Panasonic SC-PTX5 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. SC-PTX5
  6. Mode d'emploi

Panasonic SC-PTX5 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Regionalcode/Numero regionale/Code de zone
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode „2" oder „ALL" enthalten, wiedergeben.
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con etichette
contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette avec le
code de zone "2" ou "ALL".
Beispiel/Esempio/Exemple:
EG
OPEN CLOSE
SELECTOR
SA-PTX3
MUSIC PORT
2
2
3
ALL
5
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home Theater
Système DVD home cinéma
TUNING
Hochwertige Bilder
HDMI-Funktion, Erweiterte
Zeilensprungabtastung und vieles mehr.
Immagine di alta qualità
Funzionalità HDMI, scansione progressiva
avanzata e altro.
Qualité d'image supérieure
Fonction HDMI, balayage progressif
avancé et plus encore.
Dolby Virtual Speaker
Genießen des Surroundeffekts
mit mehreren Quellen.
Dolby Virtual Speaker
Effetto audio surround
da diverse fonti.
Dolby Virtual Speaker
Profitez de l'effet de son surround
depuis de nombreuses.
USB-Anschlussfähigkeit
Connettività USB
Connectivité USB
Mode d'emploi
SC-PTX5
Model No.
RQTX0016-D
6
29
32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic SC-PTX5

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-PTX5

  • Page 1 Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Mode d’emploi DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma SC-PTX5 Model No. OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT Regionalcode/Numero regionale/Code de zone Hochwertige Bilder Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den Regionalcode „2“...

  • Page 2: Zubehör

    Hauptgerät ausgeführt werden, sofern die gleichen aufmerksam durch. Funktionstasten wie an der Fernbedienung vorhanden sind. Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung Anlage SC-PTX5 vollständig durch. Hauptgerät SA-PTX5 Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

  • Page 3: Table Des Matières

    INHALTSVERZEICHNIS Zubehör ....... . 2 Schritt 4 Vorbereiten der Einfache Einrichtung Fernbedienung .

  • Page 4: Aufstellen

    Schritt Aufstellen Das Gerät verfügt über eine integrierte Dolby Virtual Speaker-Schaltung. Nur mit den mitgelieferten Lautsprechern und dem Subwoofer und durch Wiedergabe akustischer Effekte ähnlich dem 5.1-Kanal-Surroundeffekt erreichen Sie ein echtes „Heimkino“-Erlebnis auch auf kleinstem Raum. Die Anordnung der Lautsprecher kann die Basswiedergabe und das Klangbild beeinflussen. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte: ≥...

  • Page 5: Anschließen Der Kabel

    Schritt Anschließen der Kabel Schalten Sie die gesamte Anlage aus, bevor Sie Anschlüsse vornehmen und lesen Sie die entsprechenden Bedienungsanleitungen durch. Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. Hauptgerät FM ANT Anschließen der Lautsprecher ≥...

  • Page 6: Audio- Und Videoanschlüsse

    [Hinweis] VIERA Link „HDAVI Control“ AV IN AV OUT ≥ Nicht-HDMI-kompatible Kabel Falls Ihr Panasonic-Fernsehgerät ein VIERA Link- können nicht verwendet werden. kompatibles Fernsehgerät ist, können Sie Ihren ≥ Es wird empfohlen, das HDMI- Fernseher synchron zu Ihrem Heimkinosystem und Kabel von Panasonic zu umgedreht betreiben (➜...

  • Page 7: Anschließen Des Netzkabels

    Weitere Audioanschlüsse Fernsehanschluss Erforderliches Kabel Anschluss am oder Anschluss an (nicht im Lieferumfang Merkmale Hauptgerät externes Gerät enthalten) [OPTICAL\IN] Dieses Gerät kann die Surroundsignale von der Set Top Digitales optisches Audiokabel Box, Digitalsendungen und Satellitenreceivern decodieren. Einzelheiten hierzu finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

  • Page 8: Vorbereiten Der Fernbedienung

    Schritt Vorbereiten der Fernbedienung ∫ Batterien Vermeiden Sie Folgendes: ≥ Gleichzeitige Verwendung von alten und neuen Batterien. Legen Sie die Batterien in der richtigen Polarität (i und j) in die ≥ Gleichzeitige Verwendung verschiedener Batterietypen. Fernbedienung ein. ≥ Hitze oder Feuereinwirkung. ≥...

  • Page 9: Quick Setup

    Schritt Durchführen eines QUICK SETUP Im Bildschirm QUICK SETUP können Sie die notwendigen Einstellungen vornehmen. Für die Anzeige des Bildes über das Hauptgerät schalten Sie Ihren Fernseher ein und ändern Sie den Videoeingangsmodus (z.B. VIDEO 1, AV 1 usw.). ≥Weitere Informationen zum Ändern des Videoeingangsmodus Ihres Fernsehers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

  • Page 10: Richtlinie Für Bedienelemente

    Richtlinie für Bedienelemente In Klammern sind die Seitenverweise angegeben. Bedienung des Fernsehers Richten Sie die Fernbedienung auf den Panasonic-Fernseher und drücken Sie die Taste. [Í TV]: Ein-/Ausschalten des Fernsehers [TV/AV]: Ändern des Videoeingangsmodus des Fernsehers Ein-/Ausschalten des Hauptgeräts (9) [r, s]: Einstellen der Lautstärke des Fernsehers ≥...
  • Page 11 OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM Achten Sie beim Öffnen und Schließen der vorderen Abdeckung darauf, dass Sie die Standby-/Einschalttaste nicht berühren [Í/I]. ∫ / -TUNE MODE / —FM MODE Netzstrom-Versorgungsanzeige Stoppen der Wiedergabe (14)/ [AC IN] Bereitschafts-/Ein-Schalter [Í/I] Auswählen des Tunermodus (8, 28)

  • Page 12: Abspielbare Discs

    Abspielbare Discs Kommerzielle Discs In dieser Anleitung Disc Logo Bemerkungen gekennzeichnet durch [DVD-V] DVD-Video Film- und Musikdiscs mit hoher Qualität [DVD-A] §1 DVD-Audio Hifi-Musikdiscs Musikdiscs mit Video [VCD] Video-CD Einschließlich SVCD (Entsprechend IEC62107) [CD] Musikdiscs — Aufgenommene Discs (±: Abspielbar, : Nicht abspielbar) Aufgenommen auf DVD-...

