Dati Tecnici - höfats SPIN 120 Mode D'emploi

2. Manutenzione, pulizia e stoccaggio
SPIN è realizzato con materiali di alta qualità. Per la pulizia e la
manutenzione delle superfici, osservi le seguenti istruzioni:
Quando le fiamme sono spente, lasci raffreddare
completamente SPIN prima di pulirlo.
Il cilindro di vetro è realizzato in vetro borosilicato di alta qualità ed è facile
da pulire con un panno morbido e sapone. Risciacqui accuratamente per
rimuovere tutti i residui di sapone prima di asciugare il vetro. I residui di
sapone possono aumentare il rischio di deposito di fuliggine sul vetro.
Non utilizzi solventi forti o abrasivi o pastiglie abrasive sul corpo
principale in quanto attaccano le superfici e lasciano tracce di abrasione.
Per la pulizia del corpo principale è sufficiente un panno morbido e
umido con un detergente a pH neutro.
Tenga sempre SPIN ben protetto e non lo esponga mai alle intemperie.
La ricarica in acciaio inossidabile può essere facilmente pulita in
lavastoviglie. Si consiglia di utilizzare un programma di lavaggio di min.
60°C.
3. SPIN su base rialzata
SPIN può essere utilizzato su base rialzata. In questo modo SPIN può
essere collocato in posizione rialzata sul pavimento. La base rialzata è
semplicemente avvitata tra la base e il corpo principale.
Importante: è consentito l'uso di una sola base rialzata. Se collocato su
base rialzata, SPIN può essere utilizzato solo all'esterno.
Locali ben
aerati
All'aperto
In auto/
In tenda da camper
campeggio
4. SPIN su puntale a terra
• SPIN può essere utilizzato anche su puntale a terra. In questo modo è
consentito l'uso di SPIN per accendere un fuoco vivo in giardino. A tale
fine, avviti il corpo principale sul puntale a terra senza la base e senza
un'ulteriore base rialzata. Seguire le brevi istruzioni di consultazione
rapida.
• Il puntale a terra costituito da 3 componenti consente varie possibilità
di mettere in evidenza la torcia. Grazie alle diverse lunghezze dell'asta
di 48 cm/34 cm/17 cm, le varie combinazione consentono di ottenere
le seguenti lunghezze complessive: 99 cm, 82 cm, 65 cm, 48 cm, 34
cm, 17cm
• SPIN, in combinazione con il puntale a terra, è adatto solo per l'uso
all'aperto.
• È importante piantare il puntale in sufficiente profondità nel terreno
- consigliamo di piantare la punta ad almeno 25 cm di profondità.
Assicurarsi che il puntale sia stabile, la profondità di inserimento della
punta può variare a seconda delle condizioni del terreno. Se il terreno
è molto morbido e friabile, è possibile che il puntale a terra non abbia
stabilità. Se non è possibile garantire una posizione stabile, non utilizzi
la torcia Spin (puntale a terra). Si attenga alle distanze di sicurezza
necessarie dai materiali combustibili, veda il punto 1.4)
• In alternativa, è possibile installare anche picchetto di terra SPIN /
torcia SPIN con il supporto disponibile separatamente (Ø 230 mm, Art.
No. 0007). La base della variante da tavolo (Ø 190 mm) non è
espressamente adatta per l'uso con la punta / torcia a terra. Quando si
utilizza il supporto, è necessario assicurarsi che sia posizionato su una
superficie solida, ad esempio a B. Il pavimento o la pavimentazione
della terrazza sono disposti
Locali ben
aerati
All'aperto
In auto/
In tenda da camper
campeggio
5. SPIN in soluzione sospesa
SPIN può essere trasformato in una lanterna sospesa di bella forma
con l'aiuto del gancio. Così SPIN può essere sospeso liberamente a un
soffitto o simile. Per fare questo, avvitare il corpo principale, senza la
sezione dei piedi, nel telaio del gancio. UN'ELEVAZIONE NON DEVE
ESSERE USATA IN NESSUN CASO. Osservare le brevi istruzioni per il
fuoco sospeso SPIN.
• Con l'aiuto del cavo in acciaio inossidabile regolabile in continuo,
SPIN può essere regolato all'altezza desiderata. Per fare questo,
basta aprire la vite a brugola sull'elemento di bloccaggio. Quando si
stringe di nuovo la vite, assicurarsi che ci sia una forza di serraggio
sufficiente. Il modo più semplice per farlo è quello di tirare l'estremità
inferiore del telaio.
