(Bg) Български - camry premium CR7418 Mode D'emploi

١. ‫" إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺷﻛﻠﺗك ھﻲ: ﻻ ﺗوﺟد طﺎﻗﺔ ﻟﻠﺗﺣﻛم / ﻻ ﺗوﺟد أﺿواء ﻣؤﺷر ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ. أو ﯾظﮭر‬P". ‫اﻟﺳﺑب ھو: ﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ .أو ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل ﻏﯾر ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬REMEDY ‫.اﻟﺧﺎص ﺑك ھو: اﻟرﺟﺎء إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم وإﻋﺎدة ﺗوﺻﯾل ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ‬
‫.إذا ﻟم ﺗﺗﻣﻛن ﻣن اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ ، ﻓﮭذا ﯾﻌﻧﻲ أن اﻻﺗﺻﺎل اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﺑطﺎﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣﻛﺳور. ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ اﻹﺻﻼح أو اﻟﻐﺎء‬
٢. ‫" إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺷﻛﻠﺗك ھﻲ: ﻻ ﺗوﺟد أﺿواء ﻣؤﺷر ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ ﻋﻧد ﺗﺣدﯾد إﻋداد اﻟﺣرارة أو اﻟوﻗت. أو‬E" ‫اﻟﺗﻲ ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. اﻟﺳﺑب: ﺗم‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ أﺛﻧﺎء طﯾﮭﺎ أو ﺗﺟﻌدھﺎ وﺗﺳﺑب ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارﺗﮭﺎ. ﻛﺈﺟراء أﻣﺎن ، ﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم. ﻋﻼﺟك ھو: أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم‬
، ‫واﻓﺻل اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ ، واﻓردھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺳطﺢ ﺗﻣﺎﻣﺎ واﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺑرد ، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى. إذا اﺳﺗﻣرت اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ، ﻓﻣن اﻟﻣﺣﺗﻣل أن ﺗﻛون اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ‬
٣. ‫" :إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺷﻛﻠﺗك ھﻲ‬C" ‫ﺗظﮭر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ. اﻟﺳﺑب ھو: ﺗم وﺿﻊ وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم أﺳﻔل اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ أو ﺑداﺧﻠﮭﺎ وﺗﺳﺑب ﻓﻲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣرارﺗﮭﺎ. ﻛﺈﺟراء أﻣﺎن‬
، ‫ﺗم إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم. ﻋﻼﺟك ھو: أوﻗف ﺗﺷﻐﯾل وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم ، واﻓﺻل اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ ، واﻓردھﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﺳطﺢ ﺗﻣﺎﻣﺎ واﺗرﻛﮭﺎ ﻟﺗﺑرد ، ﺛم ﻗم ﺑﺗﺷﻐﯾل وﺣدة‬
‫أ( ﻟم ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب اﻟﻘﺎﺑس اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل ﻣن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم إﻟﻰ اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ أو ﻓﻘده. اﻹﺻﻼح اﻟﺧﺎص ﺑك ھو: ﺗﺄﻛد ﻣن ﺗرﻛﯾب اﻟﻘﺎﺑس اﻟﻘﺎﺑل ﻟﻠﻔﺻل ﺑﺷﻛل‬
‫ج( وﻗت اﻟﺗﺳﺧﯾن اﻟﻣﺳﺑﻖ ﻗﺻﯾر ﺟ ً دا. اﻟﻌﻼج اﻟﺧﺎص ﺑك ھو: اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﺑطﺎﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣزﯾد ﻣن اﻟوﻗت ﻟﺗﺳﺧﯾن. ﻣطﻠوب ﻣزﯾد ﻣن اﻟوﻗت ﺣﺳب درﺟﺔ‬
‫د( ﺑطﺎﻧﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻼﻣﺳﺔ ﻟﻠﺟﺳم. ﻋﻼﺟك ھو: ﻗد ﻻ ﺗﺷﻌر ﺑﺎﻟﺳﺧوﻧﺔ ﻋﻧد ﻟﻣس اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ إﻻ إذا ﻛﺎﻧت ﻣﻠﻔوﻓﺔ ﺣول ﺟﺳﻣك. ﺳﺗﺑﻘﻰ ﻣﻧﺎطﻖ اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻼﻣﺳﺔ‬
‫" ھـ( ﻋﻧد اﻟﺗﺣدﯾد ﻋﻠﻰ إﻋداد درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‬H" ، ‫" ﺳﯾﻌود إﻋداد درﺟﺔ اﻟﺣرارة ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ إﻟﻰ إﻋداد درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ‬L" ‫ﺑﻌد ﺳﺎﻋﺔ واﺣدة ﻟﺗﺟﻧب‬
٥. ‫.إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺷﻛﻠﺗك ھﻲ: وﺣدة اﻟﺗﺣﻛم داﻓﺋﺔ ﻋﻧد اﻟﻠﻣس. اﻟﺳﺑب ھو: ھذا طﺑﯾﻌﻲ. ﻋﻼﺟك ھو: ﻻ ﺷﻲء ﻟﺗﻔﻌﻠﮫ. ﻻ ﯾوﺟد ﺳﺑب ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﻓﻌﻠﯿﻚ إﺧﺮاﺟﮭﺎ وإﻋﻄﺎﺋﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ.، إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ. إذا ﻛﺎن ھﻨﺎك ﺑﻄﺎرﯾﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ, ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНА
1. Прочетете ръководството за експлоатация преди да използвате уреда и следвайте
инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи отговорност за щети,
причинени от използване на устройството срещу предназначението му или неправилно
боравене.
