juwel 100/60 Easy Fix Notice De Montage page 16

ESP Antes del montaje deberán leerse las instrucciones y guardarlas
para un uso posterior. El embalaje de polietileno no es un juguete
para niños – ¡peligro de asfixia! El embalaje debe eliminarse
en la papelera de reciclaje inmediatamente después de abrirse.
(El polietileno no es contaminante ni tóxico.)
indicaciones para el cuidado: Su producto de calidad JUWEL
está fabricado con materiales resistentes a la intemperie y puede
lavar sin más con una manguera de jardín. No debe limpiarse con
objetos puntiagudos y rugosos o con detergentes agresivos.
INDICACIÓN DE PELIGRo: Una Bancal de siembra para
uso durante todo el año arrancada por vientos fuertes y
temporal puede provocar daños a personas, animales y ob-
jetos.
SF Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen asennusta ja säilytä
se vastaisuuden varalta. pE-pakkaus ei ole lasten leikkikalu
– tukehtumisvaara! pakkaus hävitettävä välittömästi purka-
misen jälkeen kierrätysboksiin. (PE on ympäristöystävällinen
ja myrkytön!)
Hoito-ohjeet: JUWEL laatutuote on valmistettu säänvaihtelua
kestävistä materiaaleista ja se kestää ilman muuta myös puutar-
haletkulla ruiskutuksen. Älä käytä puhdistukseen teräviä, karheita
esineitä äläkä aggressiivisia puhdistusaineita.
VAARALAUSEKE: Voimakkaan tuulen ja myrskyn irrot-
tama Kokovuotinen kasvilava voi vaarantaa henkilöitä,
eläimiä ja esineitä.
S Läs igenom instruktionerna före montering och spara dem
för användning vid ett senare tillfälle. pE-förpackningen är
inte en leksak för barn. Risk att kvävas! Förpackningen ska
omedelbart lämnas i soptunnan för återvinningsbart material.
(PE är miljövänlig och ogiftig.)
Skötselanvisningar: Din JUWEL kvalitetsprodukt är tillverkad
av väderbeständigt material och kan utan vidare spolas av med en
trädgårdsslang. Rengör inte med vassa eller grova föremål eller
aggressiva rengöringsmedel.
FARoANGIVELSE: Om Drivbänk för hela året blåser bort
av stark vind eller storm kan det orsaka skador på personer,
djur och material.
DK Vejledningen skal læses inden pobygning og gemmes til senere
brug. pE-emballagen er ikke legetøj for børn - Fare for at
blive kvalt! Efter åbning skal emballagen straks bortskaffes i
recyclingindsamling. (PE er miljøvenligt og ugiftigt.)
plejehenvisning: Dette JUWEL-kvalitetsprodukt er fremstillet
af vejrbestandige materialer og kan uden videre afsprøjtes med
en haveslange. Må ikke gøres ren med skarpe, ru genstande eller
aggressive rengøringsmidler!
RISIKoADVARSEL: Ved kraftig vind og storm er der fare
for, at Helårsbed (drivbænk) kan blæse væk og forårsage
skade på personer, dyr og ting.
N Les bruksanvisningen før montering og oppbevar den for senere
bruk. pE-emballasjen er intet barneleketøy – kvelningsfare!
Emballasjen skal straks bringes i søppelcontainer etter åpning.
(PE er miljøvennlig og ugiftig).
Vedlikehold: Ditt JUWEL-kvalitetsprodukt er laget av værbestan-
dige materialer og kan uten videre avspyles med hageslange. Rengjør
ikke med skarpe, ru gjenstander eller aggressive rengjøringsmidler.
FAREINFoRMASJoN: Et Helårs drivbenk som slynges
bort av sterk vind kan medføre skader for personer, dyr og
gjenstander.
HR prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za kasnije
korištenje. pE-pakiranje nije igračka za djecu – opasnost od
gušenja! pakiranje se treba odmah baciti nakon otvaranja u
odgovarajući otpad. (PE se može reciklirati i nije otrovan).
Upute za njegu: Kvalitetni proizvod JUWEL je napravljen od ma-
terijala otpornih na vremenske uvjete i može se bez daljnjega prati
vrtnom gumenom cijevi. Ne čistiti oštrim, hrapavim predmetima
ili agresivnim sredstvima za čišćenje.
UPoZoRENJE NA oPASNoSt: Gredica za mlade biljke
za cijelu godinu koju jak vjetar i nevrijeme iščupa iz tla
može uzrokovati ozljede kod osoba i životinja ili nanijeti
materijalne štete.
SI pred postavitvijo natančno preberite navodila ter jih shranite
za kasnejšo uporabo. pE embalaža ni igrača – obstaja nevarnost
zadušitve! Embalažo takoj po odprtju odstranite v posodo za
reciklažo. (PE je okolju prijazen in nestrupen material).