  • Page 13: Tipps Zur Herstellung Von Datendiscs

    ≥ Sie können mit diesem Gerät MPEG4-Daten [entsprechend den SD VIDEO-Spezifikationen DVD-RAM „.ASF“ (ASF-Norm)/MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem] abspielen, die mit DVD-R/RW „.asf“ Panasonic-SD Multikameras oder DVD-Recordern aufgenommen wurden. CD-R/RW ≥ Das Aufzeichnungsdatum kann vom tatsächlichen Datum abweichen. [DivX] ≥ Alle Versionen von DivX DVD-RAM „.DIVX“...

  • Page 14: Einfache Wiedergabe

    Einfache Wiedergabe Für die Anzeige des Bildes über das Hauptgerät schalten Sie Ihren Fernseher ein und ändern Sie den Videoeingangsmodus (z.B. VIDEO 1, AV 1 usw.). ≥ Weitere Informationen zum Ändern des Videoeingangsmodus Ihres Fernsehers finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehers. Verwenden des Hauptgeräts SELECTOR Einschalten.
  • Page 15 Falls Sie Probleme feststellen, finden Sie weitere Informationen in der Fehlerbehebung (➜ Seite 33 bis 36). Verwenden der Fernbedienung [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] z.B. Auswahl von 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] [VCD] mit Wiedergabesteuerung (PBC) Drücken Sie zum Abbrechen der Ziffern- Nummer PBC-Funktion [∫...

  • Page 16: Praktische Funktionen

    Anzeige der gegenwärtigen QUICK OSD Wählen Sie mit [SUBTITLE] die Option „On“ oder „Off“ aus. Wiedergabeart ≥ Informationen zum Ein-/Ausschalten von Untertiteln können nicht mit Panasonic DVD-Recordern aufgezeichnet werden. Drücken Sie [QUICK OSD]. Basisinformationen ------------------------------------------------------------> Details ^------ aus (keine Bildschirmanzeige),----------------------------b AUDIO Wechseln der Tonspur ∫...
  • Page 17 Programmierte Wiedergabe (bis zu 32 Einträge) ZOOM Ändern des Zoomverhältnisses Drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten, um das Element auszuwählen. Diese Funktion erweitert ein Bild im Letterbox-Format auf Bildschirmgröße. ([WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX] Bestätigen Sie die Wählen Sie mit [ZOOM] das voreingestellte Auswahl mit [ENTER].) Bildseitenverhältnis oder „Auto“...

  • Page 18: Wiedergeben Von Daten-Discs Mit Den Navigationsmenüs

    Wiedergeben von Daten-Discs mit den Navigationsmenüs ∫ Verwenden von Untermenüs 1 Während das Navigation Menu (➜ links) angezeigt wird Drücken Sie [FUNCTIONS]. 2 Wählen Sie mit [3, 4] einen Eintrag aus und bestätigen Sie mit [ENTER]. Die angezeigten Elemente weichen in Abhängigkeit vom Disc-Typ ab. Ziffern- tasten Gruppen und Inhalte werden angezeigt.

  • Page 19: Tm -Discs

    Hinweise zum DivX VOD-Inhalt DivX Video-on-Demand (VOD)-Inhalt ist aus Gründen des Wiedergabe von HighMAT -Discs Urheberrechtsschutzes verschlüsselt. Um DivX VOD-Inhalt auf diesem MENU [WMA] [MP3] [JPEG] Gerät wiederzugeben, müssen Sie das Gerät zuerst registrieren. Drücken Sie [TOP MENU]. Befolgen Sie die Anweisungen zum Kauf von DivX VOD-Inhalt, um den ≥...

  • Page 20: Verwendung Der Bildschirmmenüs

    Verwendung der Bildschirmmenüs Anzeigen des Hauptmenüs. Auswählen des Menüs. Aufrufen nächsten z.B. [DVD-V] Ziffern- Menü tasten wechseln Functions CANCEL Title 1 English Eintragen Chapter 3/10 2 French Time 0:24:31 3 Spanish Zurückkehren zum Audio 1 English PLAY vorherigen Menü Subtitle 3 Spanish Angle Vornehmen der...
  • Page 21 Other Settings (Weitere Einstellungen) Die angezeigten Elemente weichen in Abhängigkeit vom Disc-Typ ab. ∫ Play Menu (Wiedergabemenü) (Fortsetzung) § Wenn Sie „xxx p“ (Zeilensprungabtastung) oder [DVD-VR] (Außer bei Standbildabschnitt) „1080i“ (Zwischenzeilenabtastung) ausgewählt haben [DVD-V] (Außer iR/iRW) (➜ links), wählen Sie die Konvertierungsmethode für Ermöglicht Ihnen das Durchblättern der Disc-Inhalte die Zeilensprungabtastung aus, die zum Typ des und den Beginn der Wiedergabe ab der ausgewählten...
  • Page 22 Verwendung der Bildschirmmenüs Other Settings (Weitere Einstellungen) Die angezeigten Elemente weichen in Abhängigkeit vom Disc-Typ ab. ∫ Display Menu Bestätigen der HDMI-Informationen (Anzeigemenü) Verbindungsstatus z.B. [JPEG] On ,------. Off Information HDMI Status --- HDMI is connected. 0 bis s60 (in Schritten von 2 Einheiten) Subtitle Position HDMI Information Auto, 0 bis s7...