• Assicuratevi che il cavo di acciaio inossidabile non sia piegato,
altrimenti può causare una deformazione permanente.
• La regolazione in altezza dei caminetti a sospensione SPIN deve
sempre essere fatta senza il tubo di vetro.
• Per fissare saldamente SPIN hanging fire, utilizzare la vite con tassello
inclusa nella fornitura. SPIN hanging fire può essere fissato solo a
soffitti in cemento massiccio o in legno massiccio, solo in questo modo
si garantisce una sufficiente resistenza della vite. La vite deve essere
in grado di sopportare una forza di trazione di almeno 60 kg. In caso di
dubbio, consultare uno specialista per l'installazione.
• Fissaggio a un substrato di cemento: Per un fissaggio sicuro a un
substrato di cemento, preforare un foro di Ø 10 x 60 mm nel punto
previsto. Utilizzare il tassello incluso nella fornitura per fissare la vite.
• Fissaggio su una base di legno: Per un fissaggio sicuro su una base di
legno massiccio, preforare con Ø 4 x 60 mm nel punto previsto.
• Il fuoco appeso può essere sganciato dalla staffa e/o dalla vite del
soffitto. Spostare il fuoco sospeso solo quando è freddo, a temperatura
ambiente.
• Quando si fissa la zappa di fissaggio, assicurarsi che ci sia una
distanza di sicurezza sufficiente da materiali infiammabili e facilmente
combustibili. Deve essere garantita una distanza di sicurezza di
almeno 60 cm in tutte le direzioni.
• I fuochi sospesi SPIN possono essere montati e smontati solo a freddo,
non spostare mai il prodotto a caldo. Il tubo di vetro deve essere
sempre rimosso quando si mette su o appende il prodotto, il tubo di
vetro potrebbe cadere e rompersi.
• Il fuoco appeso SPIN deve essere collocato solo in luoghi protetti dal
vento per evitare un'oscillazione incontrollata dello SPIN. A seconda
della lunghezza scelta del cavo d'acciaio, l'oscillazione del pendolo
può essere molto grande.
• Quando si utilizza lo SPIN, assicurarsi sempre che non si verifichi
alcun movimento del pendolo. Se dovesse verificarsi un movimento
del pendolo, lo SPIN deve essere riportato in posizione di riposo il più
rapidamente possibile. Usare sempre guanti resistenti al calore, c'è il
rischio di ustioni da componenti caldi.
• Assicurarsi che tutti i componenti siano saldamente fissati prima
dell'accensione, della messa in funzione. Il corpo dell'ala deve essere
saldamente avvitato sulla staffa.
Locali ben
aerati
All'aperto
In auto/
In tenda da
camper
campeggio
6. Garanzia
Tutti i prodotti höfats, durante lo sviluppo la produzione in serie, passano
attraverso molte fasi di progettazione e collaudo. Nella produzione
e nel montaggio vengono utilizzati solo materiali e materie prime di
alta qualità e i più moderni metodi di garanzia della qualità. Solo così
possiamo essere sicuri che i clienti höfats ottengano la qualità attesa
e che possano usufruire dei nostri prodotti a lungo. Se, contrariamente
alle aspettative, un articolo non soddisfa questi requisiti, si applicano i
seguenti periodi di garanzia:
2 anni
Il prerequisito è che l'articolo venga montato e utilizzato secondo le
istruzioni allegate. höfats è libera di richiedere la prova d'acquisto
(conservi in un luogo sicuro la ricevuta di pagamento originale o la
fattura originale).
