Panasonic SC-PT160 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes
vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie abgebildet.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
L'unità può non essere uguale a quella illustrata in questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi. Conserver ce
manuel.
Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l'illustration.
USB Anschluss für MP3-Spieler
Collegamento USB per lettori MP3
Connexion audio pour lecteurs MP3
EG
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home Theater
Système DVD home cinéma
32
Seite
32
pag.
32
page
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
SC-PT160
Model No.
Regionalcode/Numero regionale/Code de
zone
Der Player kann DVD-Videodiscs wiedergeben,
die mit dem Regionalcode „2" oder „ALL"
gekennzeichnet sind.
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD
video marcati con le etichette contenenti il
numero regionale "2" o "ALL".
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont
l'étiquette porte le code de zone "2" ou "ALL".
Beispiel/Esempio/Exemple:
2
ALL
2
3
5
RQTX0118-D
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-PT160
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PT160
- Page 1 DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma SC-PT160 Model No. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.
- Page 78 Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce manuel. Système SC-PT160 Appareil principal SA-PT160 Enceintes avant SB-HF150...
-
Page 79: Consignes De Sécurité
– Si vous voyez ce symbole – Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. -
Page 80: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Abkhaze: 6566 Groenlandais: 7576 Persan: 7065 Afar: 6565 Guarani: 7178 Polonais: 8076 Afrikaans: 6570 Gujrati: 7185 Portugais: 8084 Albanais: 8381 Géorgien: 7565 Quéchua: 8185 Allemand: 6869 Haoussa: 7265 Rhéto-roman: 8277 Amharique: 6577 Hindi: 7273 Roumain: 8279 Anglais: 6978... - Page 81 Table des matières PRÉPARATIFS Consignes de sécurité..................3 Liste des codes de langue ................4 Accessoires ....................6 Préparation de la télécommande ..............6 Emplacement des enceintes ................7 Installation simple ..................8 Raccordements ............................8 Autres options pour installer les enceintes ................... 10 Raccordement d’antennes en option ....................10 Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE) ...........
-
Page 82: Accessoires
Accessoires Vérifi ez et identifi ez les accessoires fournis. 1 Télécommande 1 Antenne FM intérieure 1 Feuille d’étiquettes (N2QAYB000091) pour câbles d’enceinte 2 Piles de télécommande 1 Cordon d’alimentation Préparation de la télécommande Ne pas: • utiliser ensemble des piles usées et des piles neuves. 1 Insérez les piles en •... -
Page 83: Emplacement Des Enceintes
Emplacement des enceintes La façon dont vous installez les enceintes peut affecter le rendu des graves et la qualité du champ sonore. Veuillez noter les points suivants: • Placez les enceintes sur une base plane et solide. • Les graves risquent d’être excessivement amplifi és si vous placez les enceintes trop près du plancher, d’un mur ou d’un coin. -
Page 84: Installation Simple
Installation simple Raccordements Raccordements Ne branchez le cordon d’alimentation sur le secteur qu’après avoir effectué les autres raccordements. • Vérifi ez la présence de tous les accessoires avant d’effectuer les raccordements. Économie d’énergie L’appareil principal consomme une petite quantité d’énergie même lorsqu’il est en mode de veille (environ 1 W). Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil doit demeurer inutilisé... -
Page 85: Antenne Fm Intérieure
Raccordez les antennes. Ruban adhésif 7 Antenne FM intérieure Fixez l’antenne à l’endroit où la réception est optimale. Brancher à la prise SCART du téléviseur. • Ne raccordez pas l’appareil au téléviseur via un magnétoscope. • L’image risquerait de ne pas s’affi cher correctement à cause de la protection contre la copie. •... -
Page 86: Autres Options Pour Installer Les Enceintes
Installation simple (suite) Autres options pour installer les enceintes Autres options pour installer les enceintes 7 Fixation murale Il est possible de fi xer au mur les enceintes avant, haut-parleur surround et haut-parleur central. • Le mur ou le pilier sur lequel vous installerez les enceintes doit pouvoir supporter 10 kg par vis. Pour fi xer les enceintes à... -
Page 87: Exécution Du Quick Setup (Installation Rapide)
Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE) L’écran QUICK SETUP vous aide à effectuer les réglages nécessaires. Pour visionner des images au départ de cet appareil, allumez le téléviseur et choisissez sur le téléviseur le mode d’entrée vidéo approprié (exemple: VIDEO 1, AV1, etc.). Pour modifi... -
Page 88: Informations Sur Les Disques
Fermer la session peut aussi être effi cace. Les données MPEG4 enregistrées à l’aide de caméras Panasonic SD multi ou d’enregistreurs vidéo DVD [en conformité avec les spécifi cations SD VIDEO (norme ASF)/système vidéo MPEG4 (Profi l Simple)/système audio G.726]. -
Page 89: Disques Dont La Lecture N'est Pas Possible
7 Systèmes vidéo Remarque sur l’utilisation de disques DualDisc • Cet appareil peut faire la lecture des disques PAL et Le contenu audio numérique d’un DualDisc ne répond pas aux NTSC, à condition que le système vidéo du téléviseur spécifi cations techniques du format Compact Disc Digital Audio corresponde à... -
Page 90: Présentation Des Commandes
Présentation des commandes Appareil principal Appareil principal Interrupteur d’attente/marche [y/I] (16) Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l’appareil 4/1, ¡/¢ / 4 TUNING 3 du mode d’attente au mode de marche et vice versa. Saut ou lecture par ralenti-recherche, En mode d’attente, l’appareil continue de consommer Sélection des stations de radio (28) une petite quantité... - Page 91 Télécommande Télécommande Fonctions du téléviseur (33) Régler le volume du téléviseur (33) Allumer ou éteindre l’appareil principal Sélection de la source (11) DVD: DVD/CD (11) FM (28) EXT-IN: AV (33), AUX (31), USB (32) Changer le mode d’entrée vidéo du téléviseur (33) Indication de l’état actuel de la lecture du disque (18)
-
Page 92: Disque - Lecture De Base
Disque — Lecture de base Utilisation de l’appareil principal Utilisation de l’appareil principal Chargez un disque dans le tiroir. Sélectionnez “DVD/CD”. • S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette du contenu désiré... -
Page 93: Pour Annuler Les Numéros
Arrêt Pour saisir les numéros La position est mise en mémoire pendant que (à l’arrêt) “RESUME” apparaît sur l’affi cheur. Exemple: Pour sélectionner 12, • Appuyez sur [3, PLAY] pour poursuivre. • Appuyez de nouveau sur [7, STOP] pour effacer la position. avec commande de lecture (PBC) Appuyez sur [7, STOP] puis appuyez sur les touches numériques pour... -
Page 94: Lecture Avancée
Lecture avancée Affi chage de l’état de la lecture en cours Exemple: VD V PROGR AM S E L E C T T I T L E T I T L T I T L E 1 T I T L E 2 (pendant la lecture) T I T L E 3 T I T L E 4... -
Page 95: Lecture De Disques De Données À L'aide Des Menus De Navigation
Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation Lecture des disques de données Lecture de disques RAM et DVD-R/-RW (DVD-VR) Pour la lecture de contenu WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX, sélectionnez “DATA” dans l’onglet “OTHERS” • Les titres n’apparaissent que si les titres sont (\ page 25). -
Page 96: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Sélectionnez l’élément. Effectuez les réglages. Confi rmer Sélectionner Sélectionner Sélectionner Confi rmer Affi chez l’écran fonctions. Appuyez pour quitter. Les éléments affi chés différeront selon le type de disque et selon le format d’enregistrement. Menu des fonctions TRACK SEARCH Pour lancer la lecture depuis un élément spécifi... - Page 97 “ON” ou “OFF” apparaît uniquement avec les disques comportant la fonction d’activation/ désactivation des sous-titres (la fonction d’activation/désactivation des sous-titres ne peut pas être enregistrée à partir des enregistreurs de DVD Panasonic). • À propos de la visualisation des textes des sous-titres DivX (\ page 26).
- Page 98 Utilisation des menus à l’écran (suite) Menu des fonctions (suite) Pour sélectionner différentes tailles de zoom. Exemple: ORMAL NO R A ZOOM ZOOM NORMAL AUTO Lorsque vous sélectionnez “AUTO” la méthode de construction du contenu DivX est automatiquement reconnue et sortie. Si l’image est déformée, sélectionnez “INTERLACE” ou “PROGRESSIVE” selon la méthode de construction utilisée lors de l’enregistrement du contenu sur le disque.
-
Page 99: Modifi Cation Des Réglages Du Lecteur
Modifi cation des réglages du lecteur A I N D I SC Affi chage du Effectuez les V I DEO AUD I O D I S P L AY OT HE RS menu MAIN réglages. (principal). Sélectionner S E L E C T : S E T : EN T ER E X I T : S... - Page 100 Modifi cation des réglages du lecteur (suite) QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée. Menu MAIN (principal) (suite) 7 Onglet “VIDEO” TV ASPECT • 4 : 3 PAN&SCAN: Téléviseur à rapport de format classique (4:3) Choisissez le réglage qui convient au Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afi...
