Manual De Instrucciones - Makita MLT100N Manuel D'instructions

Instrucciones de seguridad para
sierras de banco
Advertencias relacionadas con la protección
1. Mantenga los protectores en su sitio. Los
protectores deben estar en estado de fun-
cionamiento y debidamente montados. Un
protector que esté flojo, dañado, o que no esté
funcionando correctamente deberá ser reparado o
reemplazado.
Asegúrese de que el disco no está tocando el
2.
protector, el abridor o la pieza de trabajo antes
de activar el interruptor. Un contacto inadvertido
de estos elementos con el disco podría ocasionar
una condición peligrosa.
3. Ajuste el abridor como se describe en este
manual de instrucciones. Una separación, posi-
ción y alineación incorrectas pueden hacer que el
abridor resulte ineficaz en reducir la probabilidad
de contragolpe.
4. Para que el abridor y los trinquetes anti-con-
tragolpe funcionen, deben estar acoplados en
la pieza de trabajo. El abridor y los trinquetes
anti-contragolpe son ineficaces cuando se cortan
piezas de trabajo que son demasiado cortas
para ser acopladas con el abridor y los trinquetes
anti-contragolpe. En estas condiciones el abridor
y los trinquetes anti-contragolpe no pueden evitar
un contragolpe.
5. Utilice el disco apropiado para el abridor. Para
que el abridor funcione debidamente, el diámetro del
disco debe corresponder con el abridor apropiado y
el cuerpo del disco debe ser más fino que el grosor
del abridor y la anchura de corte del disco debe ser
más ancha que el grosor del abridor.
Advertencias sobre los procedimientos de corte
PELIGRO: No ponga nunca los dedos o las
1.
manos cerca del disco o en línea con el disco.
Un momento de inatención o un deslizamiento
podría dirigir su mano hacia el disco y resultar en
heridas personales graves.
2. Desplace la pieza de trabajo hacia el disco
solo en sentido contrario a la dirección de
giro. Si desplaza la pieza de trabajo hacia el disco
en la misma dirección que gira el disco por encima
de la mesa puede resultar en que la pieza de tra-
bajo, y su mano, sean arrastradas hacia el disco.
3. No utilice nunca el graduador de inglete para
desplazar la pieza de trabajo hacia el disco
cuando sierre al hilo y no utilice la guía de
corte al hilo como tope de longitud cuando
haga corte transversal con el graduador de
inglete. Si guía la pieza de trabajo con la guía de
corte al hilo y el graduador de inglete al mismo
tiempo aumentará la probabilidad de que el disco
se estanque y se produzca un contragolpe.
4. Cuando corte al hilo, aplique siempre la fuerza
de desplazamiento de la pieza de trabajo entre
la guía y el disco. Utilice un listón de empuje
cuando la distancia entre la guía y el disco
sea inferior a 150 mm, y un bloque de empuje
cuando la distancia sea inferior a 50 mm. Los
dispositivos de "ayuda en el trabajo" mantendrán
sus manos a una distancia segura del disco.
5. Utilice solamente el listón de empuje provisto
por el fabricante o construido de acuerdo con
las instrucciones. Este listón de empuje pro-
porciona a la mano suficiente distancia desde el
disco.
6. No utilice nunca un listón de empuje dañado
o cortado. Un listón de empuje dañado se puede
romper ocasionando que su mano se deslice
hacia el disco.
7. No realice ninguna operación "a pulso". Utilice
siempre la guía de corte al hilo o bien el gra-
duador de inglete para posicionar y guiar la
pieza de trabajo. "A pulso" significa utilizar las
manos para apoyar o guiar la pieza de trabajo, en
lugar de una guía de corte al hilo o el graduador
de inglete. El serrado a pulso dará lugar a una
desalineación, estancamiento y contragolpe.
8. No extienda nunca la mano alrededor o por
encima de un disco que está girando. Extender
la mano para coger una pieza de trabajo podrá
dar lugar a un contacto accidental con el disco en
movimiento.
9. Provea un apoyo auxiliar para la pieza de tra-
bajo en la parte trasera y/o laterales del banco
de sierra para piezas de trabajo largas y/o
anchas para mantenerlas niveladas. Una pieza
de trabajo larga y/o ancha tiene la tendencia a
pivotar sobre el borde de la mesa, ocasionando la
pérdida del control, el estancamiento del disco y
un contragolpe.
10. Desplace la pieza de trabajo hacia el disco a
una velocidad uniforme. No doble o retuerza
la pieza de trabajo. Si se produce un atasco,
apague la herramienta inmediatamente, des-
enchufe la herramienta y después despeje el
atasco. El atasco del disco con la pieza de trabajo
puede ocasionar un contragolpe o que el motor se
cale.
No retire los trozos de material cortado mien-
11.
tras la sierra está en marcha. El material puede
quedar atrapado entre la guía y el disco o dentro
del protector de disco y tirar de sus dedos hacia
el disco. Apague la sierra y espere hasta que el
disco se detenga antes de retirar el material.
12. Utilice una guía auxiliar en contacto con la
parte superior de la mesa cuando corte al
hilo piezas de trabajo de menos de 2 mm de
grosor. Una pieza de trabajo fina puede hacer
cuña debajo de la guía de corte al hilo y crear un
contragolpe.
Causas del contragolpe y advertencias
relacionadas
El contragolpe es una reacción repentina de la pieza
de trabajo debida a un pinzamiento o atasco del disco
o a una desalineación de la línea de corte en la pieza
de trabajo con respecto al disco o cuando una parte de
la pieza de trabajo se traba entre el disco y la guía de
corte al hilo u otro objeto fijo.
Con más frecuencia durante el contragolpe, la pieza de
trabajo se levanta de la mesa por la porción trasera del
disco y sale despedida hacia el operario.
El contragolpe es el resultado de un mal uso de la sie-
rra y/o a procedimientos de operación incorrectos y se
puede evitar tomando las precauciones debidas como
se indica abajo.
66 ESPAÑOL