La garanzia è valida solo su presentazione della prova d'acquisto sotto
forma di fattura o ricevuta di pagamento in cui sono chiaramente
riconoscibili la data d'acquisto, il nome del rivenditore, la descrizione
dell'articolo e il numero di serie. L'azienda si riserva espressamente il
diritto di rifiutare il diritto di garanzia se queste informazioni vengono
rimosse o alterate dopo l'acquisto del prodotto. La garanzia limitata si
applica solo alla riparazione o alla sostituzione di componenti che si
sono rivelati difettosi durante il normale utilizzo. Se höfats conferma il
difetto e accetta il reclamo, provvederà gratuitamente alla riparazione
o alla sostituzione dei componenti interessati. Qualora lei debba spedire
un componente difettoso, le spese di spedizione a höfats devono
essere compensate in anticipo in modo che höfats possa restituirle

8. Dati tecnici

SPIN 120 SPIN 120 SPIN 120
TORCIA FUOCO SOSPESO
Art. Nr. 00019, 00021, 00017 00297
00024, 090101
carburante höfats Gel höfats Gel höfats Gel
combustibile combustibile combustibile
max. capacità 500 ml 500 ml 500 ml
tempo di combustione 60 - 80 min 60 - 80 min 60 - 80 min
dimensioni 23 x 23 x 54 cm 12 x12 x 153 cm 79 x 16 x 8,5 cm, 60 –
120 cm Intonazione
peso 4,6 kg 1,9 kg 2,5 kg
distanza minima di 60 cm 60 cm 60cm
sicurezza
ITALIANO
gratuitamente il pezzo riparato o nuovo. La garanzia non si applica se il
personale qualificato dell'azienda stabilisce che il difetto è stato causato
da un uso improprio del prodotto. La garanzia non si applica in caso di
modifiche o alterazioni alla forma fisica e/o all'estetica del prodotto.
La presente garanzia limitata non copre guasti o difficoltà operative
dovuti a incidenti, abusi, uso improprio, alterazioni, applicazioni
errate, forza maggiore, danni accidentali, montaggio, manutenzione o
assistenza impropri. Inoltre, la garanzia decade se non vengono eseguiti
regolarmente i lavori di manutenzione e pulizia. La presente garanzia non
copre eventuali deterioramenti o danni dovuti a condizioni atmosferiche
estreme, come grandine, terremoti o uragani, né cambiamenti di
colore dovuti all'esposizione diretta alla luce solare o al contatto con
sostanze chimiche. Le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità
applicabili sono limitate ai periodi di garanzia espressamente indicati
nella presente garanzia limitata. Alcune giurisdizioni non consentono
tali limitazioni sulla durata di una garanzia implicita, pertanto questa
limitazione potrebbe non essere per lei applicabile. höfats non si assume
alcuna responsabilità per danni speciali, indiretti o consequenziali.
Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni
incidentali o consequenziali, per cui questa limitazione o esclusione
potrebbe non essere per lei applicabile.
höfats non si assume alcuna responsabilità per danni ad altri prodotti,
causati da un uso improprio, il montaggio o ad es. incidenti dovuti
dall'uso di prodotti höfats.
höfats non autorizza nessuna persona o azienda ad assumere obblighi o
responsabilità per suo conto in relazione alla vendita, all'installazione,
all'uso, allo smontaggio, alla restituzione o all'impiego dei suoi prodotti.
Tali rappresentazioni non sono vincolanti per höfats.
7. Smaltimento
L'apparecchio durante il trasporto era protetto dall'imballaggio. Tutti i
materiali utilizzati sono ecologici e riciclabili. Si prega di collaborare e
smaltire l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. Per informazioni sui
metodi di smaltimento attuali, contatti il proprio rivenditore o il centro
di smaltimento locale.
Tenere i bambini lontani dall'imballaggio e le sue parti.
Pericolo di soffocamento da pellicole e altri materiali da
imballaggio.
I vecchi elettrodomestici non sono rifiuti inutili. Da uno smaltimento
ecocompatibile possono essere recuperate materie prime preziose.
Si informi presso il suo Comune sulle possibilità di uno smaltimento
ecologico e appropriato dell'apparecchio.
Il gel combustibile e i residui di gel combustibile non devono essere
smaltiti nelle acque reflue
Smaltisca i barattoli di gel combustibile vuoti e usati presso il punto di
raccolta rifiuti locale, ad esempio presso il deposito di riciclaggio.
Registri subito la sua garanzia e riceverà un buono regalo di 5 Euro da
spendere nell'online shop di höfats.
SPIN 90 SPIN 90 SPIN 90
TORCIA FUOCO SOSPESO
00041, 00043, 00036 00301
00046, 00221
höfats Gel höfats Gel höfats Gel
combustibile combustibile combustibile
225 ml 225 ml 225 ml
50 – 60 min 50 – 60 min 50 – 60 min
19,5 x 19,5 x 40 cm 9 x 9 x 140 cm 60 x 13 x 6,5 cm, 60 –
120 cm Intonazione
3 kg 1,35 kg 1,2 kg
60 cm 60 cm 60cm
48 48 49