  • Page 23: Ändern Der Player-Einstellungen

    Ändern der Player-Einstellungen Anzeigen des Setup- Menüs. SETUP Einstellung Element Setup Disc Audio English Video Subtitle Automatic Ziffern- Audio Menus English HDMI tasten Display Advanced Disc Review Intro Mode Others Ratings Level 8 to select and press ENTER RETURN to exit Menü...
  • Page 24 Ändern der Player-Einstellungen QUICK SETUP ermöglicht eine schrittweise Einstellung aller Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs. ∫ „Video“-Menü ≥ 4:3 Pan&Scan: Fernseher mit regulärem Bildseitenverhältnis (4:3) TV Aspect Breitformat-Videomaterial wird am linken und rechten Bildrand beschnitten, sodass Auswählen der Einstellung für Ihr es den Bildschirm ausfüllt (sofern dies nicht von der Disc gesperrt ist).

  • Page 25: "Display"-Menü

    QUICK SETUP ermöglicht eine schrittweise Einstellung aller Einträge innerhalb des schraffierten Bereichs. ∫ „HDMI“-Menü ≥ Standard RGB Range ≥ Enhanced: Wenn Schwarzweißbilder undeutlich sind. Festlegen von „HDMI Colour Space“ als RGB (➜ Seite 21, Picture Menu). ≥ On: Beim Anschluss über HDMI AV OUT. Videomaterial wird über den HDMI-Anschluss ausgegeben. Video Mode Die Videoausgabe erfolgt auch über den COMPONENT VIDEO OUT-Anschluss, aber nur in 480i oder 576i (Zwischenzeilenabtastung).
  • Page 26 Bei „HDAVI Control 2“ handelt es sich um die neueste Norm [Hinweis] (Stand: Februar 2007) für Panasonic-Geräte, die mit der Norm HDAVI Wenn Sie zum Ausschalten [Í] drücken, wird nur das Heimkinosystem Control kompatibel sind. Diese Norm ist mit bisherigen HDAVI-Geräten von Panasonic kompatibel.
  • Page 27 Lautsprecherregelung VIERA Link Control nur mit der Fernbedienung des Fernsehers Mit den Fernsehmenü-Einstellungen können Sie auswählen, ob der Ton (für „HDAVI Control 2“) über die Lautsprecher des Heimkinosystems oder des Fernsehers ausgegeben wird. Weitere Informationen finden Sie in der Sie können die Discmenüs des Heimkinosystems über die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

  • Page 28: Verwendung Des Ukw-Radios

    Verwendung des UKW-Radios ∫ Bei starkem Rauschen Halten Sie am Hauptgerät die Taste [—FM MODE] gedrückt, bis „MONO“ angezeigt wird. Halten Sie zum Abbrechen erneut [—FM MODE] gedrückt. Ziffern- ≥ Sie können den Modus auch abbrechen, wenn Sie die Frequenz tasten ändern.

  • Page 29: Verwenden Von Soundeffekten

    Verwenden von Soundeffekten Einstellung des Bassbetrags: SUBWOOFER LEVEL Subwoofer-Pegel Sie können den Bassbetrag einstellen. Das Gerät wählt automatisch die geeignetste Einstellung entsprechend dem Typ der Wiedergabequelle aus. Drücken Sie [SUBWOOFER LEVEL]. Sie können den Pegel von „SUB W 1“ (sehr weich) bis „SUB W 4“ (sehr hart) auswählen.

  • Page 30: Bedienung Anderer Anlagen

    Bedienung anderer Anlagen Verwenden des iPod Verwenden Sie einen als Zubehör erhältlichen Panasonic Universal Dock EXT-IN für iPod SH-PD10. Schließen Sie den Dock an die Rückseite des Hauptgeräts an. OPTION V .1 iPod (nicht im Lieferumfang enthalten) ≥ Schließen Sie den iPod...

  • Page 31: Einstellen Der Soundeffekte Für Set Top Box, Digitalsendungen Und Satellitenreceiver

    Einstellen der Soundeffekte für Set Top Box, PAUSE STOP So unterbrechen Sie die Digitalsendungen und Satellitenreceiver Wiedergabe des Tracks Sie können stattdessen auch [∫] am Vorbereitung Hauptgerät drücken. Prüfen Sie die Audioverbindung am OPTICAL IN-Anschluss am (Während der Wiedergabe/Pause) Hauptgerät (➜ Seite 7). So überspringen Sie Drücken Sie wiederholt [EXT-IN], um „D-IN“...

  • Page 32: Anschluss Und Betrieb Über Usb

    MPEG4 „.asf“, „.ASF“ Datensicherung vorhanden ist. Schließen Sie das USB-Massenspeichergerät an (nicht § Für Panasonic D-Snap/DIGA im Lieferumfang enthalten). [Hinweis] ≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) wird nicht unterstützt. ≥ Digitalkameras, die das PTP-Protokoll verwenden oder bei Anschluss an einen PC weitere Programminstallationen benötigen, werden nicht unterstützt.
  • Page 33 Fehlerbehebung Führen Sie die folgenden Kontrollen durch, bevor Sie den Kundendienst anrufen. Falls Sie Fragen zu den Prüfpunkten haben oder wenn sich eine Störung anhand der in der Tabelle angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Stromversorgung ≥...
  • Page 34 Fehlerbehebung Disc-Vorgänge ≥ Wenn ein MP3-Track Standbilddaten enthält, verstreicht u.U. längere Zeit, bevor die Wiedergabe Vor Beginn der Wiedergabe — verstreicht längere Zeit. beginnt. Selbst nach Starten der Wiedergabe des Tracks wird die verstrichene Spielzeit nicht korrekt angezeigt. Dabei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion. [MP3] ≥...
  • Page 35 Bild ≥ Das Gerät und das Fernsehgerät verwenden unterschiedliche Videosysteme. Verwenden Sie ein Das Bild wird am Fernsehgerät — nicht korrekt angezeigt oder Fernsehgerät mit Multi-System oder PAL. ≥ Das für die Disc verwendete System ist mit Ihrem Fernsehgerät nicht kompatibel. verschwindet.
  • Page 36 Fehlerbehebung Radio ≥ Verändern Sie die Position der UKW-Antenne. Es ist ein verzerrter Ton oder — ≥ Verwenden Sie eine Außenantenne. Rauschen zu hören. „ST“ flackert oder leuchtet nicht. ≥ Schalten Sie das Fernsehgerät aus oder positionieren Sie es weiter weg vom Gerät. Ein dumpfer Ton ist zu hören.
  • Page 37 Vorsichtsmaßnahmen Aufstellung Fremdkörper Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Lassen Sie keine Metallgegenstände in das Gerät fallen. Es kann sonst Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken zu einem elektrischen Schlag oder einer Funktionsstörung kommen. Vibrationen ausgesetzt ist.

