Sabo MS-36 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Sabo MS-36
- Page 1 MS-36 Akku-Motorsense BETRIEBSANLEITUNG Débroussailleuse à batterie MODE D'EMPLOI Cordless brushcutter OPERATOR'S MANUAL Accumotorzeis GEBRUIKSANWIJSING Desbrozadora inalámbrica MANUAL DEL OPERADOR Decespugliatore a batteria MANUALE DELL'OPERATORE SAU17053...
- Page 3 Deutsch Originalbetriebsanleitung Français Mode d'emploi d'origine English Original Instructions Nederlands Originele gebruiksaanwijzing Español Manual del operador original Italiano Manuale d'uso originale del operador Manuale dell'operatore Rasenmäher Tondeuse à gazon Lawn mower Grasmaaier Cortacésped Tagliaerba...
-
Page 5: Table Des Matières
BEOOGD GEBRUIK ....................41 SPEZIFIKATION ....................... 6 ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ..........42 BESCHREIBUNG ..................... 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR DE MOTORZEIS ......... 43 ERKLÄRUNG DES AUF DER MOTORSENSE AUFGEBRACHTEN TYPENSCHILDES ....................7 GEHEEL ........................43 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE ................7 INGEBRUIKNAME....................45 BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH ............. 8 10 ALGEMEEN ONDERHOUD ................... -
Page 17: Spécification
SPÉCIFICATION Désignation du produit Débroussailleuse Type SA561121 Moteur Moteur à courant continu sans balai 40 V Vitesse de fonctionnement à vide 5500/6000 ±10 % min (fil/lame) Outil de coupe Fil de coupe/lame Diamètre du fil 2,0 mm Diamètres de coupe 356-406/254 mm (fil/lame) Poids sans accumulateur 4,5 kg... -
Page 18: Explication De La Plaque Signalétique Présente Sur La Débroussailleuse
EXPLICATION DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE PRÉSENTE SUR LA DÉBROUSSAILLEUSE Plage de vitesse (fil/lame) Zone de coupe (lame) Tension de mesure Désignation du produit Marquage CE de conformité Code QR Cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Affecter l’appareil, les accessoires et l’emballage à un recyclage respectueux de l’environnement. Date de fabrication Numéro d’identification du produit Zone de coupe (fil) -
Page 19: Utilisation Conforme
N’utilisez pas l’appareil en cas de pluie ou d’humidité. N’utilisez pas de lames de scie comme outil de coupe. Évitez tout contact avec des objets durs. L’appareil peut rebondir. Des objets qui trainent, par ex. des pierres, peuvent être projetés et causer des blessures ou des dommages matériels. Portez des vêtements de protection et des bottes. -
Page 20: Fiche De Données De Sécurité
Fiche de données de sécurité Votre débroussailleuse a été développée et fabriquée avec les plus hautes exigences en termes de fiabilité, d’ergonomie et de sécurité. En cas d’entretien régulier, l’appareil fonctionnera sans dysfonctionnement et en toute sécurité pendant de nombreuses années. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ... -
Page 21: Consignes De Sécurité Pour La Débroussailleuse
Toutes les consignes de sécurité relatives au maniement, au stockage, au rangement, au transport et à l’élimination des batteries lithium-ion ainsi que les mesures de premiers secours et les mesures pour la lutte contre l’incendie sont disponibles dans la « fiche de données de sécurité du produit » sur www.sabo-online.com dans les manuels d’utilisation. -
Page 22: Assemblage
ASSEMBLAGE DÉBALLAGE Ce produit doit être assemblé avant la première utilisation. · Retirez le produit et les accessoires du carton avec précaution. Vérifiez si tous les éléments indiqués sur la liste de colisage sont bien présents. Ils sont déjà en partie prémontés sur l’appareil dans la position prédéfinie. -
Page 23: Mise En Service
· Serrez les vis. AVERTISSEMENT Même si vous connaissez bien votre appareil, utilisez-le toujours avec la plus grande prudence. Quelques secondes d’inattention suffisent pour causer de graves blessures. AVERTISSEMENT Portez toujours des lunettes avec une protection latérale lorsque vous utilisez un outil électrique. Sans lunettes, des objets pourraient être projetés dans les yeux et entraîner de graves blessures. -
Page 24: Maintenance Générale Et Entretien
· Pour démarrer la débroussailleuse, maintenez le bouton de verrouillage de sécurité (2) enfoncé et appuyez également sur la manette de déclenchement (1). · Pour continuer à utiliser la débroussailleuse, relâchez le bouton de verrouillage de sécurité (2) enfoncé et maintenez la manette de déclenchement (1) enfoncée. ·... -
Page 25: Important
AVERTISSEMENT Retirez toujours l’accumulateur de l’outil avant le nettoyage ou des travaux de maintenance afin d’éviter de graves blessures. Le produit doit être contrôlé avant chaque utilisation pour s’assurer qu’il n’y a pas de pièces endommagées, manquantes ou desserrées telles que les vis, les écrous, les boulons, les caches, etc. -
Page 26: Stockage De La Débroussailleuse
DÉMONTAGE DE LA TÊTE À FIL Voir figure 19 · Poussez l’outil d’arrêt (21) dans l’orifice d’arrêt (26) et tournez la tête à fil (8) jusqu’à ce que l’outil d’arrêt bloque la rotation. · Dévissez la tête à fil dans le sens des aiguilles d’une montre. ·... -
Page 27: Dépannage
· Respectez scrupuleusement les réglementations locales relatives à l’élimination des emballages, de l’huile, de l’essence, des filtres, des pièces endommagées ou de toute autre substance polluante. Ces matériaux ne doivent pas être éliminés avec des déchets ménagers, mais collectés séparément et amenés dans un centre de recyclage qui réutilise ces produits. -
Page 72: Eu Konformitätserklärung / Déclaration De Conformité Ue / Eu Declaration Of Conformity / Eu Conformiteitsverklaring / Declaración De Conformidad Ce / Dichiarazione Di Conformita
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE / EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU CONFORMITEITSVERKLARING / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE / DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Hersteller: SABO Maschinenfabrik GmbH Déclaration: SABO Maschinenfabrik GmbH Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Deutschland Adresse: Auf dem Höchsten 22, 51645 Gummersbach, Allemagne...