Philips HF3490 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Stations d'accueil
  5. HF3490
  6. Mode d'emploi
Philips HF3490 Mode D'emploi

Philips HF3490 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HF3490:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
45
09_HF3490_Oct.indd 45
10/15/09 12:53:51 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips HF3490

Sommaire des Matières pour Philips HF3490

  • Page 1 09_HF3490_Oct.indd 45 10/15/09 12:53:51 PM...
  • Page 2 4222.002.7501.2 09_HF3490_Oct.indd 46 10/15/09 12:53:53 PM...
  • Page 3 Register your product and get support at www.philips.com/welcome HF3490 09_HF3490_Oct.indd 1 10/15/09 12:53:53 PM...
  • Page 4 09_HF3490_Oct.indd 2 10/15/09 12:53:54 PM...
  • Page 5 09_HF3490_Oct.indd 3 10/15/09 12:53:54 PM...
  • Page 6 For indoor use only 09_HF3490_Oct.indd 4 10/15/09 12:54:00 PM...
  • Page 7 6 7 8 9 10 11 12 09_HF3490_Oct.indd 5 10/15/09 12:54:01 PM...
  • Page 8 09_HF3490_Oct.indd 6 10/15/09 12:54:01 PM...
  • Page 9 09_HF3490_Oct.indd 43 10/15/09 12:54:02 PM...
  • Page 10 09_HF3490_Oct.indd 44 10/15/09 12:54:04 PM...
  • Page 11 EnglisH 8 Español 19 Français (Canada) 31 09_HF3490_Oct.indd 7 10/15/09 12:54:04 PM...

  • Page 12: Important Safety Instructions

    The appliance has no on/off switch. To disconnect the appliance from the power source, remove the plug from the wall outlet. Use this appliance for its intended household use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Philips Electronics North America Corporation. saVE THEsE insTrUCTions general This appliance allows you to choose the light intensity level you want to wake up to (see section ‘Using the lamp’, chapter ‘Using the appliance’).

  • Page 13: Fcc Information

    The effects of the Wake-up light The Philips Wake-up Light gently prepares your body for waking up during the last half hour of sleep. In the early morning hours our eyes are more sensitive to light than when we are awake.
  • Page 14 EnglisH general description (Fig. 4) A Vents B Lamp housing C Power cord D Antenna Display Light symbol Hour indication of clock time/alarm time Clock time symbol Alarm symbol iPod/iPhone symbol Radio symbol ’Birds’ sound symbol ‘Beep’ sound symbol ‘African jungle’ sound symbol 10 ‘Wind chimes’...

  • Page 15: Using The Appliance

    EnglisH When the hour indication on the display flashes, move the middle dial up or down to select the hour. Press the middle dial gently and release it to confirm. The minute indication starts flashing (Fig. 9). Move the middle dial up or down to select the minutes. Press the middle dial gently and release it to confirm. The appliance leaves the menu and the display shows the set clock time. The appliance is now ready for use. Note: Every time you remove the plug from the wall outlet for more than approximately 15 minutes, you have to set the clock time again by following steps 1 to 4 above.

  • Page 16: Setting The Alarm

    EnglisH setting the alarm To set the alarm, you choose an alarm time and the type of sound you want to wake up to. The alarm is set when the alarm symbol and the alarm sound symbol are visible on the display. Note: You can set the light intensity by moving the top dial up or down and you can set the alarm volume by moving the bottom dial up or down.
  • Page 17 EnglisH Set your iPod/iPhone to pause position or switch it off. When you have selected your iPod/iPhone as alarm sound, the paused song starts playing at the set alarm time. Note: If the iPod/iPhone is unable to play the selected song, you hear the bird alarm sound of the Wake- up Light at the set alarm time.
  • Page 18 EnglisH Volume To set the volume, move the bottom dial up or down to select the volume level you prefer. You can choose a volume level between 1 and 20. Note: The volume level you select is automatically set as the volume level for the alarm as well. Note: The iPod/iPhone volume setting does not have an effect on the volume setting of the Wake-up Light speaker.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    For assistance call toll free: 1-866-832-4361 or visit our website: www.philips.com. 45-day Money-Back guarantee If you are not fully satisfied with your Philips Wake-up Light, send the product back along with the original dated sales receipt and we will refund you the full purchase price.

  • Page 20: Full Two-Year Warranty

    EnglisH date of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of the Wake-up Light and limit refunds not to exceed suggested retail price. To obtain a Money-Back Guarantee Return Authorization form, call 1-866-832-4361. Please allow 4- 6 weeks for delivery of the check.
  • Page 21 EnglisH Problem Solution The lamp does not go Perhaps you set a light intensity level that is too low. Increase the light on when the alarm goes intensity level. off. Perhaps you switched off the alarm by setting the control lever to the top position.
  • Page 22 EnglisH Problem Solution The light wakes me too Perhaps the appliance is positioned at a lower level than your head. late. Make sure the appliance is located at a height at which the light is not blocked by your bed, comforter/blanket or pillow. Also make sure the appliance is not placed too far away.