  • Page 38: Technische Daten

    ® Theater Profil zertifiziert. Gewicht Hauptgerät 3 kg §7 MPEG4-Daten, aufgezeichnet mit Panasonic SD-Multikameras r5 oC bis r35 oC Temperaturbereich für Betrieb oder DVD-Videorecordern Feuchtigkeitsbereich für Betrieb Entsprechend den SD-VIDEO-Spezifikationen (ASF-Norm)/ 5 % bis 90 % rel. Feuchte (keine Kondensation) MPEG4 (Simple Profile) Videosystem/G.726 Audiosystem...

  • Page 39: Glossar

    Glossar CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Ein Kopierschutzsystem für DVD-Audiodateien. Dieses Gerät unterstützt HDMI ist die digitale Schnittstelle für elektronische Geräte der nächsten CPPM. Generation. Anders als bei herkömmlichen Geräten werden unkomprimierte digitale Video- und Audiosignal über ein einziges Kabel Decoder übertragen.
  • Page 40 Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello cellulare. numero SC-PTX5, dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).
  • Page 41 SOMMARIO Accessori ....... 2 punto 4 Preparazione Installazione semplice del telecomando ... . . 8 Preparativi punto 5 punto 1...

  • Page 42: Punto

    punto Posizionamento Nell’unità è installato un circuito Dolby Virtual Speaker. Utilizzando i diffusori in dotazione e il subwoofer, e riproducendo effetti acustici molto simili al surround 5.1ch, è possibile apprezzare una reale esperienza “home theater” persino in uno spazio limitato. L’impostazione dei diffusori può...

  • Page 43: Punto

    punto Collegamento dei cavi Spegnere tutti gli apparecchi prima del collegamento e leggere le istruzioni per l’uso relative. Non collegare il cavo di alimentazione CA prima di aver completato tutti gli altri collegamenti. Unità principale FM ANT Collegamento dei diffusori ≥...

  • Page 44: Punto

    ≥ Non è consentito l’uso di cavi non VIERA Link “HDAVI Control” compatibili con HDMI. Se il televisore Panasonic in uso è compatibile con ≥ Si consiglia di utilizzare il cavo VIERA Link, è possibile sincronizzare le operazioni del HDMI di Panasonic. Numero di...

  • Page 45: Collegamento Dell'amplificatore 5.1 Canali

    Altri collegamenti audio Terminale del televisore o Cavo richiesto Terminale dell’unità Caratteristiche dell’apparecchio (non in dotazione) principale esterno [OPTICAL\IN] Questa unità è in grado di decodificare i segnali Cavo audio digitale ottico surround ricevuti dal decoder del televisore per trasmissioni digitali o satellitari. Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso dell’apparecchio.

  • Page 46: Preparazione Del Telecomando

    punto Preparazione del telecomando ∫ Pile Non effettuare le seguenti operazioni: ≥ utilizzare insieme pile vecchie e nuove. Inserire le pile in modo che i poli (i e j) corrispondano alle ≥ utilizzare contemporaneamente pile di tipo diverso. indicazioni nel telecomando. ≥...
  • Page 47 punto Esecuzione di QUICK SETUP La schermata QUICK SETUP assiste l’utilizzatore nella configurazione delle impostazioni necessarie. Per visualizzare l’immagine dall’unità principale, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso video (es. VIDEO 1, AV 1, ecc.). ≥Per cambiare la modalità di ingresso video del televisore, consultare le relative istruzioni per l’uso. ≥Questo telecomando è...

  • Page 48: Guida Di Riferimento Ai Comandi

    ≥ Per annullare, selezionare “OFF” sul display dell’unità principale. Evitare interferenze con altri apparecchi Panasonic Altri apparecchi audio/video Panasonic possono essere messi in funzione L’unità principale e il telecomando devono essere impostati sulla quando si utilizza il telecomando in dotazione per comandare l’unità.
  • Page 49 OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM All’apertura e alla chiusura del coperchio anteriore, evitare di toccare l’interruttore di attesa/accensione [Í/I]. ∫ / -TUNE MODE / —FM MODE Indicatore di alimentazione Consente di interrompere la riproduzione (14)/ Interruttore di attesa/accensione [Í/I] Consente di selezionare la modalità...

  • Page 50: Dischi Riproducibili

    Dischi riproducibili Dischi commerciali Indicato nelle presenti Disco Logo Commenti istruzioni da [DVD-V] DVD-Video Dischi con film o musica di alta qualità [DVD-A] § DVD-Audio Dischi con musica ad alta fedeltà Dischi musicali con video [VCD] Video CD Compreso SVCD (Conforme a IEC62107) [CD] Dischi musicali —...

  • Page 51: Suggerimenti Per La Creazione Di Dischi Dati

    “.asf” (standard ASF)/sistema video MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726] registrati con CD-R/RW videocamere SD multicamera o registratori di DVD Panasonic. ≥ La data di registrazione può differire da quella effettiva. [DivX] ≥ Consente la riproduzione di tutte le versioni di video DivX DVD-RAM “.DIVX”...

  • Page 52: Riproduzione Di Base

    Riproduzione di base Per visualizzare l’immagine dall’unità principale, accendere il televisore e cambiare la relativa modalità di ingresso video (es. VIDEO 1, AV 1, ecc.). ≥ Per cambiare la modalità di ingresso video del televisore, consultare le relative istruzioni per l’uso. Utilizzo dell’unità...