-
Page 101: Modifi Cation Du Temps De Retard Des Haut-Parleurs
Menu MAIN (principal) (suite) 7 Onglet “OTHERS” REGISTRATION • SHOW CODE Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire du contenu DivX vidéo à la demande (VOD). (\ page 26, “À propos du contenu DivX VOD”) Affi che le code d’enregistrement de l’appareil. -
Page 102: À Propos Du Contenu Divx Vod
Modifi cation des réglages du lecteur (suite) À propos du contenu DivX VOD À propos du contenu DivX VOD Concernant l’affi chage du texte des sous- Concernant l’affi chage du texte des sous- titres DivX titres DivX Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est codé pour assurer la protection des droits d’auteur. -
Page 103: Astuce Pour La Réalisation De Disques De Données
• Lorsqu’il y a plus de huit groupes, les groupes à partir enregistrées avec plusieurs caméscopes SD ou des du huitième sont affi chés sur une ligne verticale dans enregistreurs DVD Panasonic. l’écran menu. • La date d’enregistrement peut être différente de la date •... -
Page 104: Utilisation De La Radio
Utilisation de la radio Accord manuel Préréglage automatique Pour sélectionner “FM”. Pour sélectionner “FM”. (appareil principal) (télécommande) (appareil principal) (télécommande) Appuyez et maintenez la touche enfoncée. Pour sélectionner “MANUAL”. Libérez la touche quand “FM (appareil principal) (appareil (télécommande) AUTO” s’affi che Pour sélectionner la fréquence. -
Page 105: Utilisation Des Effets Sonores
Utilisation des effets sonores Remarque Changement de la qualité sonore: • Les effets sonores suivants peuvent être indisponibles ou ne pas Mode Égaliseur (EQ) fonctionner selon le type de source utilisé. • La qualité sonore peut être moins bonne lors de l’utilisation de ces effets sonores avec certaines sources. -
Page 106: Réglage Du Volume De Chaque Haut-Parleur: Ajustement Du Niveau Des Enceintes
Utilisation des effets sonores (suite) Réglage du volume de chaque haut-parleur: Pour ajuster le niveau des enceintes pendant la lecture Ajustement du niveau des enceintes (S’applique à la lecture audio multicanal ou quand Dolby Pro Logic II est activé.) C’est une des façons d’obtenir les effets surround désirés. -
Page 107: Fonctionnement Des Autres Appareils
Fonctionnement des autres appareils Connexion audio facultative pour magnétoscope Connexion audio facultative pour magnétoscope Cette connexion audio vous permettra de lire l’audio à partir de votre magnétoscope via votre système home cinéma. Appuyez sur [EXT-IN] (\ page 15) pour sélectionner “AUX” comme la source pour faire fonctionner l’entrée audio. Magnétoscope Panneau arrière de cet (non fourni) -
Page 108: Fonctionnement Des Autres Appareils (Suite)
La lecture de tous les fi chiers peut ne pas être possible en F i s h e L o n g raison des conditions dans lesquelles ils ont été créés. MP 3 I 3 D T AG j p e g Pour Panasonic D-Snap/DIGA. MP EG 4 RQT8043... -
Page 109: Commande Du Téléviseur
Commande du téléviseur Commande du téléviseur Vous pouvez utiliser la télécommande avec un téléviseur Pour lire de l’audio à partir de votre téléviseur via votre Panasonic. système home cinéma Orientez la télécommande en direction du téléviseur. Préparatifs Pour activer/désactiver le téléviseur Raccordez le composant en vous référant à... -
Page 110: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifi er les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifi er ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. - Page 111 7 Son anormal ou inadéquat Page Le son est déformé. • Il peut y avoir génération de bruit lors de la lecture des fi chiers WMA. — Les effets sont inopérants. • Avec certains disques, les effets audio peuvent être nuls ou atténués. —...
-
Page 112: Écoute De La Radio
Guide de dépannage (suite) 7 Messages affi chés sur le téléviseur Page “ ” • Cela signifi e que la commande désirée est interdite par l’appareil ou le disque. — “ERROR” • Vous essayez de lire un groupe ou un contenu incompatible. —... -
Page 113: Glossaire
Glossaire Commande de lecture (PBC) Image fi xe et trame fi xe Si un Vidéo CD est doté de la fonction de commande Les images animées des fi lms sont obtenues par de lecture, vous pouvez sélectionner des scènes et des assemblage d’images fi... -
Page 114: Spécifi Cations
étirées ne s’affi chent pas. Poids 0,6 kg Données MPEG4 enregistrées avec plusieurs caméscopes SD et enregistreurs de DVD vidéo Panasonic Conformes aux spécifi cations SD VIDEO (norme ASF)/ système vidéo MPEG4 (Simple Profi le) /système audio G.726 Conforme à la norme IEC62107 MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 Windows Media Audio Ver.9.0 L3... -
Page 115: Entretien
Haut-parleur central SB-HC150 GÉNÉRALES Type 1 voie, système 1 enceinte (Bass refl ex) Alimentation 230 Vca, 50 Hz Impédance 5 Enceinte (s) Consommation Gamme étendue à cône de 6,5 cm Appareil principal 105 W Puissance d’entrée (IEC) 55 W (Max.) Dimensions (LxHxP) Niveau de pression sonore...