shark Race-R PRO Mode D'emploi page 19

ÉcrAn • visor • visiers • visierA • pantalla
1
3
1
- Bloqueur d'écran
2
- Axe rotation écran
3
- Vis de support platine
4
- Galet du bloqueur
1
- Visor lock
2
- Visor rotation axis
3
- Under plate screw
4
- Visor lock cam roll
Dépose De l'écran • VISOR REMOVAL
• ausbau Des Visiers • smontaggio Visiera
• Desmontaje De la pantalla
2
1
- Visiersicherung
2
- Drehpunkt
3
- Schraube für die Basisplatte
4
- Arretierung
1
- Leva di blocco
2
- Asse di rotazione
3
- Vite di supporto delle placche
4
- Meccanismo di blocco/sblocco
1
- Bloqueador de la pantalla.
2
- Eje de rotación de la pantalla.
3
- Tornillo de soporte de la platina
4
- Ruedecilla del bloqueador.
intermédiaire (A), pour cela aligner la vis de
support platine comme dans le cercle de
l'écran (B).
mediate position (A), in order to align the
visor lock(1) between the visor rotation
axis(2) and the under plate screw(3) (as
in detail (B)).]
wenig in die mittlere Position (A), so dass
sich die Schraube für die Basisplatte in
einer Linie mit der Einfassung des Visiers
befindet.
media (A), in modo da allineare la vite di
supporto delle placche nel cerchio della
visiera (B)
la posicion intermedia (A), en orden de
alinear el seguro de la pantalla (1) entre
el eje de rotación de la pantalla (2) y el
tornillo de soporte de la platina (3) como
esta detallado (B)
B
4
1
- Positionner l'écran en position
1
- Partially open the visor in inter-
1
- Öffnen Sie das Visier ein
1
- Porre la visiera in posizione inter-
1
- Parcialmente abra la pantalla a
19