  • Page 53: Riproduzione

    Se si incontrano problemi, fare riferimento alla risoluzione dei problemi (➜ pagine da 33 a 36). Utilizzo del telecomando [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] es. Per selezionare 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] [VCD] con il controllo della riproduzione Tasti Premere [∫...

  • Page 54: Funzioni Utili

    QUICK OSD Premere [SUBTITLE] per selezionare “On” o “Off”. corrente della riproduzione ≥ Le informazioni di attivazione/disattivazione sottotitoli non possono essere registrate con i registratori DVD Panasonic. Premere [QUICK OSD]. Base -----------------------------------------------------------------------------> Dettagli ^------ non attivo (Nessuna indicazione ,-----b AUDIO...

  • Page 55: Modifica Del Rapporto Di Zoom

    Riproduzione di tutti i gruppi ZOOM Modifica del rapporto di zoom [DVD-A] Premere [1 PLAY]. Con questa funzione è possibile espandere un'immagine LetterBox a All Group Playback schermo intero. Press PLAY to start Premere [ZOOM] per selezionare il rapporto di formato predefinito o “Auto”.
  • Page 56 Riproduzione di dischi di dati con i menu di navigazione ∫ Utilizzo del sottomenu 1 Durante la visualizzazione di Navigation Menu (➜ a sinistra) Premere [FUNCTIONS]. 2 Premere [3, 4] per selezionare un elemento, quindi premere [ENTER]. Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco. Tasti numerici Multi...

  • Page 57: Riproduzione Di Dischi

    Informazioni sul contenuto VOD DivX Il contenuto VOD DivX (Video-on-Demand) è crittografato per la Riproduzione di dischi protezione del copyright. Per riprodurre contenuto VOD DivX su questa MENU HighMAT unità, è necessario registrarla. [WMA] [MP3] [JPEG] Seguire le istruzioni online per l’acquisto di contenuto VOD DivX per Premere [TOP MENU].

  • Page 58: Utilizzo Dei Menu Su Schermo

    Utilizzo dei menu su schermo Consente di visualizzare il menu principale. Selezionare il menu. Selezionare Passare al menu es. [DVD-V] Tasti successivo numerici Functions CANCEL Title 1 English Chapter 3/10 2 French Confermare Time 0:24:31 3 Spanish Tornare al menu Audio 1 English PLAY...

  • Page 59: Other Settings (Altre Impostazioni)

    Other Settings (Altre impostazioni) Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco. ∫ Play Menu (Menu di riproduzione) (Continua) § Se è stato selezionato “xxx p” (progressivo) o “1080i” (interlacciato) (➜ a sinistra), selezionare il metodo di [DVD-VR] (Tranne la parte delle immagini in movimento) [DVD-V] (Tranne iR/iRW) conversione dell’uscita progressiva in base al tipo di Consente di esplorare il contenuto del disco e di...

  • Page 60: Conferma Delle Informazioni Hdmi

    Utilizzo dei menu su schermo Other Settings (Altre impostazioni) Gli elementi mostrati dipendono dal tipo di disco. ∫ Display Menu Conferma delle informazioni HDMI (Menu di visualizzazione) Stato del collegamento [JPEG] On ,------. Off Information da 0 a s60 (con incrementi di 2 unità) Subtitle Position HDMI Status --- HDMI is connected.

  • Page 61: Modifica Delle Impostazioni Del Lettore

    Modifica delle impostazioni del lettore Consente di visualizzare il menu di impostazione. SETUP Impostazione Voce Setup Disc English Audio Video Subtitle Automatic Tasti Audio Menus English HDMI numerici Display Advanced Disc Review Intro Mode Others Ratings Level 8 to select and press ENTER to exit RETURN...
  • Page 62 Modifica delle impostazioni del lettore QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell’area ombreggiata. ∫ Menu “Video” ≥ 4:3 Pan&Scan: Televisore di proporzioni normali (4:3) TV Aspect I lati dell’immagine widescreen vengono tagliati in modo da occupare l’intero Scegliere l’impostazione in base al schermo (a meno che non sia vietato dal disco).

  • Page 63: Elenco Dei Codici Di Lingua

    QUICK SETUP consente la successiva impostazione delle voci nell’area ombreggiata. ∫ Menu “HDMI” ≥ Standard RGB Range ≥ Enhanced: Se le immagini in bianco e nero non sono distinte. Impostare “HDMI Colour Space” su “RGB” (➜ pagina 21, Picture Menu). ≥...

  • Page 64: Utilizzo Di Viera Link "Hdavi Control

    VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione che consente il automaticamente alla modalità di ingresso HDMI per il sistema home funzionamento collegato di questa unità e di un televisore Panasonic theater. (VIERA) sotto “HDAVI Control”. È possibile utilizzare questa funzione collegando l’apparecchio con il cavo HDMI.

  • Page 65: Controllo Dei Diffusori

    Controllo dei diffusori VIERA Link Control solo con il telecomando del televisore (per “HDAVI Control 2”) È possibile scegliere se l’audio viene emesso dal sistema home theater o dai diffusori del televisore utilizzando le impostazioni di menu del È possibile controllare i menu del disco del sistema home theater televisore.

  • Page 66: Utilizzo Della Radio Fm

    Utilizzo della radio FM ∫ Se il rumore è eccessivo Tenere premuto [—FM MODE] sull’unità principale per visualizzare “MONO”. Tenere di nuovo premuto [—FM MODE] per annullare la modalità. Tasti ≥ La modalità viene annullata anche quando si cambia la frequenza. numerici Sintonizzazione manuale §1...
  • Page 67 Utilizzo degli effetti audio Regolazione della quantità di SUBWOOFER LEVEL bassi: livello del subwoofer La quantità di bassi può essere regolata. L’unità seleziona automaticamente l’impostazione più adatta secondo il tipo di sorgente in riproduzione. Premere [SUBWOOFER LEVEL]. È possibile selezionare il livello da “SUB W 1” (più debole) a “SUB W 4” (più...
  • Page 68 Utilizzo di altri apparecchi Utilizzo del dispositivo iPod Utilizzare un SH-PD10 Panasonic base universale per iPod (opzionale). EXT-IN Collegare il dock al retro dell’unità iPod (non in dotazione) ≥ Collegare il dispositivo principale. OPTION V .1 iPod in modo saldo.
  • Page 69 Impostazione di effetti audio per decoder, PAUSE STOP Interruzione temporanea trasmissioni digitali e ricevitore satellitare della traccia In alternativa, premere [∫] sull’unità principale. Preparazione (Durante la riproduzione/pausa) Verificare il collegamento audio al terminale OPTICAL IN sull’unità principale (➜ pagina 7). Salto di una traccia Premere più...