  • Page 23: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Utilice este aparato para el uso doméstico para el cual está destinado, tal como se describe en este manual. No use accesorios no recomendados por Philips Electronics North America Corporation. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 09_HF3490_Oct.indd 19...

  • Page 24: Información De La Fcc

    Philips le ofrece, registre su producto en www.philips.com/welcome. La Wake-up Light de Philips le ayuda a despertarse de forma más agradable. La intensidad de luz de la lámpara aumenta gradualmente hasta el nivel ajustado 30 minutos antes de la hora fijada para despertarse.

  • Page 25: Preparación Para Su Uso

    Español Si desea más información sobre Wake-up Light, visite www.philips.com. descripción general (Fig. 4) A Rejillas de ventilación B Carcasa de la lámpara C Cable de alimentación D Antena Pantalla Símbolo de luz Indicación de hora del reloj o de la alarma Símbolo de hora del reloj...

  • Page 26: Ajuste De La Hora Del Reloj

    Español ajuste de la hora del reloj No podrá utilizar la Wake-up Light hasta que no haya ajustado la hora. Cuando parpadee la indicación de la hora en la pantalla, mueva el control intermedio hacia arriba o abajo para seleccionar la hora. Pulse el control intermedio con suavidad y suéltelo para confirmar.

  • Page 27: Configuración De La Alarma

    Español Si no utiliza el selector de función transcurridos 5 segundos cuando se encuentre en el menú, el aparato saldrá automáticamente del menú y volverá a mostrar la hora del reloj. Configuración de la alarma Para configurar la alarma, deberá seleccionar una hora para la misma y el tipo de sonido con el que desea despertarse.

  • Page 28: Alarma Diferida

    Español Uso del ipod/iphone como sonido de la alarma Coloque el iPod o iPhone en la estación para iPod/iPhone. Seleccione una canción con la que despertarse (o un álbum o lista de reproducción) en el iPod/iPhone. La canción comienza a reproducirse. Ponga el iPod/iPhone en pausa o apáguelo.
  • Page 29 Español radio/volumen Para encender la radio, pulse el control inferior con suavidad y suéltelo (Fig. 25). Para seleccionar la frecuencia de radio deseada, mueva el control intermedio hacia arriba o abajo (Fig. 26). Consejo: Para buscar las frecuencias de radio automáticamente, mantenga pulsado el control intermedio durante unos 2 segundos.

  • Page 30: Limpieza Y Mantenimiento

    Español Para reproducir música del iPod/iPhone, use el iPod/iPhone como lo hace normalmente. Si no sabe usar el iPod/iPhone, siga las instrucciones de su manual de usuario. La música del iPod/iPhone se reproduce a través del altavoz de la Wake-up Light. El iPod/iPhone se carga automáticamente cuando está...

  • Page 31: Cómo Deshacerse Del Aparato

    La Wake-up Light debe enviarse en un plazo máximo de 45 días después de la fecha de compra. Philips se reserva el derecho de revisar el precio de compra de la Wake-up Light y de limitar las devoluciones para no exceder el precio de compra recomendado.
  • Page 32 Español Problema Solución El aparato no funciona. Puede que la clavija no esté bien enchufada a la toma de corriente. Conéctela correctamente. Puede que haya un fallo en el suministro de energía. Compruebe si la toma de corriente funciona conectando otro aparato. El aparato funciona Puede que la lámpara haya llegado al final de su vida útil.
  • Page 33 Español Problema Solución La alarma se activó ayer, Puede que haya desactivado la alarma al colocar la palanca de control pero no lo ha hecho en la posición superior. hoy. Puede que haya ajustado un nivel de sonido y/o un nivel de intensidad de luz demasiado bajo.
  • Page 34 Español Problema Solución La música que Puede que no haya colocado bien el iPod/iPhone en su estación. reproduce el iPod/ Asegúrese de hacerlo correctamente. Consulte la sección “Uso del iPhone no suena a iPod/iPhone” en el capítulo “Uso del aparato”. través del altavoz de la Wake-up Light.

  • Page 35: Instructions De Sécurité Importantes

    L’appareil n’est doté d’aucun bouton marche/arrêt. Pour le débrancher, retirez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur. Utilisez ce produit dans le but pour lequel il est conçu, tel qu’il est décrit dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux recommandés par Philips Electronics North America Corporation. 09_HF3490_Oct.indd 31...