Napotek za vzdrževanje: Vaš izdelek JUWEL je izdelan iz
materialov, ki so odporni na vremenske vplive ter ga lahko brez
nadaljnjega operete s cevjo za zalivanje.
oPoZoRILo o NEVARNoStI: Greda za celo leto (zgodnji
čas), ki jo odtrga veter/vihar, lahko pri ljudeh, živalih in
predmetih povzroči škodo.
SK pred postavením si trpezlivo prečítajte návod a odložte si ho na
neskoršie použitie. pE obal nie je hračka – Hrozí nebezpečenstvo
udusenia! Obal ihneď po otvorení zlikvidujte prostredníctvom
separovaného odpadu. (PE je ekologický a nejedovatý materiál.)
pokyny na údržbu: Kvalitný výrobok JUWEL je vyrobený z
materiálov, ktoré odolávajú vplyvom počasia, a môže bez problé-
mov postrieka záhradnou hadicou. Nečistite ho ostrými a drsnými
predmetmi ani agresívnymi čistiacimi prostriedkami.
UpOZORNENiE NA NEbEZpEČENStVO: Silným vetrom
či víchricou vytrhnutý Celoročné parenisko môže spôsobiť
škody na zdraví osôb, zvierat a spôsobiť vecné škody.
CZ před montáží si pečlivě přečtěte návod a uschovejte jej pro
pozdější použití. Obal z pE není hračka na hraní - nebezpečí
udušení! Obal po vybalení ihned vyhoďte do tříděného odpadu.
(PE není jedovatý ani škodlivý pro životní prostřední.)
pokyny pro údržbu: Kvalitní ýrobek JUWEL je je vyroben z
materiálů, odolným proti vlivům počasí, a může být beze všeho
ostříkáván záhradní hadicí. Vyhněte se čištění ostrými, drsnými
předměty anebo agresivními čisticími prostředky.
UpOZORNěNí NA NEbEZpEČí: Celoroční pařeniště
stržený při silném větru může způsobit zranění osob nebo
zvířat a zapříčinit věcnou škodu.
bH prije sastavljanja pročitati uputstvo i sačuvati ga za kasnije
korištenje. pE-pakovanje nije igračka za decu – opasnost od
gušenja! pakovanje odmah nakon otvaranja baciti u kutiju za
koristan otpad. (PE je ekološki čist i nije otrovan).
Upute za njegu: Vaš kvalitetni proizvod JUWEL napravljen je
od materijala otpornog na vremenske prilike, i može se bez pro-
blema oprati gumenom cijevi za vrt. Ne čistiti oštrim, hrapavim
predmetima ili nekim agresivnim sredstvima za čišćenje.
UPoZoRENJE NA oPASNoSt: Cjelogodišnji krevet za
uzgoj/lijeha koju jak vjetar i nevrijeme iščupa iz tla može
uzrokovati povrede kod osoba i životinja ili materijalna
oštećenja.
PL przeczytać przed montażem i zachować do późniejszego wy-
korzystania. Opakowanie z pE nie jest zabawką dla dzieci –
niebezpieczeństwo uduszenia! Natychmiast po otwarciu należy
wyrzucić opakowanie do odpowiedniego pojemnika na surowce
wtórne. (PE jest nietoksycznym materiałem ekologicznym).
Wskazówki na temat pielęgnacji: Wysokiej jakości produkt
JUWEL wykonany jest z materiałów odpornych na wpływy at-
mosferyczne i może być bez problemu myty przez spryskanie go
wodą z węża ogrodowego. Nie czyścić ostrymi, chropowatymi
przedmiotami lub agresywnymi środkami do czyszczenia.
iNFORMACJA O ZAGROŻENiU: Całoroczna skrzynia
inspektowa uniesiony przez silny wiatr i burzę może spowo-
dować obrażenia osób, zwierząt oraz szkody materialne.
HU Az összeszerelés előtt olvassa el az útmutatót, és őrizze meg a
későbbi használathoz. A pE csomagolás nem gyermekjáték –
fulladásveszély! A kinyitás után a csomagolást azonnal helyezze
el a szelektív hulladékgyűjtőben. (A PE környezetbarát és nem
mérgező.)
Ápolási útmutató: A JUWEL minőségi termék, amely az időjárás
viszontagságait álló anyagokból készült, és minden további nélkül
locsolható kerti tömlővel. Ne tisztítsa éles, érdes eszközökkel vagy
agresszív tisztítószerekkel.
VESZÉLYESSÉGI FIGYELMEZtEtÉS: Az erős szél vagy
vihar által elsodort Egész éves ágyás (melegágy) személyek-
nél és állatoknál sérüléseket, dologi tárgyaknál károkat
okozhat.