  • Page 70: Formati Supportati

    “.asf”, “.ASF” Collegare il dispositivo di memorizzazione di massa USB (non in dotazione). § Per Panasonic D-Snap/DIGA [Nota] ≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) non è supportato. ≥ Le fotocamere digitali che utilizzano il protocollo PTP o che richiedono l’installazione aggiuntiva di programmi al momento del collegamento a Dispositivo USB un PC non sono supportati.

  • Page 71: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Guida alla risoluzione dei problemi Prima di richiedere assistenza tecnica, effettuare i seguenti controlli. In caso di dubbi sui controlli, o se i rimedi indicati nel diagramma non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore per ottenere istruzioni. Alimentazione ≥...

  • Page 72: Utilizzo Dei Dischi

    Guida alla risoluzione dei problemi Utilizzo dei dischi ≥ L’avvio della riproduzione richiede tempo se una traccia MP3 contiene dati immagine. Anche dopo È necessario attendere prima che — la riproduzione venga avviata. l’avvio della traccia non viene visualizzato il tempo di riproduzione corretto. È un comportamento normale.
  • Page 73 Immagine ≥ L’unità e il televisore utilizzano sistemi video differenti. Utilizzare un televisore PAL o multisistema. L'immagine sul televisore non è — ≥ Il sistema utilizzato sul disco non corrisponde a quello del televisore. visualizzata correttamente o scompare. – I dischi PAL non possono essere visualizzati correttamente su un televisore NTSC. —...
  • Page 74 Guida alla risoluzione dei problemi Radio ≥ Regolare la posizione dell’antenna FM. L’audio è distorto o disturbato. — ≥ Utilizzare un’antenna esterna. “ST” lampeggia o non si illumina. ≥ Spegnere il televisore o allontanarlo dall’unità. Si sente un ticchettio. — ≥...

  • Page 75: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la sicurezza Sistemazione Oggetti estranei Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta Fare attenzione che non cadano oggetti metallici all’interno dell’unità. C’è del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste pericolo di scosse elettriche o di un malfunzionamento.

  • Page 76: Dischi Riproducibili

    ® §7 Dati MPEG4 registrati con videocamere SD multicamera o [Nota] registratori di DVD Panasonic 1. Caratteristiche tecniche soggette a modifiche senza preavviso. Conforme alle specifiche SD VIDEO (standard ASF)/sistema video Peso e dimensioni sono approssimativi. MPEG4 (Simple Profile)/sistema audio G.726 2.

  • Page 77: Glossario

    Glossario CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Un sistema di protezione anti-copia utilizzato per i file DVD-Audio. Questa HDMI è l’interfaccia digitale di prossima generazione per i prodotti unità supporta CPPM. elettronici di consumo. A differenza dei collegamenti tradizionali, trasmette su un unico cavo segnali audio e video digitali non compressi.

  • Page 78: Accessoires

    Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les Système SC-PTX5 instructions. Appareil principal SA-PTX5 Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter Enceintes avant SB-HFX5 ultérieurement.
  • Page 79 TABLE DES MATIÈRES Accessoires ......2 étape 4 Préparation de Configuration simple la télécommande .

  • Page 80: Positionnement

    étape Positionnement Cet appareil est livré avec un circuit d’enceintes Dolby Virtual Speaker installé. En utilisant simplement les enceintes fournies et le caisson de basse, et en reproduisant des effets acoustiques très proches du surround 5.1 canaux, vous profitez d’une véritable ambiance de home cinéma même dans un espace réduit.

  • Page 81: Étape 2 Branchements Du Câble

    étape Branchements du câble Avant le raccordement, mettez hors tension tous les appareils et lisez les modes d’emploi appropriés. Ne branchez pas le cordon d’alimentation au secteur tant que tous les raccordements ne sont pas terminés. Appareil principal FM ANT Raccordements des enceintes ≥...

  • Page 82: Raccordements Audio Et Vidéo

    AV OUT VIERA Link “HDAVI Control” ≥ Vous ne pouvez pas utiliser de câbles non compatibles avec le Si votre téléviseur Panasonic est compatible avec la HDMI. fonction VIERA Link, vous pouvez le faire fonctionner ≥ Nous vous recommandons en synchronisation avec des opérations de home d’utiliser le câble HDMI de...

  • Page 83: Raccordement À L'amplificateur 5.1 Canaux

    Autres raccordements audio Borne du téléviseur Câble requis Borne de l’appareil ou de l’appareil Fonctions (non fourni) principal externe [OPTICAL\IN] Cet appareil peut décoder les signaux surround des Câble audio optonumérique émissions reçues par satellite, diffusion numérique ou décodeur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil.

  • Page 84: Préparation De La Télécommande

    étape Préparation de la télécommande ∫ Piles Ne pas: ≥ mélanger de vieilles piles avec des piles neuves. Insérez les piles en faisant correspondre les polarités (i et j) ≥ utiliser différents types de piles en même temps. avec celles de la télécommande. ≥...

  • Page 85: Exécution De Quick Setup

    étape Exécution de QUICK SETUP L’écran QUICK SETUP vous aide à effectuer les réglages nécessaires. Pour afficher l’image sur l’appareil principal, allumez votre téléviseur et modifiez son mode d’entrée vidéo (VIDEO 1, AV 1, par exemple). ≥Pour modifier le mode d’entrée vidéo de votre téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi. ≥Cette télécommande permet d’exécuter certaines commandes de base du téléviseur (➜...