  • Page 36: Généralités

    Lumière réduise progressivement la lumière avant de finalement s’éteindre à l’heure programmée. Remarque : Seul le modèle HF3490 fonctionne avec un iPod ou un iPhone. Les autres modèles d’Éveil Lumière de Philips ne possèdent pas cette fonctionnalité.

  • Page 37: Avant L'utilisation

    à la lumière varie d’une personne à une autre, vous pouvez régler l’intensité lumineuse de l’appareil selon vos préférences pour commencer votre journée du bon pied. Pour plus d’informations sur l’Éveil Lumière, rendez-vous sur le site www.philips.com. description générale (Fig. 4)

  • Page 38: Réglage De L'heure Du Réveil

    Français (Canada) Les heures clignotent sur l’afficheur pour vous signaler que vous devez régler l’heure de l’horloge (Fig. 8). réglage de l’heure du réveil Pour utiliser l’Éveil Lumière, réglez l’heure de l’horloge. Lorsque l’indicateur d’heure clignote sur l’afficheur, tournez la molette centrale vers le haut ou le bas pour sélectionner l’heure. Appuyez doucement sur la molette centrale et relâchez-la pour confirmer. L’indicateur de minutes commence à...

  • Page 39: Réglage De L'alarme

    Français (Canada) Appuyez doucement sur la molette centrale et relâchez-la pour confirmer. Si vous n’actionnez pas la molette pendant 5 secondes lorsque vous vous trouvez dans le menu, l’appareil quitte automatiquement le menu et affiche de nouveau l’heure. réglage de l’alarme Pour régler l’alarme, choisissez l’heure de l’alarme et le type de sonnerie qui sera diffusée à votre réveil.

  • Page 40: Utilisation De Votre Ipod/Iphone Comme Son D'alarme

    Français (Canada) Oiseaux (Fig. 17) Bip (Fig. 18) Jungle africaine (Fig. 19) Carillon éolien (Fig. 20) Utilisation de votre ipod/iphone comme son d’alarme Placez votre iPod ou iPhone dans la station d’accueil. Sélectionnez une chanson (ou un album ou une liste d’écoute) de réveil sur votre iPod/ iPhone.

  • Page 41: Utilisation De Votre Ipod/Iphone Avec L'éveil Lumière

    Français (Canada) Remarque : Vous pouvez également tourner la molette du haut vers le haut ou le bas pour vérifier ou sélectionner un niveau d’intensité lumineuse sans appuyer d’abord sur la molette du haut. radio/volume Pour utiliser la radio, appuyez doucement sur la molette du bas, puis relâchez-la (Fig. 25). Pour sélectionner manuellement la fréquence radio de votre choix, tournez la molette centrale vers le haut ou le bas (Fig.

  • Page 42: Fonction De Simulateur De Crépuscule

    Français (Canada) Remarque : Si vous avez sélectionné votre iPod/iPhone comme son d’alarme, le symbole iPod reste affiché. Pour diffuser la musique de votre iPod/iPhone, utilisez votre iPod/iPhone comme d’habitude. Si vous ne savez pas l’utiliser, reportez-vous aux instructions de son manuel d’utilisation. Le haut-parleur de l’Éveil Lumière diffuse la musique de votre iPod/iPhone.

  • Page 43: Mise Au Rebut

    Philips ne saurait être tenue responsable de tout courrier perdu. La date du cachet de la poste ne doit pas être ultérieure à 45 jours après la date d’achat. Philips se réserve le droit de vérifier le prix d’achat de l’Éveil Lumière et de limiter le remboursement de manière à ne pas dépasser le prix d’achat au détail conseillé.
  • Page 44 Français (Canada) Problème Solution L’appareil ne La fiche du cordon d’alimentation n’a peut-être pas été correctement fonctionne pas du tout. insérée dans la prise secteur. Branchez le cordon d’alimentation correctement sur la prise secteur. Il y a peut être une panne de courant. Vérifiez si l’alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil.
  • Page 45 Français (Canada) Problème Solution L’alarme s’est Vous avez peut-être désactivé l’alarme en mettant le levier en position déclenchée hier, mais supérieure. pas aujourd’hui. Vous avez peut-être défini un niveau sonore ou un niveau d’intensité lumineuse trop faible. Sélectionnez un niveau plus élevé. Il s’est peut-être produit une coupure de courant de plus de 15 minutes.
  • Page 46 Français (Canada) Problème Solution Le haut-parleur de Vous avez peut-être mal placé l’iPod/iPhone dans la station d’accueil. l’Éveil Lumière ne Veillez à le placer correctement dans la station d’accueil pour iPod/ diffuse pas la musique iPhone. Reportez-vous à la section « Utilisation de l’iPod/iPhone » du de votre iPod/iPhone.

Table des Matières