2. Устройството е само за домашна употреба. Не използвайте за други цели, които не
са в съответствие с предназначението му.
3. Свързвайте устройството само към заземен контакт 220-240 V ~ 50 Hz. За да
повишите безопасността на употреба, не включвайте много електрически устройства
едновременно към една верига.
4. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато деца са
наблизо. Не позволявайте на деца да играят с устройството, не позволявайте на деца
или лица, които не са запознати с устройството, да го използват. Оборудването не
трябва да се използва от малки деца, освен ако контролерите не са предварително
‫.ﻗد ارﺗﻔﻌت درﺟﺔ ﺣرارﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻔرط وﻧﻔﺧت اﻟﻣﺻﮭر اﻟﺣراري اﻟزاﺋد. اﻟوﺣدة ﺑﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻻﺳﺗﺑدال‬
ً
٤. ‫:إذا ﻛﺎﻧت ﻣﺷﻛﻠﺗك ھﻲ: ﺗظﮭر أﺿواء اﻟﻣؤﺷر ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ اﻷﻣﺎﻣﯾﺔ وﻟﻛن اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ ﻻ ﺗﺳﺧن. اﻟﺳﺑب ھو‬
‫.ب( إﻋداد اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣدد ﻣﻧﺧﻔض ﺟ ً دا. اﻟﻌﻼج اﻟﺧﺎص ﺑك ھو: زﯾﺎدة إﻋداد اﻟﺣرارة‬
‫" ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺳﺑب ﻋدم اﻟراﺣﺔ. اﻟﻌﻼج اﻟﺧﺎص ﺑك ھو: إﻋﺎدة ﺗﺣدﯾد درﺟﺔ اﻟﺣرارة‬H" ٧" ‫."أو‬
‫ﯾﺮﺟﻰ ﻧﻘﻞ ﻋﺒﻮات اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى إﻟﻰ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻮرق. اﺳﻜﺐ أﻛﯿﺎس اﻟﺒﻮﻟﻲ إﯾﺜﯿﻠﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﺎوﯾﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬
(BG) БЪЛГАРСКИ
УПОТРЕБА.
‫ﺣل اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ: اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ -< اﻟﺳﺑب -< اﻹﺻﻼح‬
‫ﯾﺠﺐ إﻋﺎدة اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺒﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺨﺰﯾﻦ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻷﻧﮫ ﺧﻄﯿﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﮭﺎز‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺗﮭﺪﯾ ﺪ ًا ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ. ﯾﺠﺐ ﺗﺴﻠﯿﻢ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﺤﺪ‬
90
‫!ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺣﺗﻰ ﯾﺟف ﺗﻣﺎﻣﺎ‬
ً
‫!ﻻ ﺗﻘم ﺑﻛﻲ اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
6. ‫" ﻗم ﺑﺗﺑدﯾل‬OFF / ON / OFF"
ً
‫.اﻟﺗﺣﻛم ﻣرة أﺧرى‬
‫.ﺻﺣﯾﺢ ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺑس اﻟﻣوﺟود ﻋﻠﻰ اﻟﺑطﺎﻧﯾﺔ‬
‫.اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﯾطﺔ‬
‫ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ‬CR 7418 / CR 7434
‫ﻣدﺧﻼت اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻌﯾﻧﺔ: ٠٢١ وات‬
‫ﺟﮭد اﻹﻣداد: ٠٢٢-٠٤٢ ﻓوﻟت ~ ٠٥ ھرﺗز‬
‫اﻷﺑﻌﺎد: ٠٨١ × ٠٦١ ﺳم‬
‫ :ﺗﺣﻛم‬PS7G-H / L
‫.ﺑﺎردة‬