiden.
3 Bei den Berührungsflächen der Gegenplatten das schallisolierende
Material entfernen.
4 Den Auspuffaufhängungsbügel (links) einschließlich der
Versteifungsplatte (rechts) entfernen.
5 Mit den Halterungen E und H die Stelle kennzeichnen, an der eventu-
ell die Löcher O und R durch das Hitzeschild gebohrt werden müs-
sen.
6 Die Löcher O und R etwa 6 mm durchbohren.
7 Die Löcher O und R auf 10 mm vergrößern.
8 Für Typ S40 gilt: Die Halterungen E + F anlegen und bei den
Punkten G und T befestigen. Alles halbfest montieren. Siehe Skizze.
Die Halterungen H + I anlegen und bei den Punkten J und U befesti-
gen. Alles halbfest montieren. Siehe Skizze.
9 Für Typ V50 gilt: Die Halterungen E + F anlegen und bei den
Punkten G und W befestigen. Alles halbfest montieren. Siehe Skizze.
Die Halterungen H + I anlegen und bei den Punkten J und V befesti-
gen. Alles halbfest montieren. Siehe Skizze.
10 Die Halterung K anlegen und bei den Punkten L und M befestigen.
11 Das Ganze halbfest anbringen. bei den Befestigungspunkten
N,O,P,Q,R und S.
12 Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle
festdrehen.
B.
1 Die Seitenplatten B1 an die Kugelplatten A1 anlegen (siehe Skizze).
2 Die Halterungen C1 anlegen und befestigen. (bei den Punkten D1
anlegen).
3 Die Anhängervorrichtung bei den Punkten E1 und F1 montieren.
4 Die Seitenplatten A1 bei den Punkten H1 montieren.
5 Den Streifen I1 bei Punkt H1 montieren (siehe Skizze).
6 Die wegklappbare Steckdosenplatte montieren.
7 Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle
festdrehen.
8 Die Stoßstange montieren.
9 Die Kugelstange montieren.
10 Alle Schrauben und Muttern gemäß den Angaben in der Tabelle
festdrehen.
Für die Demontage und Montage von Fahrzeugteilen das Werkstatt-
Handbuch zu Rate ziehen.
Für die Montage und die Befestigungsmittel die Skizze zu Rate zie-
hen.
HINWEISE:
* Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist
der Händler zu Rate zu ziehen.
* Im Bereich der Anlageflächen muß Unterbodenschutz, Hohlraumkonser-
vierung (Wachs) und Antidröhnmaterial entfernt werden.
* Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen
beschädigt werden können.
* Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt-
zen.
* Entfernen Sie "falls vorhanden", die Plastikkappen von den Punkt-
schweißmuttern.
* Für das höchstzulässige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres
Fahrzeugs ist IhrHändler zu befragen.
* Die Quetschmuttern müssen nach einem späteren lösen der Muttern
gegen neue ausgetauscht werden, da ansonsten die Sicherungswirkung
nicht mehr garantiert ist!
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE.
© 421470/08-02-2013/6
Publicité