  • Page 86: Prévention Des Interférences Avec Les Autres Appareils Panasonic

    ≥ Appuyez de nouveau sur le bouton pour confirmer le temps restant sur l’afficheur de l’appareil. ≥ Pour annuler, sélectionnez “OFF” sur l’afficheur de l’appareil principal. Prévention des interférences avec les autres appareils Panasonic D’autres appareils audio/vidéo Panasonic peuvent démarrer quand vous L’appareil principal et la télécommande doivent être réglés sur le faites fonctionner l’appareil depuis la télécommande fournie.

  • Page 87: Si Le Capot Avant S'ouvre

    OPEN CLOSE SELECTOR TUNING SA-PTX3 MUSIC PORT DVD HOME THEATER SOUND SYSTEM À l’ouverture et la fermeture du capot avant, veillez à ne pas toucher l’interrupteur de mise en veille/marche [Í/I]. ∫ / -TUNE MODE / —FM MODE Témoin d’alimentation Arrêt de la lecture (14)/ Interrupteur d’attente/marche [Í/I] secteur [AC IN]...

  • Page 88: Disques Dont La Lecture Est Possible

    Disques dont la lecture est possible Disques du commerce Indiqué dans ces Disque Logo Remarques instructions par [DVD-V] DVD-Vidéo Disques vidéo et musicaux de haute qualité [DVD-A] §1 DVD-Audio Disques musicaux haute fidélité Disques musicaux avec vidéo [VCD] CD Vidéo Notamment SVCD (Conforme à...

  • Page 89: Conseils Pour La Création De Disques De Données

    “.ASF” VIDEO (norme ASF)/MPEG4 (Simple Profile) du système vidéo/audio G.726] enregistrées DVD-R/RW “.asf” avec un caméscope Panasonic SD multi ou enregistreurs DVD. CD-R/RW ≥ La date d’enregistrement peut être différente de la date réelle. [DivX] ≥ Permet de lire toutes les versions de vidéo DivX DVD-RAM “.DIVX”...

  • Page 90: Lecture De Base

    Lecture de base Pour afficher l’image sur l’appareil principal, allumez votre téléviseur et modifiez son mode d’entrée vidéo (par exemple, VIDÉO 1, AV 1, etc.). ≥ Pour modifier le mode d’entrée vidéo de votre téléviseur, reportez-vous à son mode d’emploi. Utilisation de l’appareil principal SELECTOR Mise sous...
  • Page 91 Si vous rencontrez des problèmes, référez-vous au guide de dépannage (➜ page 33 à 36). Utilisation de la télécommande [DVD-VR] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] Exemple: Pour sélectionner 12: [S10] ➜ [1] ➜ [2] [VCD] avec commande de lecture Appuyez sur [∫ STOP] pour annuler la fonction PBC, puis Touches appuyez sur les touches...

  • Page 92: Fonctions Pratiques

    [DVD-VR] (avec la fonction d’activation/désactivation des sous-titres) en cours Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner “On” ou “Off”. Appuyez sur [QUICK OSD]. ≥ Les enregistreurs DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer la Fonctions de base ---------------------------------------------> Détails fonction d’activation/désactivation des sous-titres. ^------ arrêt (Pas d’affichage à l’écran),-------b...

  • Page 93: Modification Du Rapport De Zoom

    Lecture de tous les groupes ZOOM Modification du rapport de zoom [DVD-A] Appuyez sur [1 PLAY]. Cette fonction agrandit l’image Letterbox pour qu’elle remplisse l’écran. All Group Playback Appuyez sur [ZOOM] pour sélectionner le rapport de format Press PLAY to start préréglé...

  • Page 94: Lecture De Disques De Données À L'aide Des Menus De Navigation

    Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation ∫ Utilisation du sous-menu 1 Lorsque Navigation Menu (➜ à gauche) est affiché Appuyez sur [FUNCTIONS]. 2 Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner un élément, puis appuyez sur [ENTER]. Les options affichées varient suivant le type de disque.

  • Page 95: Lectures De Disques Highmat

    À propos du contenu DivX VOD Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est crypté pour la protection Lectures de disques HighMAT des droits d’auteur. Pour lire le contenu DivX VOD sur cet appareil, vous MENU [WMA] [MP3] [JPEG] devez d’abord enregistrer ce dernier. Appuyez sur [TOP MENU].

  • Page 96: Utilisation Des Écrans De Menu

    Utilisation des écrans de menu Affichez le menu principal. Sélectionnez le menu. Sélectionner Pour aller au menu Exemple: [DVD-V] Touches suivant numériques Functions CANCEL Title 1 English Valider Chapter 3/10 2 French Time 0:24:31 3 Spanish Pour revenir au Audio 1 English PLAY menu précédent...

  • Page 97: Audio Menu (Menu Audio)

    Other Settings (Autres réglages) Les options affichées varient suivant le type de disque. ∫ Play Menu (Menu de lecture) (Suite) § Si vous avez choisi “xxx p” (mode progressif) ou “1080i” (mode entrelacé) (➜ à gauche), sélectionnez la [DVD-VR] (Sauf la partie avec image fixe) méthode de conversion de sortie progressive suivant le [DVD-V] (Sauf iR/iRW) type de matériel.

  • Page 98: Confirmation Des Informations Hdmi

    Utilisation des écrans de menu Other Settings (Autres réglages) Les éléments affichés varient suivant le type de disque. ∫ Display Menu Confirmation des informations HDMI (Menu Affichage) Exemple: État du raccordement [JPEG] On ,------. Off Information 0 à s60 (par pas de 2 unités) HDMI Status --- HDMI is connected.

  • Page 99: Modification Des Réglages Du Lecteur

    Modification des réglages du lecteur Affichez le menu Setup. SETUP Paramètre Élément Setup Disc English Audio Video Subtitle Automatic Audio Menus English HDMI Touches Display Advanced Disc Review Intro Mode Others numériques Ratings Level 8 to select and press ENTER RETURN to exit Menu...
  • Page 100 Modification des réglages du lecteur QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée. ∫ Menu “Video” ≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3) TV Aspect Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle remplisse l’écran Choisissez le réglage qui convient à...

  • Page 101: Liste Des Codes De Langue

    QUICK SETUP permet de régler successivement des éléments dans la zone ombragée. ∫ Menu “HDMI” ≥ Standard RGB Range ≥ Enhanced: Quand les images en noir et blanc ne sont pas distinctes. Réglez “HDMI Colour Space” sur “RGB” (➜ page 21, Picture Menu). ≥...
  • Page 102 La fonction VIERA Link “HDAVI Control” permet de relier les opérations automatiquement sur le mode d’entrée HDMI pour le système home de cet appareil à un téléviseur Panasonic (VIERA) sous “HDAVI Control”. cinéma. Vous devez raccorder les composants avec un câble HDMI pour pouvoir utiliser cette fonction.

  • Page 103: Commande De L'enceinte

    Commande de l’enceinte VIERA Link Control uniquement depuis la télécommande du téléviseur (pour Vous pouvez choisir d’émettre vos données audio depuis votre système “HDAVI Control 2”) home cinéma ou les enceintes de votre téléviseur en utilisant les réglages du menu du téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au mode Vous pouvez régler les menus des disques du système home cinéma à...

  • Page 104: Utilisation De La Radio Fm

    Utilisation de la radio FM ∫ En cas de parasites excessifs Appuyez sur la touche [—FM MODE] située sur l’appareil principal et maintenez-la enfoncée pour afficher “MONO”. Appuyez à nouveau sur la touche [—FM MODE] et maintenez-la Touches enfoncée pour annuler ce mode. numériques ≥...

  • Page 105: Utilisation D'effets Sonores

    Utilisation d’effets sonores Amélioration de la quantité des SUBWOOFER graves: Niveau du caisson de LEVEL basse Vous pouvez régler la quantité de graves. L’appareil sélectionne automatiquement le réglage le mieux adapté au type de source de lecture. Appuyez sur [SUBWOOFER LEVEL]. Vous pouvez sélectionner le niveau, de “SUB W 1”...

  • Page 106: Commande D'autres Composants

    Commande d’autres composants Utilisation de l’iPod Utilisez la station d’accueil universelle pour iPod SH-PD10 Panasonic disponible en option. EXT-IN Raccordez la station d’accueil à l’arrière de l’appareil principal. OPTION V .1 iPod (non fourni) ≥ Connectez fermement PLAY STOP, PAUSE l’iPod.

  • Page 107: Réglage Des Effets Sonores Pour Le Décodeur, Les Émissions Numériques Ou Le Récepteur Satellite

    Réglage des effets sonores pour le décodeur, PAUSE STOP Pour mettre la piste en les émissions numériques ou le récepteur pause satellite Vous pouvez également appuyer sur la touche [∫] située sur l’appareil principal. Préparation (Pendant la lecture/la pause) Vérifiez que le raccordement audio a été effectué à la borne OPTICAL IN de l’appareil principal (➜...

  • Page 108: Raccordement Et Opérations Usb

    “.asf”, “.ASF” Raccordez la mémoire USB de grande capacité (non fournie). § Pour les appareils Panasonic D-Snap/DIGA [Remarque] ≥ CBI (Control/Bulk/Interrupt) n’est pas pris en charge. ≥ Les appareils photo numériques qui utilisent le protocole PTP ou qui nécessitent une installation de programme supplémentaire quand ils sont connectés à...

  • Page 109: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation ≥...

  • Page 110: Utilisation Du Disque

    Guide de dépannage Utilisation du disque ≥ La lecture peut mettre un certain temps à commencer lorsqu’une piste MP3 contient des données Le démarrage de la lecture prend — un certain temps. d’image fixe. Le temps de lecture affiché n’est pas exact, même une fois la lecture de la piste commencée.
  • Page 111 Image ≥ L’appareil et le téléviseur n’utilisent pas le même système vidéo. Utilisez un téléviseur multi- L’image ne s’affiche pas — correctement ou disparaît sur système ou PAL. ≥ Le système utilisé sur le disque n’est pas le même que celui du téléviseur. l’écran du téléviseur.
  • Page 112 Guide de dépannage Radio ≥ Réglez la position de l’antenne FM. Son déformé ou parasite. — ≥ Utilisez une antenne extérieure. “ST” clignote ou ne s’allume pas. ≥ Mettez le téléviseur hors tension ou éloignez-le de l’appareil. Un battement sonore est —...

  • Page 113: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Emplacement Corps étrangers Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans l’appareil. Il y a soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et des vibrations risque de choc électrique ou de dysfonctionnement.

  • Page 114: Spécifications

    ® 5 % à 90 % HR (sans condensation) conforme au profil de home cinéma DivX. §7 Données MPEG4 enregistrées avec un caméscope Panasonic SD Consommation en mode veille environ 0,3 W multi et enregistreurs de DVD vidéo Conformes aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/système vidéo MPEG4 (Simple Profile)/système audio G.726...

  • Page 115: Glossaire

    Glossaire CPPM (Content Protection for Prerecorded Media) HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Système de protection contre la copie, utilisé pour les fichiers DVD-Audio. L’HDMI est une interface numérique de nouvelle génération des produits Cet appareil prend en charge le CPPM. électroniques grand public. Contrairement aux raccordements classiques, elle transmet par un seul câble des signaux audio et vidéo numériques Décodeur non compressés.
  • Page 116 Geräten (private Haushalte) électroniques (appareils ménagers domestiques) Entsprechend der grundlegenden Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe ou les documents qui les accompagnent, cela wurde ihr Produkt aus hochwertigen signifie que les appareils électriques et Materialien und Komponenten entwickelt und électroniques ne doivent pas être jetés avec les...

Table des Matières